<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge" />
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
<meta http-equiv="Content-Language" content="en" />
<meta name="description" content="נכון, הוא לא יודע כל-כך הרבה. אך הוא כן יודע מהי השבת. כשאמו מדליקה את הנרות, פניו זורחות. הוא ממתין בקוצר רוח לתורו לשתות מגביע היין של הקידוש" />
<meta property="og:image" content="https://w2.chabad.org/media/images/1063/kHHJ10633374.jpg" itemprop="image" width="685" height="260" />
<meta property="og:image:width" content="685" />
<meta property="og:image:height" content="260" />
<meta name="keywords" content="קולו,השקט,של,השופר,סיפור,מרגש,לראש,השנה,שחל,בשבת, Shofar" />
<meta name="title" content="קולו השקט של השופר - סיפור מרגש לראש השנה שחל בשבת - Chabad-Lubavitch of Central Africa" />
<meta property="og:type" content="website" />
<meta name="scope-aids" content="462468-430840-432303-446333-460666-559046-563473-984786" />
<meta name="article-keywords" content="11518-13141-14186-8936-18055-449-1188-14191-2898-11921-12306-14712-31567-4234" />
<meta name="scope-aid" content="462468" />
<meta name="scope-aid" content="430840" />
<meta name="scope-aid" content="432303" />
<meta name="scope-aid" content="446333" />
<meta name="scope-aid" content="460666" />
<meta name="scope-aid" content="559046" />
<meta name="scope-aid" content="563473" />
<meta name="scope-aid" content="984786" />
<meta name="article-keyword" content="11518" />
<meta name="article-keyword" content="13141" />
<meta name="article-keyword" content="14186" />
<meta name="article-keyword" content="8936" />
<meta name="article-keyword" content="18055" />
<meta name="article-keyword" content="449" />
<meta name="article-keyword" content="1188" />
<meta name="article-keyword" content="14191" />
<meta name="article-keyword" content="2898" />
<meta name="article-keyword" content="11921" />
<meta name="article-keyword" content="12306" />
<meta name="article-keyword" content="14712" />
<meta name="article-keyword" content="31567" />
<meta name="article-keyword" content="4234" />
<meta property="og:url" content="https://www.jewishafrica.com/library/article_cdo/aid/984786" />
<meta property="twitter:card" content="summary_large_image" />
<meta property="twitter:site" content="@chabad" />
<meta property="og:title" content="קולו השקט של השופר - סיפור מרגש לראש השנה שחל בשבת" />
<link rel="canonical" href="https://www.jewishafrica.com/library/article_cdo/aid/984786" />
<link rel="image_src" href="https://w2.chabad.org/media/images/97/TaGG970683.jpg" />
<link rel="Stylesheet" href="/css/Library/reader-comments.css?v=8AB57D79" id="kCommentsStylesheet" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/Modules/flexcroll.css?v=90A1D7F2" id="kflexcroll" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/fonts/font-awesome/font-awesome-5.css?v=2D6ABDDB" id="kfont-awesome" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/DefaultGrid.css?v=A13D74E8" id="kgrid" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/Elements.css?v=3A4C63F4" id="k6" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/vendor/ds/tokens/sites.css?v=72A49647" id="ksites-ds-css" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/new/main.css?v=BB63DD50" id="k7" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/cco/Templates/jewishafrica.css?v=3937F2CE" id="kjewishafrica_css" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/sections/calendar/calendarpicker.css?v=6FE63DDB" id="kpicker" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/international/lang-global.css?v=A5C32541" id="k14712" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/old/global.css?v=43DDBA77" id="k2898" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/international/he.css?v=" id="k14191" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/bootstrap/grid.css?v=F4390F2B" id="kbootstrap4-grid" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/inline/BookInfo.css?v=3D052243" id="kBookInfoCss" type="text/css"/>

<!-- Co:JsonLdResources --><script>$q=[];$j=function(f){$q.push(f);}</script><title>
קולו השקט של השופר - סיפור מרגש לראש השנה שחל בשבת - Chabad-Lubavitch of Central Africa
</title>

<meta name="robots" content="noindex" />







<script>
	window.dataLayer = window.dataLayer || [];
	dataLayer.push({"event":"datalayer-initialized","page":{"numberOfComments":2,"publicationDate":"2009-09-10","primaryArticleId":984786,"title":"קולו השקט של השופר - סיפור מרגש לראש השנה שחל בשבת","author":"Moscowitz, Daniel","authorId":11518,"contentLevel1":"BeitChabad.com - בית חבד","contentLevel2":"Content","contentLevel3":"יהדות כיצד?","contentLevel4":"חגים","contentLevel5":"ראש השנה","contentLevel6":"סיפורים לראש השנה","contentLevel7":"קולו השקט של השופר","siteName":"Chabad-Lubavitch of Central Africa"},"time":{"upcomingHoliday":"Yom Kippur","daysToUpcomingHoliday":7,"hebrewDate":"5787-07-03"}});
		dataLayer.push({ 'articleHierarchy': '-462468-430840-432303-446333-460666-559046-563473-984786-', 'keywords': '-k4234-k31567-k14712-k12306-k11921-k2898-k14191-k1188-k449-k18055-k8936-k14186-k13141-k11518-', 'k': '-462468-430840-432303-446333-460666-559046-563473-984786--k4234-k31567-k14712-k12306-k11921-k2898-k14191-k1188-k449-k18055-k8936-k14186-k13141-k11518-' });
	
</script>
<script>

(function(c,h,a,b,a,d){c[a]=c[a]||[];c[a].push({'gtm.start':
new Date().getTime(),event:'gtm.js'});var f=h.getElementsByTagName(b)[0],
j=h.createElement(b);j.async=true;
j.src='https://w6.chabad.org/mitzvah-tank.js';f.parentNode.insertBefore(j,f);
})(window,document,0,'script','dataLayer');</script>

	<!-- Start of StatCounter Code -->
	<script type="text/javascript">
	var sc_project = 1076022;var sc_partition = 1;var sc_invisible = 1;var sc_remove_link=1;var sc_security = "2eae2f14";var sc_https = 1;
	</script>
	<script type="text/javascript" src="https://secure.statcounter.com/counter/counter_xhtml.js" defer async></script>
	<noscript><img src="//c2.statcounter.com/counter.php?sc_project=1076022&amp;java=0&amp;security=2eae2f14&amp;invisible=1" border="0" /> </noscript>
	<!-- End of StatCounter Code -->


</head>
<body class="lang_en dir_ltr cco_body">

<div class="header_bg"></div>
<div id="BodyContainer" class="main_container main">
<div style="position:absolute; left:50%; margin-left:-5%; text-align:center; z-index:1; width:280px;">
<img src="https://w2.chabad.org/images/templates/jewish_africa/frenchhebrew_button.png" width="280" height="32" border="0" usemap="#frenchhebrew_button" />
<map name="frenchhebrew_button">
<area shape="rect" coords="0,0,162,32" href="/magazine/default.asp?aid=7505150" alt="Magazine Français" title="Magazine Français">
<area shape="rect" coords="162,0,280,32" href="/magazine/default.asp?aid=7494067" alt="מגזין עברית" title="מגזין עברית">
</map>
</div>
<div class="header_container homeWidth">
<div class="header"> 
<div class="header_LT"> 
<div class="logo"><a href="/"><img src="https://w2.chabad.org/images/templates/jewish_africa/logo.png" alt="Chabad Central Africa" title="Chabad Central Africa" border="0" /></a></div>
</div>
<div class="header_RT">
<div class="header_right_top_nav_section"> 
<div class="right_top_nav">
<div>
<a href="/36226">About</a>
</div>
<div>
<a href="/tools/feedback.asp">Contact</a>
</div>
</div>
</div>
<div class="form_content_container"> 
<div class="form_content">
<form action="/1635512" method="get">
<label class="">Help us<br/>
help others</label>
<input class="input w90" type="text" name="Amount" id="x_amount" onfocus="clearText(this)" value="$" />
<div class="dontate_btn">
<input type="image" name="button" id="submit" value="" src="https://w2.chabad.org/images/templates/jewish_africa/donate.png" alt="" title="Donate"/>
</div>
</form>
</div>
</div>
</div>
</div>
<div class="navigation_container"> 
<div class="top_nav_bg">

<div class="top_navigation">
<div class="item parent first" onmouseover="this.className+=' hover top_nav_active';" onmouseout="this.className=this.className.replace(/\shover\stop_nav_active/gi, '');"><a class="menuhover" href="/article.asp?aid=1789770" title="About" id="drop_menu_1789770">About</a>
<ul class="drop_menu">
<li onmouseover="this.className+='hover';" onmouseout="this.className=this.className.replace(/hover/gi, '');">
<a href="/article.asp?aid=1793579">About Us</a>
</li>
<li onmouseover="this.className+='hover';" onmouseout="this.className=this.className.replace(/hover/gi, '');">
<a href="/article.asp?aid=1793580">Contact Us</a>
</li>
<li onmouseover="this.className+='hover';" onmouseout="this.className=this.className.replace(/hover/gi, '');">
<a href="/article.asp?aid=1789771">Welcome</a>
</li>
</ul>
</div>
<div class="separator"></div>
<div class="item parent " onmouseover="this.className+=' hover top_nav_active';" onmouseout="this.className=this.className.replace(/\shover\stop_nav_active/gi, '');"><a class="menuhover" href="/article.asp?aid=695894" title="Photo Galleries" id="drop_menu_695894">Photo Galleries</a>
<ul class="drop_menu">
<li onmouseover="this.className+='hover';" onmouseout="this.className=this.className.replace(/hover/gi, '');">
<a href="/article.asp?aid=3144124">Mishmar at the Yeshiva </a>
</li>
<li onmouseover="this.className+='hover';" onmouseout="this.className=this.className.replace(/hover/gi, '');">
<a href="/article.asp?aid=2884930">Purim 5775</a>
</li>
<li onmouseover="this.className+='hover';" onmouseout="this.className=this.className.replace(/hover/gi, '');">
<a href="/article.asp?aid=2870867">Chanukah 5775</a>
</li>
<li onmouseover="this.className+='hover';" onmouseout="this.className=this.className.replace(/hover/gi, '');">
<a href="/article.asp?aid=2870874">New Sefer Torah</a>
</li>
<li onmouseover="this.className+='hover';" onmouseout="this.className=this.className.replace(/hover/gi, '');">
<a href="/article.asp?aid=2870866">Pesach Across Africa</a>
</li>
<li onmouseover="this.className+='hover';" onmouseout="this.className=this.className.replace(/hover/gi, '');">
<a href="/article.asp?aid=2870856">Tishrei Across Africa</a>
</li>
<li onmouseover="this.className+='hover';" onmouseout="this.className=this.className.replace(/hover/gi, '');">
<a href="/article.asp?aid=1957408">Yeshiva Program</a>
</li>
<li onmouseover="this.className+='hover';" onmouseout="this.className=this.className.replace(/hover/gi, '');">
<a href="/article.asp?aid=1675501">Equatorial Guinea | La Paz - Mezuzah</a>
</li>
<li onmouseover="this.className+='hover';" onmouseout="this.className=this.className.replace(/hover/gi, '');">
<a href="/article.asp?aid=297696">Chabad around Africa</a>
</li>
<li onmouseover="this.className+='hover';" onmouseout="this.className=this.className.replace(/hover/gi, '');">
<a href="/article.asp?aid=257797">Tu Bishvat Gallery </a>
</li>
<li onmouseover="this.className+='hover';" onmouseout="this.className=this.className.replace(/hover/gi, '');">
<a href="/article.asp?aid=5364766">TISHREI-KISLEV 5782</a>
</li>
</ul>
</div>
<div class="separator"></div>
<div class="item "><a class="menuhover" href="/article.asp?aid=1789752" title="Our Locations" id="drop_menu_1789752">Our Locations</a>
</div>
<div class="separator"></div>
<div class="item parent " onmouseover="this.className+=' hover top_nav_active';" onmouseout="this.className=this.className.replace(/\shover\stop_nav_active/gi, '');"><a class="menuhover" href="/article.asp?aid=1789765" title="Adult Education" id="drop_menu_1789765">Adult Education</a>
<ul class="drop_menu">
<li onmouseover="this.className+='hover';" onmouseout="this.className=this.className.replace(/hover/gi, '');">
<a href="/article.asp?aid=1793587">Weekly Classes</a>
</li>
<li onmouseover="this.className+='hover';" onmouseout="this.className=this.className.replace(/hover/gi, '');">
<a href="/article.asp?aid=1794543">Daily Study</a>
</li>
<li onmouseover="this.className+='hover';" onmouseout="this.className=this.className.replace(/hover/gi, '');">
<a href="/article.asp?aid=1789772">Yeshiva</a>
</li>
</ul>
</div>
<div class="separator"></div>
<div class="item parent " onmouseover="this.className+=' hover top_nav_active';" onmouseout="this.className=this.className.replace(/\shover\stop_nav_active/gi, '');"><a class="menuhover" href="/article.asp?aid=1789766" title="Childrens Programs" id="drop_menu_1789766">Childrens Programs</a>
<ul class="drop_menu">
<li onmouseover="this.className+='hover';" onmouseout="this.className=this.className.replace(/hover/gi, '');">
<a href="/article.asp?aid=1793429">Children's Classes</a>
</li>
<li onmouseover="this.className+='hover';" onmouseout="this.className=this.className.replace(/hover/gi, '');">
<a href="/article.asp?aid=1793431">Bar/Bat Mitzvah "Online" Lessons</a>
</li>
<li onmouseover="this.className+='hover';" onmouseout="this.className=this.className.replace(/hover/gi, '');">
<a href="/article.asp?aid=1793590">Bar Mitzvah Experience</a>
</li>
<li onmouseover="this.className+='hover';" onmouseout="this.className=this.className.replace(/hover/gi, '');">
<a href="/article.asp?aid=1793595">Kids Zone</a>
</li>
</ul>
</div>
<div class="separator"></div>
<div class="item "><a class="menuhover" href="/article.asp?aid=1921581" title="News" id="drop_menu_1921581">News</a>
</div>
<div class="separator"></div>
<div class="item parent last" onmouseover="this.className+=' hover top_nav_active';" onmouseout="this.className=this.className.replace(/\shover\stop_nav_active/gi, '');"><a class="menuhover" href="/article.asp?aid=1789768" title="Visitor&#39;s Guide" id="drop_menu_1789768">Visitor's Guide</a>
<ul class="drop_menu">
<li onmouseover="this.className+='hover';" onmouseout="this.className=this.className.replace(/hover/gi, '');">
<a href="/article.asp?aid=1793618">Kosher Food</a>
</li>
<li onmouseover="this.className+='hover';" onmouseout="this.className=this.className.replace(/hover/gi, '');">
<a href="/article.asp?aid=1793620">Travel Advisory</a>
</li>
<li onmouseover="this.className+='hover';" onmouseout="this.className=this.className.replace(/hover/gi, '');">
<a href="/article.asp?aid=1793556">Weekly Services</a>
</li>
<li onmouseover="this.className+='hover';" onmouseout="this.className=this.className.replace(/hover/gi, '');">
<a href="/article.asp?aid=1888993">Accomodations</a>
</li>
</ul>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
<div class="main_container main">
<div class="main_content_container">

<div class="co_content_container clearfix syndicated" id="co_content_container">
<div class="clearfix">
<div class="clearfix bh mobile-only align_right">ב"ה</div>
<div class="master-content-wrapper g960" >
<header class="article-header cf ">
<script type="application/ld+json">
{
"@context": "http://schema.org",
"@type": "BreadcrumbList",
"itemListElement": [
{
"@type": "ListItem",
"position": 1,
"item": {
"@id": "/library/article_cdo/aid/446333",
"name": "יהדות כיצד?"
}
},
{
"@type": "ListItem",
"position": 2,
"item": {
"@id": "/holidays/default.htm",
"name": "חגים"
}
},
{
"@type": "ListItem",
"position": 3,
"item": {
"@id": "/library/article_cdo/aid/559046",
"name": "ראש השנה"
}
},
{
"@type": "ListItem",
"position": 4,
"item": {
"@id": "/library/article_cdo/aid/563473",
"name": "סיפורים לראש השנה"
}
},
{
"@type": "ListItem",
"position": 5,
"item": {
"@id": "/article.asp?aid=984786",
"name": "קולו השקט של השופר"
}
}
]
}
</script>
<div class="breadcrumbs breadcrumbs hide_for_print" data-list-name="breadcrumbs">
<a class="breadcrumbs__crumb" href='/library/article_cdo/aid/446333' data-aid="446333">
יהדות כיצד?
</a>
<span class="breadcrumbs__divider fa fa-angle-end"></span>
<a class="breadcrumbs__crumb" href='/holidays/default.htm' data-aid="460666">
חגים
</a>
<span class="breadcrumbs__divider fa fa-angle-end"></span>
<a class="breadcrumbs__crumb" href='/library/article_cdo/aid/559046' data-aid="559046">
ראש השנה
</a>
<span class="breadcrumbs__divider fa fa-angle-end"></span>
<a class="breadcrumbs__crumb" href='/library/article_cdo/aid/563473' data-aid="563473">
סיפורים לראש השנה
</a>
</div>
<h1 class="article-header__title js-article-title js-page-title">קולו השקט של השופר</h1>
<div class="set-direction-to-content">
<h2 class="article-header__subtitle">סיפור מרגש לראש השנה שחל בשבת</h2>
</div>
<div>
<span class="article-header__byline" data-kid="11518" data-author-bio="Moscowitz, Daniel"><a title="Browse more articles by Moscowitz, Daniel" href="/search/keyword_cdo/kid/11518/jewish/Moscowitz-Daniel.htm">דניאל מוסקוביץ'</a></span>
</div>
</header>
</div>
<div class="body_wrapper clearfix co_body">
<div class="g700" id="co_body_container">
<div id="ContentBody">
<div class="content-area-parent no_margin">
<div class="content">
<article class="content js-content" itemscope itemtype="http://schema.org/Article">
<meta itemprop="mainEntityOfPage headline name" content="קולו השקט של השופר - סיפור מרגש לראש השנה שחל בשבת" />
<meta itemprop="image" content="https://w2.chabad.org/media/images/1063/kHHJ10633374.jpg" />
<meta itemprop="description" content="נכון, הוא לא יודע כל-כך הרבה. אך הוא כן יודע מהי השבת. כשאמו מדליקה את הנרות, פניו זורחות. הוא ממתין בקוצר רוח לתורו לשתות מגביע היין של הקידוש" />
<meta itemprop="thumbnailUrl" content="https://w2.chabad.org/media/images/97/TaGG970683.jpg" />
<meta itemprop="thumbnailUrl" content="https://w2.chabad.org/media/images/1063/kHHJ10633374.jpg" />
<meta itemprop="thumbnailUrl" content="https://w2.chabad.org/media/images/1063/ifDj10633373.jpg" />
<meta itemprop="uploadDate" content="2009-09-10T13:59:31" />
<span itemprop="publisher" itemscope itemtype="http://schema.org/Organization">
<meta itemprop="name" content="Chabad.org" />
<meta itemprop="brand" content="Chabad.org" />
<span itemprop="logo" itemscope itemtype="http://schema.org/ImageObject">
<meta itemprop="url" content="https://w2.chabad.org/media/images/1239/jhMF12396394.png" />
<meta itemprop="height" content="150" />
<meta itemprop="width" content="150" />
</span>
</span>
<meta itemprop="datePublished" content="2009-09-10T13:59:31" />
<div align="center" class="imagetable w96 margin05 widen img500" width="685" >
<img src="https://w2.chabad.org/media/images/1063/kHHJ10633374.jpg?_i=_n504BC99DD0473598AAE3BCDC5D75568D" itemprop="image" srcset="https://w2.chabad.org/media/images/1063/kHHJ10633374.jpg?_i=_n504BC99DD0473598AAE3BCDC5D75568D 685w, https://w2.chabad.org/media/images/1063/kHHJ10633374.jpg?_i=_nF2BB495DED96754E4660F69A3A9F4712 640w, https://w2.chabad.org/media/images/1063/kHHJ10633374.jpg?_i=_n76B3E6A404D908E662A1538A4A879637 480w" sizes="(min-width: 768px) 685px, 100vw" />
</div>
<div itemprop="articleBody">
<div class="hebrew"><co:body xmlns:co="www1.chabadonline.com/alpha1" xmlns:ext="urn:xslt-extensions">
<div class="co_body article-body cf">
<p>השנה, כשנבוא בשערי בית הכנסת כדי לחגוג את ראש השנה, לשווא נמתין לשמוע את תקיעות השופר מעוררות ההשראה. החזן יסלסל בקולו, הרב ידרוש, והמתפללים יצטרפו בשבח והודאה לבורא העולם. אך השופר, אותה קרן האיל אשר צליליה הנוקבים מהווים את שיאו של החג – יישאר בשקט.</p>
<p>התלמוד מביא את דבריו של האמורא רבה שמסביר שכאשר ראש השנה חל בשבת – יום המנוחה השבועי, הצורך הרוחני שלנו למנוחה גובר על קולו של השופר.</p>
<p>אוקיי. כך קובעת ההלכה. אך מהיכן נקבל את ההשראה? היכן הקול חודר הלבבות? כיצד שמירת שבת 'שגרתית' יכולה לבוא במקום קולה של קרן האיל שנשמעה בהר סיני? כיצד נוכל להכתיר את האלוקים כמלך היקום? כיצד נוכל להתכונן לקראת קולו של ה"שופר הגדול" שיבשר על הקץ לגלותנו? כיצד נוכל לשמוע את קולו השקט של השופר?</p>
<p>לאחרונה מצאתי את התשובה לשאלה בהזדמנות לא צפויה. היה זה כאשר השתתפתי בשבוע שעבר בחגיגת בר מצווה שתישאר חקוקה בזכרוני לנצח. כרב, אני משתתף באירועים רבים של מעגלי החיים, וכל אחד מהם מיוחד בדרכו שלו ונחרת בזיכרון. אך חגיגת בר המצווה של שמואל דוד א., ילד אוטיסט לקוי התפתחות, הייתה אירוע קשה מאוד – לא עבור הילד או המשפחה, אלא עבורנו, האורחים.</p>
<p>במשך שנים, שמואל דוד בקושי יכל להוציא מילה מפיו או לבטא את צרכיו הבסיסיים ביותר. אך הוריו התמודדו עם האתגר שעמד בפניהם, ותוך כדי התמודדות, המשפחה, נער הבר מצווה ואנשי המקצוע זכו להגיע להבנה עמוקה המרחיקה לכת מעבר לפני השטח. הם נוכחים במימד חיים שאנו יכולים רק להתפלסף עליו. הם יכולים להביט לתוך נשמתו של ילד מיוחד זה, ולראות את הבורא נשקף מעיניו. הם טיפחו את שמואל דוד באהבה ובעקביות כדי שיוכל להשיג את מטרותיו לקראת בר המצווה.</p>
<p>ולנו, העומדים מבחוץ, נותר רק להביט, להתנהג בטבעיות, לומר את המשפטים הנכונים ולהעמיד פנים שהכול כאן נורמלי ושגרתי לחלוטין.</p>
<p>באמצע חגיגת הבר מצווה נעמד אביו של שמואל דוד כדי להודות לקהילה, לבית הספר, לידידים, לקרובים ולאלו שליוו את המשפחה בכל צעד במסע מופלא זה.</p>
<p>ואז סיפר מר א. את הסיפור הבא:</p>
<p>לפני כשלושים שנה, כששהה בסיאטל שבוושינגטון, הוא פגש אישה יהודיה שסיפרה לו את הסיפור של אביה. אביה היגר לויניפג שבקנדה באמצע המיתון הקשה ששרר בשנות השלושים. יחד עמו הוא הביא את מוסר העבודה שלו: אין עבודה קשה או משפילה מדי. כך, כאשר העבודה היחידה שהוצעה לו הייתה להיות חלבן, הוא הסכים בהתלהבות. נותרה רק בעיה אחת: הוא הביא עמו מאירופה גם את המורשת היהודית שלו. העבודה כללה עבודה בשבת. אך הוא לא יכל ולא רצה לחלל את היום הקדוש בשבוע.</p>
<p>כך, בכל שבוע, כאשר קיבץ את המשכורת העלובה שקיבל שבקושי הספיקה לצרכים הבסיסיים של המשפחה, הוא היה מפריש מן הכסף סכום כדי לשכור גוי שיעבוד במקומו בשבתות. זה לא היה זול, היה עליו לשלם לממלא מקומו סכום כפול מהשכר היומי שלו, אך הוא לא התלבט לרגע: הוא לא יאכזב את שבת המלכה.</p>
<p>בכל יום שישי, כאשר הוא היה עושה זאת, היה משנן באזני ילדיו פתגם יהודי: "אם בני-ישראל ישמרו את השבת, השבת תשמור על בני ישראל".</p>
<p>חלפו שנים וסיפור זה קיבל משמעות רבה עבור משפחת א. המצב בבית הלך והסתבך. יכולת התקשורת המוגבלת של שמואל דוד גרמה לו להתנהגות לא נשלטת ובלתי צפויה. שמונה עשר חודשים לפני יום הולדתו השלושה-עשר של בנם, נראה היה שזה פשוט לא מציאותי לתכנן עבורו חגיגית בר מצווה. אך מפחיד יותר עבור משפחת א. הייתה העבודה כי החיים בבית הפכו קשים מאוד לשמואל דוד ולמשפחה כולה.</p>
<p>כאשר הם בחנו את האפשרויות העומדות בפניהם, עלתה ההצעה של מציאת הוסטל לבנם האהוב. אולי זו לא אפשרות נוחה, אך הכרחית – הדבר יביא רגיעה לביתם שכבר מזמן לא ידע רוגע מהו. אך מה יהיה עם שמואל דוד? האם זה יועיל לו? ואז צצו גם השאלות ההלכתיות: באיזור שלהם לא היה מוסד כזה שיוכל לספק מזון כשר וסביבה שומרת שבת.</p>
<p>ההורים א. הלכו לרב כדי להתייעץ עמו מה אומרת ההלכה בנידון. האם מותר להם להעביר את שמואל דוד למוסד שלא שומר כשרות ושבת? מה חושבת ההלכה?</p>
<p>הרב אמר ברורות: עבור ילד שלא מודע למשמעות ההלכות הבסיסיות, מותר, מבחינה הלכתית, לשכן אותו בהוסטל גם אם לא מספקים בו מזון כשר והשבת לא נשמרת.</p>
<p>ההורים יצאו ממשרדו של הרב עם תשובה ברורה. שמואל דוד יישאר בבית.</p>
<p>נכון, הוא לא יודע כל-כך הרבה. אך הוא <b>כן</b> יודע מהי השבת. כשאמו מדליקה את הנרות, פניו זורחות. הוא ממתין בקוצר רוח לתורו לשתות מגביע היין של הקידוש. כשהמשפחה פוצחת בזמירות שבת, הוא מתופף באצבעותיו על השולחן ומצטרף אליהם בזיוף קל. הוא ידע מהי השבת, וגם ידע כשרות מהי. הוא בודק בזהירות מוצרי מזון כדי לאתר את ההכשר עליהם. הוא ידע להבדיל בין בשר וחלב.</p>
<p>שמואל דוד יישאר בבית.</p>
<p>הפור נפל, וושמונה-עשר החודשים הבאים היוו נקודת מפנה. יחד הם נאבקו. יחד הם חלמו. יחד הם העיזו, תיכננו – והצליחו.</p>
<p>כשהגיע היום הגדול, שמואל דוד נקרא לעלות לתורה, לומר את הברכות ולהצטרף לשלשלת הנצח של היהדות. הוא כרך באהבה את רצועות התפילין על ראשו ועל זרועו – בדיוק כמו אביו ואחיו. הוא קיבל כיפה מהודרת, והוא הביא עמו הביתה רוגע כמוהו לא חשו במשך זמן רב. הוא הפך לאדם בוגר.</p>
<p>"אם בני-ישראל ישמרו את השבת, השבת תשמור על בני ישראל".</p>
<p>כשסיים מר א. את סיפורו לא נותרה עין יבשה בבית הכנסת. הסיפור נגע בלב כולנו. כל אחד מאיתנו נותר נדהם מהנער המדהים, ממשפחתו המיוחדת, מהמסורת העתיקה שלנו ומן השבת היקרה.</p>
<p>וכך, השנה, ביום הראשון של ראש השנה, כשהשופר ישתוק, הבה נשתדל להקשיב היטב. נוכל לשמוע את לחש הדורות ולשית ליבנו לסוד הישרדותנו. נוכל לבחון את אלה שהקריבו ואת אלה שקצרו את יבול אמונתנו.</p>
<p>נוכל לעצום את עינינו ולראות את השבת שחגגה הסבתא, את היין שקידש הסבא. נוכל לטבול בדברי התורה שיאמר הרב, ונוכל להחליט לנסות לחקות את דבקותו הפשוטה ואת עוז רוחו המדהים של שמואל דוד א.</p>
<p>בראש השנה הזה, הקשיבו היטב לצלילו המהדהד של השופר השותק. הוא קורא לנו לקבל את פני שבת המלכה.</p>
</div>
</co:body></div>
</div>
<div class="ds-related-topics">
<sl-tooltip content="Read more about Shofar" trigger="hover">
<sl-button pill href="/search/keyword.htm/kid/4234" target="_blank">Shofar</sl-button>
</sl-tooltip>
</div>
<div class="break_floats"></div>
<div class="break_floats"></div>
<div class="content-footer">

<div class="article_credits_wrapper cf vertical_margin">
<div class="cf">
<magen-article-credits byline="דניאל מוסקוביץ'">
<div class="credit_text_item">הרב דניאל מוסקוביץ' הוא השליח הראשי של הרבי מליובאוויטש לשיקגו, אילינוי ויו"ר ועד הרבנים המקומי. ניתן ליצור עמו קשר בדוא"ל: <a href="mailto:RabbiM@LubavitchChabad.org">RabbiM@LubavitchChabad.org</a></div>
<sl-button slot="link" variant="link" spacing="none" href="/search/keyword_cdo/kid/11518/jewish/Daniel-Moscowitz.htm">
More from Daniel Moscowitz
</sl-button>
<div slot="subtext">&copy; Copyright, all rights reserved. The content on this page is provided by our content partner, Chabad.org.
If you enjoyed this article, we encourage you to distribute it further, provided that you comply with Chabad.org's <a href='/82605' target='_blank'>copyright policy</a>.</div>
</magen-article-credits>
</div>
</div>
<div class="section-articles below-article clearfix" id="MoreInSection" data-list-name="more in this section">
<h2 class="below-article__title">More in this section</h2>
<div class="bs-container">
<div class="bs-row">
<div class="section-articles__column col-md-6 ">
<ul class="small-links small-links--orange">
<li class="small-links__item ">
<a class="link_item" href="/library/article_cdo/aid/984792" data-aid="984792">"עוד תקיעה אחת!"</a>
</li>
<li class="small-links__item ">
<a class="link_item" href="/library/article_cdo/aid/1293574" data-aid="1293574">הילדה המאומצת שהצילה</a>
</li>
<li class="small-links__item ">
<a class="link_item" href="/library/article_cdo/aid/1352588" data-aid="1352588">ראש השנה. מאושפזת</a>
</li>
</ul>
</div>
<div class="section-articles__column col-md-6 ">
<ul class="small-links small-links--orange">
<li class="small-links__item ">
<a class="link_item" href="/library/article_cdo/aid/3788927" data-aid="3788927">למה חבדניקים הולכים לתשליך...</a>
</li>
<li class="small-links__item ">
<a class="link_item" href="/library/article_cdo/aid/7039728" data-aid="7039728">קול שופר במחנה</a>
</li>
<li class="small-links__item small-links__item--more">
<a href="/article.asp?aid=563473" data-aid="563473">View All &raquo;</a>
</li>
</ul>
</div>
</div>
</div> 
</div>
<div class="related-articles below-article hide_for_print " data-list-name="related articles">
<h2 class="below-article__title">You may also be interested in...</h2>
<div class="bs-container">
<div class="bs-row related-articles__row">
<div class="col-md-6 related-articles__item media-item">
<a class="media-item__icon image float_left" href="/multimedia/video_cdo/aid/141138/jewish/Shabbat.htm" data-comment-count="98" data-aid="141138" >
<div class="media-item__icon-overlay overlay"></div>
<div class="overflow_hidden">
<img src="https://w2.chabad.org/media/images/287/xjJE2879905.jpg" height="50" width="66" style="margin:0 -8px;max-width:none;" />
</div>
</a>
<div class="media-item__body">
<div class="media-item__title">
<a href="/multimedia/video_cdo/aid/141138/jewish/Shabbat.htm" title="" data-comment-count="98" data-aid="141138">Shabbat</a>
</div>
<div class="media-item__subtitle">A day of rest & rejuvenation</div>
<div class="media-item__links small_header_light small_top_margin">
<a href="/multimedia/video_cdo/aid/141138/jewish/Shabbat.htm" class="right_margin" data-comment-count="98"> Watch (19:06)</a>
<a href="/multimedia/video_cdo/aid/141138/jewish/Shabbat.htm#comments" data-comment-count="98" data-aid="141138">98 Comments</a>
</div>
</div>
</div>
<div class="col-md-6 related-articles__item media-item">
<a class="media-item__icon image float_left" href="/kabbalah/article_cdo/aid/379648/jewish/Sabbath-Soul.htm" data-comment-count="3" data-aid="379648" >
<div class="overflow_hidden">
<img src="https://w2.chabad.org/media/images/561/liyd5618913.jpg" height="50" width="50" style="margin:0 0px;max-width:none;" />
</div>
</a>
<div class="media-item__body">
<div class="media-item__title">
<a href="/kabbalah/article_cdo/aid/379648/jewish/Sabbath-Soul.htm" title="" data-comment-count="3" data-aid="379648">Sabbath Soul</a>
</div>
<div class="media-item__subtitle"></div>
<div class="media-item__links small_header_light small_top_margin">
<a href="/kabbalah/article_cdo/aid/379648/jewish/Sabbath-Soul.htm#comments" data-comment-count="3" data-aid="379648">3 Comments</a>
</div>
</div>
</div>
</div>
<div class="bs-row related-articles__row">
<div class="col-md-6 related-articles__item media-item">
<a class="media-item__icon image float_left" href="/library/article_cdo/aid/633659/jewish/What-Is-Shabbat.htm" data-comment-count="80" data-aid="633659" >
<div class="overflow_hidden">
<img src="https://w2.chabad.org/media/images/245/rbak2458048.jpg" height="50" width="50" style="margin:0 0px;max-width:none;" />
</div>
</a>
<div class="media-item__body">
<div class="media-item__title">
<a href="/library/article_cdo/aid/633659/jewish/What-Is-Shabbat.htm" title="" data-comment-count="80" data-aid="633659">What Is Shabbat?</a>
</div>
<div class="media-item__subtitle">The Jewish Day of Rest</div>
<div class="media-item__links small_header_light small_top_margin">
<a href="/library/article_cdo/aid/633659/jewish/What-Is-Shabbat.htm#comments" data-comment-count="80" data-aid="633659">80 Comments</a>
</div>
</div>
</div>
<div class="col-md-6 related-articles__item media-item">
<a class="media-item__icon image float_left" href="/library/article_cdo/aid/257569/jewish/Shabbat-A-to-Z.htm" data-comment-count="22" data-aid="257569" >
<div class="overflow_hidden">
<img src="https://w2.chabad.org/media/images/120/Frcl1206479.jpg" height="50" width="50" style="margin:0 0px;max-width:none;" />
</div>
</a>
<div class="media-item__body">
<div class="media-item__title">
<a href="/library/article_cdo/aid/257569/jewish/Shabbat-A-to-Z.htm" title="" data-comment-count="22" data-aid="257569">Shabbat A to Z</a>
</div>
<div class="media-item__subtitle"></div>
<div class="media-item__links small_header_light small_top_margin">
<a href="/library/article_cdo/aid/257569/jewish/Shabbat-A-to-Z.htm#comments" data-comment-count="22" data-aid="257569">22 Comments</a>
</div>
</div>
</div>
</div></div></div>
<a name="comments" style="text-decoration:none;visibility:hidden;"> </a>
<div class="below-article reader_comments_container" id="reader_comments_container" data-nosnippet>
<h2 class="below-article__title">Join the Discussion</h2>
<div id="comment_sort_buttons_group">
<div id="comment_count">2 Comments</div>
<magen-button-group spacing="none">
<sl-button variant="subtle-secondary" spacing="compact" class="comment-sort-toggle"
value="desc" selected
onclick="CommentsLoader.UpdateSort(this.value)">
Newest
</sl-button>
<sl-button variant="subtle-secondary" spacing="compact" class="comment-sort-toggle"
value="asc" 
onclick="CommentsLoader.UpdateSort(this.value)">
Oldest
</sl-button>
</magen-button-group>
</div>
<div id="MainCommentFormWrapper">
<div id="mainform_avatar" class="float_left">
<img src="" width="50" class="reader-thumb" avatar="&#xf075;" />
</div>

<a name="comment" style="visibility:hidden;"> </a>
<script type="text/javascript">
	submittedFormResponse = '<br /><div class="comment_reply" style="font-size:11px;text-align:Left;"><b>' + '{0}' + '</b><br /><br />' +
			'Your comment has been received and will be reviewed by our editors.' + ' ' +
				'If your comment conforms to our <a onclick=\"window.open(\'/global/popup/default.asp?aid=114560\',\'schroeder98\',\'width=500,height=500,resizable,status=no,scrollbars=yes\'); return false;\" href=\"#\";>posting guidelines</a>, it will appear online after our review' +
				'.<br /><br />' +
				'Thank you for joining the discussion.</div>';
</script>
<div id="mainCommentForm_placeHolder"></div>

<form method="post" action="" id="commentFormTemplate" novalidate="novalidate">
	<div class="comment_form_container">
		<div class="comment_input_wrapper">
			<textarea id="CommentInput" name="comment-body" max_length="1000" restrict_html="true" placeholder="Share your constructive comments or questions" class="comment-body active" required="true" display_name="Comment"></textarea>				
		</div>
		<section class="comment-form-bottom">
			<div class="comment-form-block">
				<div class="clearfix">
					<div class="guidelines">
						<a href="/114560" target="_blank">Posting Guidelines</a>
					</div>
					<span class="character-counter float_right" style="display: none">
						<span class="character-count"></span> characters remaining
					</span>
				</div>
			</div>
			<div class="comment-form-block">
				<div class="commenter-input-wrapper">
					<div class="commenter-name float_left">
						<label for="NameField" class="co_global_label required-text-input">Name</label><input id="NameField" type="text" name="name" restrict_html="true" class="co_form_input js-load-fullname active" required="true" display_name="Name"></input>
					</div>
					<div class="commenter-location float_right small_left_padding">
						<label for="Location" class="co_global_label">Location</label><input id="Location" type="text" name="city2" restrict_html="true" class="co_form_input active" display_name="Location"></input>
					</div>
				</div>
			</div>
			<div class="comment-form-block">
				<div class="commenter-email">
					<label for="CommenterEmail" class="disable-red-mark required-text-input">Email<span class='red'> *</span> <span class='email_anonymity_notice'>will not be published</span></label><input id="CommenterEmail" type="email" name="email" class="co_form_input js-load-email js-load-email active" required="true" data_type="email"></input>
				</div>
			</div>
		<div id="ReaderCommentsMessageContainer" class="ReaderCommentsMessageContainer" style="display: none;" class="">
			<div id="ReaderCommentsMessageCell" class="co_error bold ReaderCommentsMessageCell"></div>
		</div>
		<div class="comment-form-block">
			<div class="">
				<label><input name="chk_subscribe"  value="1" type="checkbox" checked="checked"/>Email me when new comments are posted.</label>
				<div class="optin_message">
					

<div class="small light_grey co_optin">
	<div class="optin_checkbox">
		<input type="checkbox" value="true" name="OptIn" id="optin1" checked="checked"/>
	</div>
	<div class="optin_message_text">
		<label for="optin1">I would like to receive news and updates from Chabad-Lubavitch of Central Africa by email.</label>
	</div>
</div>

				</div>
				<div class="endbuttons-wrapper">
					<div class="close-buttons-wrapper">
						<div id="CloseButton_wrapper" class="co_global_button white medium_right_margin"><button id="CloseButton" type="reset" class="button" value="Cancel"><span>Cancel</span></button></div>		
						<div id="Button2_wrapper" class="co_global_button"><button id="Button2" type="submit" class="button" value="Submit"><span>Submit</span></button></div>
					</div>
				</div>
			</div>
		</div>
		</section>
	</div>
</form>
</div>
<div id="inner_container" class="top_margin">
<section class="comment-thread">
<div id="comment1391057" class="reader-comment-wrapper " >
<div class="reader-thumb-container">
<img width="50" class="reader-thumb " avatar="א"/>
</div>
<div class="reader-comment">
<div class="comment-header-wrapper">
<div class="comment-header">
<span class="reader-name small_right_padding">אנונימי</span>
<span class="reader-location small_right_padding">מה, רוליה</span>
<span class="comment-date" title="Wednesday, December 22, 2010 6:18:00 AM">December 22, 2010</span>
</div>
</div>
<p class="comment-body">
&#1490;&#1501; &#1513;&#1500;&#1497;
<a href="#" class="comment-reply-link" data-id ="1391057" data-author="אנונימי">Reply</a>
</p>
</div>
</div>
</section>
<section class="comment-thread">
<div id="comment987394" class="reader-comment-wrapper " >
<div class="reader-thumb-container">
<img width="50" class="reader-thumb " avatar="ש"/>
</div>
<div class="reader-comment">
<div class="comment-header-wrapper">
<div class="comment-header">
<span class="reader-name small_right_padding">שוש</span>
<span class="reader-location small_right_padding">מ.אפרים, ישראל</span>
<span class="comment-date" title="Monday, September 14, 2009 6:10:00 AM">September 14, 2009</span>
</div>
</div>
<p class="comment-body">
<span class="subject block">
מרגש מאד
</span>
&#1490;&#1501; &#1506;&#1497;&#1504;&#1497; &#1500;&#1488; &#1504;&#1513;&#1488;&#1512;&#1492; &#1497;&#1489;&#1513;&#1492;.
<a href="#" class="comment-reply-link" data-id ="987394" data-author="שוש">Reply</a>
</p>
</div>
</div>
</section>
</div>
</div>
<div class="break_floats"></div>
</div>
</article>
<div class="break_floats"></div>
</div>
</div>
<div class="break_floats"></div>
</div>
</div>
<div class="ads g260" id="co_ads_container">
<div class="sidebar-local-navigation cf" id="">

<meta class="js-desktop-local-nav" data-base-class="co_local_menu" />

	<div class="co_local_menu  js-local-nav" data-list-name="local navigation">
		<div class="header "> 
<div class="section_title">
<div><a data-menu-level="0" data-aid="559046" href="/library/article_cdo/aid/559046">ראש השנה</a></div>
</div>
</div>
<div class="clearfix body medium_bottom_margin">
<div class="item first" data-menu-level="1">
<a data-aid="737168" href="/library/article_cdo/aid/737168"><span>ראש השנה: מה זה החג הזה ומה עושים בו?</span></a>
</div>
<div class="item" data-menu-level="1">
<a data-aid="563536" href="/library/article_cdo/aid/563536"><span>שימושון לראש השנה</span></a>
</div>
<div class="item next_selected" data-menu-level="1">
<a data-aid="977092" href="/tools/cards/default_cdo/aid/977092"><span>כרטיסי שנה טובה</span></a>
</div>
<div class="item selected" data-menu-level="1">
<a data-aid="563473" href="/library/article_cdo/aid/563473"><span>סיפורים לראש השנה</span></a>
<div class="item_sub " data-menu-level="2">
<a data-aid="563481" href="/library/article_cdo/aid/563481"><span>"לקונה עבדיו בדין"</span></a>
</div>
<div class="item_sub " data-menu-level="2">
<a data-aid="563771" href="/library/article_cdo/aid/563771"><span>ובכן תן פחדך</span></a>
</div>
<div class="item_sub " data-menu-level="2">
<a data-aid="563774" href="/library/article_cdo/aid/563774"><span>השופר המסתורי</span></a>
</div>
<div class="item_sub " data-menu-level="2">
<a data-aid="563773" href="/library/article_cdo/aid/563773"><span>חלומו של רשב"י בליל ראש השנה</span></a>
</div>
<div class="item_sub " data-menu-level="2">
<a data-aid="563482" href="/library/article_cdo/aid/563482"><span>העשיר שאיבד כל תקווה</span></a>
</div>
<div class="item_sub " data-menu-level="2">
<a data-aid="746335" href="/library/article_cdo/aid/746335"><span>המחוות הקטנות...</span></a>
</div>
<div class="item_sub " data-menu-level="2">
<a data-aid="746340" href="/library/article_cdo/aid/746340"><span>ואז כבו האורות</span></a>
</div>
<div class="item_sub selected" data-menu-level="2">
<a data-aid="984786" href="/library/article_cdo/aid/984786"><span>קולו השקט של השופר</span></a>
</div>
<div class="item_sub " data-menu-level="2">
<a data-aid="984792" href="/library/article_cdo/aid/984792"><span>"עוד תקיעה אחת!"</span></a>
</div>
<div class="item_sub " data-menu-level="2">
<a data-aid="1293574" href="/library/article_cdo/aid/1293574"><span>הילדה המאומצת שהצילה</span></a>
</div>
<div class="item_sub last">
<a data-aid="563473" href="/article.asp?aid=563473">More</a>
</div>
</div>
<div class="item" data-menu-level="1">
<a data-aid="564817" href="/library/article_cdo/aid/564817"><span>תפילות וטקסטים לראש השנה</span></a>
</div>
<div class="item" data-menu-level="1">
<a data-aid="563474" href="/library/article_cdo/aid/563474"><span>רעיון לחג</span></a>
</div>
<div class="item" data-menu-level="1">
<a data-aid="563472" href="/library/article_cdo/aid/563472"><span>המשמעות הפנימית</span></a>
</div>
<div class="item" data-menu-level="1">
<a data-aid="1952958" href="/library/article_cdo/aid/1952958"><span>מתכונים לראש השנה</span></a>
</div>
<div class="item" data-menu-level="1">
<a data-aid="2709161" href="/library/article_cdo/aid/2709161"><span>סרטוני וידאו ומוזיקה לראש השנה</span></a>
</div>
<div class="item" data-menu-level="1">
<a data-aid="5202832" href="/library/article_cdo/aid/3789973" class="link_icon"><span>תפוח בדבש - סימני ראש השנה</span></a>
</div>
<div class="item" data-menu-level="1">
<a data-aid="5212584" href="/library/article_cdo/aid/564818" class="link_icon"><span>קידוש לראש השנה</span></a>
</div>
<div class="item" data-menu-level="1">
<a data-aid="5202835" href="/library/article_cdo/aid/4881269" class="link_icon"><span>השופר</span></a>
</div>
<div class="item last" data-menu-level="1">
<a data-aid="7045061" href="/library/article_cdo/aid/7045061"><span>נכון או לא נכון? חידון טריוויה לראש השנה</span></a>
</div>
<div class="separator"></div>
</div>

	<div id="LocalNavigationQuickLinks" class="clearfix secondary_navigation local-navigation-quick-links container padding">
		<div class="header small_bottom_padding">
			<div>Quick Links</div>
		</div>

		
				<div class="item ">
					<a href="/tools/feedback.aspx"><span><span>Contact</span></span></a>
				</div>
			
				<div class="item ">
					<a href="/1635512"><span><span>Donate</span></span></a>
				</div>
			
	</div>

<!-- END CACHE -->
	</div>
</div>


</div>
</div>
</div>
<aside class="page-tools-sidebar js-page-tools-sidebar hide_for_print">
<div class="page-tools js-page-tools-menu">
<div class="page-tools__section page-tools__section--share">
<a class="page-tools__tool js-share-popup page-tools__tool--facebook" data-share-url="https://www.facebook.com/dialog/share?app_id=188669250943&amp;display=popup&amp;href=https%3a%2f%2fwww.jewishafrica.com%2flibrary%2farticle_cdo%2faid%2f984786%23utm_medium%3dpage_tools%26utm_content%3ddesktop%26utm_source%3dFB">
				<i class="fa fa-facebook"></i>
			</a>
<a class="page-tools__tool js-share-popup page-tools__tool--twitter" data-share-url="https://twitter.com/intent/tweet?text=%d7%a7%d7%95%d7%9c%d7%95+%d7%94%d7%a9%d7%a7%d7%98+%d7%a9%d7%9c+%d7%94%d7%a9%d7%95%d7%a4%d7%a8+-+%d7%a1%d7%99%d7%a4%d7%95%d7%a8+%d7%9e%d7%a8%d7%92%d7%a9+%d7%9c%d7%a8%d7%90%d7%a9+%d7%94%d7%a9%d7%a0%d7%94+%d7%a9%d7%97%d7%9c+%d7%91%d7%a9%d7%91%d7%aa+-+Chabad-Lubavitch+of+Central+Africa&amp;url=https%3a%2f%2fwww.jewishafrica.com%2flibrary%2farticle_cdo%2faid%2f984786%23utm_medium%3dpage_tools%26utm_content%3ddesktop%26utm_source%3dtwitter&amp;via=Chabad">
				<i class="fa fa-twitter"></i>
			</a>
<a class="page-tools__tool js-share-popup page-tools__tool--whatsapp d-lg-none js-share-whatsapp" data-share-url="whatsapp://send?text=%d7%a7%d7%95%d7%9c%d7%95+%d7%94%d7%a9%d7%a7%d7%98+%d7%a9%d7%9c+%d7%94%d7%a9%d7%95%d7%a4%d7%a8+-+%d7%a1%d7%99%d7%a4%d7%95%d7%a8+%d7%9e%d7%a8%d7%92%d7%a9+%d7%9c%d7%a8%d7%90%d7%a9+%d7%94%d7%a9%d7%a0%d7%94+%d7%a9%d7%97%d7%9c+%d7%91%d7%a9%d7%91%d7%aa+-+Chabad-Lubavitch+of+Central+Africa https%3a%2f%2fwww.jewishafrica.com%2flibrary%2farticle_cdo%2faid%2f984786%23utm_medium%3dpage_tools%26utm_content%3ddesktop%26utm_source%3dwhatsapp">
				<i class="fa fa-whatsapp">
					<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 50 50" fill="#128c7e" width="1em" height="1em"><path d="M25 2C12.318 2 2 12.318 2 25c0 3.96 1.023 7.854 2.963 11.29L2.037 46.73c-.096.343-.003.711.245.966.191.197.451.304.718.304.08 0 .161-.01.24-.029l10.896-2.699C17.463 47.058 21.21 48 25 48c12.682 0 23-10.318 23-23S37.682 2 25 2zm11.57 31.116c-.492 1.362-2.852 2.605-3.986 2.772-1.018.149-2.306.213-3.72-.231-.857-.27-1.957-.628-3.366-1.229-5.923-2.526-9.791-8.415-10.087-8.804-.295-.389-2.411-3.161-2.411-6.03s1.525-4.28 2.067-4.864c.542-.584 1.181-.73 1.575-.73s.787.005 1.132.021c.363.018.85-.137 1.329 1.001.492 1.168 1.673 4.037 1.819 4.33.148.292.246.633.05 1.022s-.294.632-.59.973-.62.76-.886 1.022c-.296.291-.603.606-.259 1.19s1.529 2.493 3.285 4.039c2.255 1.986 4.158 2.602 4.748 2.894.59.292.935.243 1.279-.146.344-.39 1.476-1.703 1.869-2.286s.787-.487 1.329-.292c.542.194 3.445 1.604 4.035 1.896.59.292.984.438 1.132.681.148.242.148 1.41-.344 2.771z"/></svg>
				</i>
			</a>
<a class="page-tools__tool js-share-popup page-tools__tool--pinterest d-none d-lg-block" data-share-url="http://pinterest.com/pin/create/button/?url=https%3a%2f%2fwww.jewishafrica.com%2flibrary%2farticle_cdo%2faid%2f984786%23utm_medium%3dpage_tools%26utm_content%3ddesktop%26utm_source%3dpinterest&amp;description=%d7%a7%d7%95%d7%9c%d7%95+%d7%94%d7%a9%d7%a7%d7%98+%d7%a9%d7%9c+%d7%94%d7%a9%d7%95%d7%a4%d7%a8+-+%d7%a1%d7%99%d7%a4%d7%95%d7%a8+%d7%9e%d7%a8%d7%92%d7%a9+%d7%9c%d7%a8%d7%90%d7%a9+%d7%94%d7%a9%d7%a0%d7%94+%d7%a9%d7%97%d7%9c+%d7%91%d7%a9%d7%91%d7%aa+-+Chabad-Lubavitch+of+Central+Africa">
				<i class="fa fa-pinterest"></i>
			</a>
<a class="page-tools__tool" onclick="showEmailLayer(this);">
<i class="fa fa-envelope"></i>
</a>
</div>
<div class="page-tools__section page-tools__section--other js-page-tool-other">
<div class="page-tools__tool popover-parent d-lg-block">
<div class="popover popover--right align_left nowrap">
<div class="popover__content">
<label class="bold bottom_margin block">
Print Options:
</label>
<form class="vcenter" name="print-form" onsubmit="coPrint(event, 563473);return false;">
<div>
<label><input type="checkbox" name="print-green"><span title="Save paper and ink">Print without images <i class="fa fa-leaf text-green"></i></span></label>
</div>
<br/>
<div class="center">
<button class="co-button page-tools__print-button">Print</button>
</div>
</form>
</div>
</div>
<i class="fa fa-print"></i>
</div>
<a href="#comment" class="page-tools__tool js-page-tool-comment">
<i class="fa fa-comments"></i>
<div class="semibold">2</div>
</a>
</div>
</div>
<div class="js-fab-wrapper fab-wrapper">
<div class="fab">
<i class="fab-icon"></i>
</div>
</div>
</aside>
<!-- END CACHE -->
</div>





</div>
<div class="poweredby">
<div class="footer3">
<span class="footer-title" >Chabad-Lubavitch of Central Africa</span>
<div class="footer-address">
<span class="footer-street"> </span>
<span class="footer-city-state">Kinshasa, </span>
</div>
<span class="footer-country">Kinshasa</span><span>243-848-406-000</span>
</div>
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="1" height="6" border="0" /><br />
Powered by <a href="https://www.chabad.org/" target="_new" class="">Chabad.org</a> &copy; 1993-2026 <a href="/4026210" target="_blank" class="privacy-link">Privacy Policy</a>
</div>
</div>
</div>

<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/os/jquery-1.4.2.js?v=3ED211A0"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/co/dist/CoLib.js?v=CC07618E"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/WebComponents/bundles/magen-cdo-global.js?v=5457FBE7"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/ChabadLocator.js?v=9193D1A8"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/multimedia/infolayer.js?v=ED1B8531"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/article/comments/reply-form-controller.js?v=DC70C970"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/commentsloader.js?v=AD6AAB79"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/ImageRandomizer.js?v=3E1F2C91"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/OverrideJSDocumentWrite.js?v=9A0227AA"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/os/flexcroll.js?v=40AE423E"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/os/flexcroll.js?v=40AE423E"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/subscribeprompt.js?v=86D84DC2"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/deprecated.js?v=D506A83E"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/modules/pagetools.js?v=930B07AB"></script><script>$j = $j.fn ? $j : jQuery;$j(()=>{$q.forEach(f=>{try{f.call(window);}catch(ex){console.error(ex);}});})</script>

<script  language="javascript" type="text/javascript"> Co.Settings      = {CacheClassName:'js-cache-default',MosadName:'Chabad-Lubavitch of Central Africa'}; Co.ArticleId     = '984786';Co.SectionId     = 446333;Co.PartnerSiteId = 0;Co.SiteId        = 373;Co.IsMobilePage  = false;Co.IsResponsive  = false;Co.DbDomain      = 'JewishAfrica.com';Co.LanguageCode  = 'en-US';Co.LoginStatus   = 'None';</script><script>
Co.CommentCount = 2;
</script>

<script type="text/javascript">
/* index.html */
function clearText(thefield) {
if (thefield.defaultValue == thefield.value)
thefield.value = ""
}
/* DEFER OLD CODE */
Cufon = {};
Cufon.refresh = function () { };
</script>
</body>
</html><!-- END CACHE -->