<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge" />
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
<meta http-equiv="Content-Language" content="en" />
<meta name="description" content="Je me suis regard&#233;e dans le miroir et je me suis dit: “Hors de question. Jamais de la vie.”" />
<meta property="og:image" content="https://w2.chabad.org/media/images/1390/ldFK13902123.jpg" itemprop="image" width="1200" height="630" />
<meta property="og:image:width" content="1200" />
<meta property="og:image:height" content="630" />
<meta property="og:image" content="https://w2.chabad.org/media/images/1390/UHcB13905316.png" itemprop="image" width="1091" height="1441" />
<meta property="og:image:width" content="1091" />
<meta property="og:image:height" content="1441" />
<meta property="og:image" content="https://w2.chabad.org/media/images/1390/hnJF13905315.png" itemprop="image" width="1086" height="1448" />
<meta property="og:image:width" content="1086" />
<meta property="og:image:height" content="1448" />
<meta property="og:image" content="https://w2.chabad.org/media/images/1390/YMqy13902119.jpg" itemprop="image" width="685" height="385" />
<meta property="og:image:width" content="685" />
<meta property="og:image:height" content="385" />
<meta name="keywords" content="La,mitsva,que,j’avais,jur&#233;,de,ne,jamais,accomplir, Hair Covering Women&#39;s mitzvot" />
<meta name="title" content="La mitsva que j’avais jur&#233; de ne jamais accomplir - Chabad-Lubavitch of Central Africa" />
<meta property="og:type" content="website" />
<meta name="scope-aids" content="462468-430842-436363-495913-1775805-7195686-7553648-7553652" />
<meta name="article-keywords" content="36921-10191-10206-10233-18056-1188-163-14193-2898-11921-12308-14712-31567-9953" />
<meta name="scope-aid" content="462468" />
<meta name="scope-aid" content="430842" />
<meta name="scope-aid" content="436363" />
<meta name="scope-aid" content="495913" />
<meta name="scope-aid" content="1775805" />
<meta name="scope-aid" content="7195686" />
<meta name="scope-aid" content="7553648" />
<meta name="scope-aid" content="7553652" />
<meta name="article-keyword" content="36921" />
<meta name="article-keyword" content="10191" />
<meta name="article-keyword" content="10206" />
<meta name="article-keyword" content="10233" />
<meta name="article-keyword" content="18056" />
<meta name="article-keyword" content="1188" />
<meta name="article-keyword" content="163" />
<meta name="article-keyword" content="14193" />
<meta name="article-keyword" content="2898" />
<meta name="article-keyword" content="11921" />
<meta name="article-keyword" content="12308" />
<meta name="article-keyword" content="14712" />
<meta name="article-keyword" content="31567" />
<meta name="article-keyword" content="9953" />
<meta property="og:url" content="https://www.jewishafrica.com/theJewishWoman/article_cdo/aid/7553652/jewish/La-mitsva-que-javais-jur-de-ne-jamais-accomplir.htm" />
<meta property="twitter:card" content="summary_large_image" />
<meta property="twitter:site" content="@chabad" />
<meta property="og:title" content="La mitsva que j’avais jur&#233; de ne jamais accomplir" />
<link rel="canonical" href="https://www.jewishafrica.com/theJewishWoman/article_cdo/aid/7553652/jewish/La-mitsva-que-javais-jur-de-ne-jamais-accomplir.htm" />
<link rel="image_src" href="https://w2.chabad.org/media/images/1390/cPjr13902121.jpg" />
<link rel="Stylesheet" href="/css/Library/reader-comments.css?g=30&v=8AB57D79" id="kCommentsStylesheet" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/fonts/font-awesome/font-awesome-5.css?g=30&v=2D6ABDDB" id="kfont-awesome" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/DefaultGrid.css?g=30&v=A13D74E8" id="kgrid" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/Elements.css?g=30&v=7A8278DB" id="k6" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/vendor/ds/tokens/sites.css?g=30&v=77EFEE59" id="ksites-ds-css" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/vendor/ds/tokens/sites-light.css?g=30&v=F05E3D94" id="ksites-light-ds-css" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/new/main.css?g=30&v=220E279D" id="k7" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/cco/Templates/jewishafrica.css?v=3937F2CE&g=30" id="kjewishafrica_css" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/international/lang-global.css?g=30&v=A5C32541" id="k14712" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/old/global.css?g=30&v=43DDBA77" id="k2898" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/international/fr.css?g=30&v=" id="k14193" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/bootstrap/grid.css?g=30&v=F4390F2B" id="kbootstrap4-grid" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/inline/BookInfo.css?g=30&v=3D052243" id="kBookInfoCss" type="text/css"/>

<!-- Co:JsonLdResources --><script>$q=[];$j=function(f){$q.push(f);}</script><title>
La mitsva que j’avais juré de ne jamais accomplir - Chabad-Lubavitch of Central Africa
</title>

<meta name="robots" content="noindex" />







<script>
	window.dataLayer = window.dataLayer || [];
	dataLayer.push({"event":"datalayer-initialized","page":{"numberOfComments":0,"publicationDate":"2026-10-17","primaryArticleId":7553652,"title":"La mitsva que j’avais juré de ne jamais accomplir","author":"Barall, Karen Paikin","authorId":36921,"contentLevel1":"fr.chabad.org","contentLevel2":"Contenu","contentLevel3":"Communauté & Famille","contentLevel4":"La femme juive","contentLevel5":"Actes de Transformation","contentLevel6":"La beauté intérieure et extérieure","contentLevel7":"La mitsva que j’avais juré de ne jamais accomplir","siteName":"Chabad-Lubavitch of Central Africa"},"time":{"upcomingHoliday":"Chanukah","daysToUpcomingHoliday":43,"hebrewDate":"5787-08-12"}});
		dataLayer.push({ 'articleHierarchy': '-462468-430842-436363-495913-1775805-7195686-7553648-7553652-', 'keywords': '-k9953-k31567-k14712-k12308-k11921-k2898-k14193-k163-k1188-k18056-k10233-k10206-k10191-k36921-', 'k': '-462468-430842-436363-495913-1775805-7195686-7553648-7553652--k9953-k31567-k14712-k12308-k11921-k2898-k14193-k163-k1188-k18056-k10233-k10206-k10191-k36921-' });
	
</script>
<script>

(function(c,h,a,b,a,d){c[a]=c[a]||[];c[a].push({'gtm.start':
new Date().getTime(),event:'gtm.js'});var f=h.getElementsByTagName(b)[0],
j=h.createElement(b);j.async=true;
j.src='https://w6.chabad.org/mitzvah-tank.js';f.parentNode.insertBefore(j,f);
})(window,document,0,'script','dataLayer');</script>

	<!-- Start of StatCounter Code -->
	<script type="text/javascript">
	var sc_project = 1076022;var sc_partition = 1;var sc_invisible = 1;var sc_remove_link=1;var sc_security = "2eae2f14";var sc_https = 1;
	</script>
	<script type="text/javascript" src="https://secure.statcounter.com/counter/counter_xhtml.js" defer async></script>
	<noscript><img src="//c2.statcounter.com/counter.php?sc_project=1076022&amp;java=0&amp;security=2eae2f14&amp;invisible=1" border="0" /> </noscript>
	<!-- End of StatCounter Code -->


</head>
<body class="lang_en dir_ltr cco_body">

<div class="header_bg"></div>
<div id="BodyContainer" class="main_container main">
<div style="position:absolute; left:50%; margin-left:-5%; text-align:center; z-index:1; width:280px;">
<img src="https://w2.chabad.org/images/templates/jewish_africa/frenchhebrew_button.png" width="280" height="32" border="0" usemap="#frenchhebrew_button" />
<map name="frenchhebrew_button">
<area shape="rect" coords="0,0,162,32" href="/magazine/default.asp?aid=7553635" alt="Magazine Français" title="Magazine Français">
<area shape="rect" coords="162,0,280,32" href="/magazine/default.asp?aid=7553777" alt="מגזין עברית" title="מגזין עברית">
</map>
</div>
<div class="header_container homeWidth">
<div class="header"> 
<div class="header_LT"> 
<div class="logo"><a href="/"><img src="https://w2.chabad.org/images/templates/jewish_africa/logo.png" alt="Chabad Central Africa" title="Chabad Central Africa" border="0" /></a></div>
</div>
<div class="header_RT">
<div class="header_right_top_nav_section"> 
<div class="right_top_nav">
<div>
<a href="/36226">About</a>
</div>
<div>
<a href="/tools/feedback.asp">Contact</a>
</div>
</div>
</div>
<div class="form_content_container"> 
<div class="form_content">
<form action="/1635512" method="get">
<label class="">Help us<br/>
help others</label>
<input class="input w90" type="text" name="Amount" id="x_amount" onfocus="clearText(this)" value="$" />
<div class="dontate_btn">
<input type="image" name="button" id="submit" value="" src="https://w2.chabad.org/images/templates/jewish_africa/donate.png" alt="" title="Donate"/>
</div>
</form>
</div>
</div>
</div>
</div>
<div class="navigation_container"> 
<div class="top_nav_bg">

<div class="top_navigation">
<div class="item parent first" onmouseover="this.className+=' hover top_nav_active';" onmouseout="this.className=this.className.replace(/\shover\stop_nav_active/gi, '');"><a class="menuhover" href="/article.asp?aid=1789770" title="About" id="drop_menu_1789770">About</a>
<ul class="drop_menu">
<li onmouseover="this.className+='hover';" onmouseout="this.className=this.className.replace(/hover/gi, '');">
<a href="/article.asp?aid=1793579">About Us</a>
</li>
<li onmouseover="this.className+='hover';" onmouseout="this.className=this.className.replace(/hover/gi, '');">
<a href="/article.asp?aid=1793580">Contact Us</a>
</li>
<li onmouseover="this.className+='hover';" onmouseout="this.className=this.className.replace(/hover/gi, '');">
<a href="/article.asp?aid=1789771">Welcome</a>
</li>
</ul>
</div>
<div class="separator"></div>
<div class="item parent " onmouseover="this.className+=' hover top_nav_active';" onmouseout="this.className=this.className.replace(/\shover\stop_nav_active/gi, '');"><a class="menuhover" href="/article.asp?aid=695894" title="Photo Galleries" id="drop_menu_695894">Photo Galleries</a>
<ul class="drop_menu">
<li onmouseover="this.className+='hover';" onmouseout="this.className=this.className.replace(/hover/gi, '');">
<a href="/article.asp?aid=3144124">Mishmar at the Yeshiva </a>
</li>
<li onmouseover="this.className+='hover';" onmouseout="this.className=this.className.replace(/hover/gi, '');">
<a href="/article.asp?aid=2884930">Purim 5775</a>
</li>
<li onmouseover="this.className+='hover';" onmouseout="this.className=this.className.replace(/hover/gi, '');">
<a href="/article.asp?aid=2870867">Chanukah 5775</a>
</li>
<li onmouseover="this.className+='hover';" onmouseout="this.className=this.className.replace(/hover/gi, '');">
<a href="/article.asp?aid=2870874">New Sefer Torah</a>
</li>
<li onmouseover="this.className+='hover';" onmouseout="this.className=this.className.replace(/hover/gi, '');">
<a href="/article.asp?aid=2870866">Pesach Across Africa</a>
</li>
<li onmouseover="this.className+='hover';" onmouseout="this.className=this.className.replace(/hover/gi, '');">
<a href="/article.asp?aid=2870856">Tishrei Across Africa</a>
</li>
<li onmouseover="this.className+='hover';" onmouseout="this.className=this.className.replace(/hover/gi, '');">
<a href="/article.asp?aid=1957408">Yeshiva Program</a>
</li>
<li onmouseover="this.className+='hover';" onmouseout="this.className=this.className.replace(/hover/gi, '');">
<a href="/article.asp?aid=1675501">Equatorial Guinea | La Paz - Mezuzah</a>
</li>
<li onmouseover="this.className+='hover';" onmouseout="this.className=this.className.replace(/hover/gi, '');">
<a href="/article.asp?aid=297696">Chabad around Africa</a>
</li>
<li onmouseover="this.className+='hover';" onmouseout="this.className=this.className.replace(/hover/gi, '');">
<a href="/article.asp?aid=257797">Tu Bishvat Gallery </a>
</li>
<li onmouseover="this.className+='hover';" onmouseout="this.className=this.className.replace(/hover/gi, '');">
<a href="/article.asp?aid=5364766">TISHREI-KISLEV 5782</a>
</li>
</ul>
</div>
<div class="separator"></div>
<div class="item "><a class="menuhover" href="/article.asp?aid=1789752" title="Our Locations" id="drop_menu_1789752">Our Locations</a>
</div>
<div class="separator"></div>
<div class="item parent " onmouseover="this.className+=' hover top_nav_active';" onmouseout="this.className=this.className.replace(/\shover\stop_nav_active/gi, '');"><a class="menuhover" href="/article.asp?aid=1789765" title="Adult Education" id="drop_menu_1789765">Adult Education</a>
<ul class="drop_menu">
<li onmouseover="this.className+='hover';" onmouseout="this.className=this.className.replace(/hover/gi, '');">
<a href="/article.asp?aid=1793587">Weekly Classes</a>
</li>
<li onmouseover="this.className+='hover';" onmouseout="this.className=this.className.replace(/hover/gi, '');">
<a href="/article.asp?aid=1794543">Daily Study</a>
</li>
<li onmouseover="this.className+='hover';" onmouseout="this.className=this.className.replace(/hover/gi, '');">
<a href="/article.asp?aid=1789772">Yeshiva</a>
</li>
</ul>
</div>
<div class="separator"></div>
<div class="item parent " onmouseover="this.className+=' hover top_nav_active';" onmouseout="this.className=this.className.replace(/\shover\stop_nav_active/gi, '');"><a class="menuhover" href="/article.asp?aid=1789766" title="Childrens Programs" id="drop_menu_1789766">Childrens Programs</a>
<ul class="drop_menu">
<li onmouseover="this.className+='hover';" onmouseout="this.className=this.className.replace(/hover/gi, '');">
<a href="/article.asp?aid=1793429">Children's Classes</a>
</li>
<li onmouseover="this.className+='hover';" onmouseout="this.className=this.className.replace(/hover/gi, '');">
<a href="/article.asp?aid=1793431">Bar/Bat Mitzvah "Online" Lessons</a>
</li>
<li onmouseover="this.className+='hover';" onmouseout="this.className=this.className.replace(/hover/gi, '');">
<a href="/article.asp?aid=1793590">Bar Mitzvah Experience</a>
</li>
<li onmouseover="this.className+='hover';" onmouseout="this.className=this.className.replace(/hover/gi, '');">
<a href="/article.asp?aid=1793595">Kids Zone</a>
</li>
</ul>
</div>
<div class="separator"></div>
<div class="item "><a class="menuhover" href="/article.asp?aid=1921581" title="News" id="drop_menu_1921581">News</a>
</div>
<div class="separator"></div>
<div class="item parent last" onmouseover="this.className+=' hover top_nav_active';" onmouseout="this.className=this.className.replace(/\shover\stop_nav_active/gi, '');"><a class="menuhover" href="/article.asp?aid=1789768" title="Visitor&#39;s Guide" id="drop_menu_1789768">Visitor's Guide</a>
<ul class="drop_menu">
<li onmouseover="this.className+='hover';" onmouseout="this.className=this.className.replace(/hover/gi, '');">
<a href="/article.asp?aid=1793618">Kosher Food</a>
</li>
<li onmouseover="this.className+='hover';" onmouseout="this.className=this.className.replace(/hover/gi, '');">
<a href="/article.asp?aid=1793620">Travel Advisory</a>
</li>
<li onmouseover="this.className+='hover';" onmouseout="this.className=this.className.replace(/hover/gi, '');">
<a href="/article.asp?aid=1793556">Weekly Services</a>
</li>
<li onmouseover="this.className+='hover';" onmouseout="this.className=this.className.replace(/hover/gi, '');">
<a href="/article.asp?aid=1888993">Accomodations</a>
</li>
</ul>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
<div class="main_container main">
<div class="main_content_container">

<div class="co_content_container clearfix syndicated" id="co_content_container">
<div class="clearfix">
<div class="clearfix bh mobile-only align_right">ב"ה</div>
<div class="master-content-wrapper g960" >
<header class="article-header cf ">
<script type="application/ld+json">
{
"@context": "http://schema.org",
"@type": "BreadcrumbList",
"itemListElement": [
{
"@type": "ListItem",
"position": 1,
"item": {
"@id": "/library/article_cdo/aid/495913/jewish/Communaut-Famille.htm",
"name": "Communauté & Famille"
}
},
{
"@type": "ListItem",
"position": 2,
"item": {
"@id": "/library/article_cdo/aid/1775805/jewish/La-femme-juive.htm",
"name": "La femme juive"
}
},
{
"@type": "ListItem",
"position": 3,
"item": {
"@id": "/theJewishWoman/article_cdo/aid/7195686/jewish/Actes-de-Transformation.htm",
"name": "Actes de Transformation"
}
},
{
"@type": "ListItem",
"position": 4,
"item": {
"@id": "/theJewishWoman/article_cdo/aid/7553648/jewish/La-beaut-intrieure-et-extrieure.htm",
"name": "La beauté intérieure et extérieure"
}
},
{
"@type": "ListItem",
"position": 5,
"item": {
"@id": "/article.asp?aid=7553652",
"name": "La mitsva que j’avais juré de ne jamais accomplir"
}
}
]
}
</script>
<div class="breadcrumbs breadcrumbs hide_for_print" data-list-name="breadcrumbs">
<a class="breadcrumbs__crumb" href='/library/article_cdo/aid/495913/jewish/Communaut-Famille.htm' data-aid="495913">
Communauté & Famille
</a>
<span class="breadcrumbs__divider fa fa-angle-end"></span>
<a class="breadcrumbs__crumb" href='/library/article_cdo/aid/1775805/jewish/La-femme-juive.htm' data-aid="1775805">
La femme juive
</a>
<span class="breadcrumbs__divider fa fa-angle-end"></span>
<a class="breadcrumbs__crumb" href='/theJewishWoman/article_cdo/aid/7195686/jewish/Actes-de-Transformation.htm' data-aid="7195686">
Actes de Transformation
</a>
<span class="breadcrumbs__divider fa fa-angle-end"></span>
<a class="breadcrumbs__crumb" href='/theJewishWoman/article_cdo/aid/7553648/jewish/La-beaut-intrieure-et-extrieure.htm' data-aid="7553648">
La beauté intérieure et extérieure
</a>
</div>
<h1 class="article-header__title js-article-title js-page-title">La mitsva que j’avais juré de ne jamais accomplir</h1>
<div>
<span class="article-header__byline" data-kid="36921" data-author-bio="Barall, Karen Paikin"><a title="Browse more articles by Barall, Karen Paikin" href="/search/keyword_cdo/kid/36921/jewish/Barall-Karen-Paikin.htm">par Karen Paikin Barall</a></span>
</div>
</header>
</div>
<div class="body_wrapper clearfix co_body">
<div class="g700" id="co_body_container">
<div id="ContentBody">
<div class="content-area-parent no_margin">
<div class="content g700 no_margin" id="co_content_container">
<article class="content js-content" itemscope itemtype="http://schema.org/Article">
<meta itemprop="mainEntityOfPage headline name" content="La mitsva que j’avais jur&#233; de ne jamais accomplir" />
<meta itemprop="image" content="https://w2.chabad.org/media/images/1390/YMqy13902119.jpg" />
<meta itemprop="description" content="Je me suis regard&#233;e dans le miroir et je me suis dit: “Hors de question. Jamais de la vie.”" />
<meta itemprop="thumbnailUrl" content="https://w2.chabad.org/media/images/1390/cPjr13902121.jpg" />
<meta itemprop="thumbnailUrl" content="https://w2.chabad.org/media/images/1390/YMqy13902119.jpg" />
<meta itemprop="thumbnailUrl" content="https://w2.chabad.org/media/images/1390/hnJF13905315.png" />
<meta itemprop="thumbnailUrl" content="https://w2.chabad.org/media/images/1390/UHcB13905316.png" />
<meta itemprop="thumbnailUrl" content="https://w2.chabad.org/media/images/1390/POhr13902122.jpg" />
<meta itemprop="thumbnailUrl" content="https://w2.chabad.org/media/images/1390/ldFK13902123.jpg" />
<meta itemprop="uploadDate" content="2026-10-17T21:59:27" />
<span itemprop="publisher" itemscope itemtype="http://schema.org/Organization">
<meta itemprop="name" content="Chabad.org" />
<meta itemprop="brand" content="Chabad.org" />
<span itemprop="logo" itemscope itemtype="http://schema.org/ImageObject">
<meta itemprop="url" content="https://w2.chabad.org/images/logos/chabad.org.amp.60_330.png" />
<meta itemprop="height" content="60" />
<meta itemprop="width" content="330" />
</span>
</span>
<meta itemprop="datePublished" content="2026-10-17T21:59:27" />
<div align="center" class="imagetable w96 margin05 widen img500" width="685" >
<div class="imagecell">
<img src="https://w2.chabad.org/media/images/1390/YMqy13902119.jpg?_i=_n504BC99DD0473598AAE3BCDC5D75568D" itemprop="image" alt="Art by Sefira Lightstone" title="Art by Sefira Lightstone" srcset="https://w2.chabad.org/media/images/1390/YMqy13902119.jpg?_i=_n504BC99DD0473598AAE3BCDC5D75568D 685w, https://w2.chabad.org/media/images/1390/YMqy13902119.jpg?_i=_nF2BB495DED96754E4660F69A3A9F4712 640w, https://w2.chabad.org/media/images/1390/YMqy13902119.jpg?_i=_n76B3E6A404D908E662A1538A4A879637 480w" sizes="(min-width: 768px) 685px, 100vw" />
</div>
<div class="creditcell">Art by <a href="/3159160" target="_blank">Sefira Lightstone</a></div>
</div>
<div itemprop="articleBody">
<co:body xmlns:co="www1.chabadonline.com/alpha1" xmlns:ext="urn:xslt-extensions">
<div class="co_body article-body cf">
<p>Si vous m’aviez demandé, quand j’étais plus jeune et que je grandissais dans une famille non pratiquante, si un jour je couvrirais entièrement mes cheveux après mon mariage, surtout avec une perruque, j’aurais répondu : « Jamais de la vie ! » Pas « probablement pas ». Pas « peut-être un jour ». Jamais de la vie.</p>
<p>Mais aujourd’hui, la mitsva de me couvrir les cheveux est celle qui reflète le mieux le chemin qui m’a menée à accepter la <span class="glossary_item" glossary_item="39987">Torah</span> de mon plein gré.</p>
<p>Avant de me marier et de devenir plus pratiquante, je voyais dans le fait de me couvrir les cheveux une façon de devenir quelqu’un que je n’étais pas. Quelqu’un de <span class="glossary_item" glossary_item="41184">trop</span> religieux, voire de fanatique. Et de moins moderne et de moins élégant. Le seul aspect de cette mitsva qui me plaisait était l’idée que les femmes mariées portent un chapeau à la synagogue. Ces chapeaux avaient quelque chose d’élégant : ils symbolisaient un statut et annonçaient : je suis mariée.</p>
<p>Alors, quand je me suis mariée, je suis allée dans une boutique de chapeaux haut de gamme près de chez mes parents, à Englewood, dans le New Jersey, et j’ai acheté toute une collection de beaux chapeaux de créateurs. Et pendant un temps, je les ai adorés.</p>
<p>Jusqu’à ce que la réalité me rattrape. Les chapeaux, surtout les grands chapeaux sophistiqués, ne sont vraiment pas pratiques quand on a de jeunes enfants. Je portais des sacs à langer, courais après des tout-petits, transpirais en les amenant à leurs activités et essayais de survivre au Kiddouch. J’ai fini par passer aux bandeaux et aux bibis.</p>
<p>Mais même si je n’avais jamais vraiment pris le temps d’étudier sérieusement cette mitsva, je savais que les bandeaux et les bibis étaient davantage symboliques que conformes à la <span class="glossary_item" glossary_item="37531">halakha</span>.</p>
<p>À cette époque, ma famille et moi avons commencé à fréquenter plus régulièrement notre centre ‘Habad local, à Potomac, dans le Maryland. Et chaque Chabbat, assise avec mon chapeau inconfortable, je regardais les belles perruques des femmes devant moi, les « <i>sheitels</i> », comme on dit en <span class="glossary_item" glossary_item="38056">yiddish</span>.</p>
<p>Je me suis demandé : « Et si j’en achetais une juste pour <a href="/library/article_cdo/aid/487482/jewish/Le-Chabbat.htm" title="Le Chabbat">Chabbat</a> ? » (Juste pour essayer.) J’ai donc pris rendez-vous à Baltimore.</p>
<p>La vendeuse de <i>sheitels</i> m’a posé une perruque sur la tête, et j’ai paniqué. Je me suis regardée dans le miroir et je me suis dit : « Hors de question. Jamais de la vie. »</p>
<p>J’ai trouvé un compromis en achetant un volumateur, qui se fixait sur le dessus de mes propres cheveux. Mais ce choix continuait de me mettre mal à l’aise. Je passais mon temps à le toucher, à l’ajuster, craignant que les gens voient qu’une partie des cheveux étaient les miens et que les autres ne l’étaient pas.</p>
<p>À l’époque, je travaillais dans une organisation juive laïque, et j’étais convaincue que si mes collègues savaient que je portais une perruque, ils penseraient que j’étais devenue une fanatique ultra-religieuse.</p>
<p>Mais, à ma grande surprise, j’ai fini par y prendre goût. Je me sentais différente quand je portais le volumateur : plus forte et plus sûre de moi.</p>
<p>J’ai décidé qu’il était temps de cesser de réagir à cette mitsva de façon émotionnelle et de l’étudier vraiment, sérieusement. Au même moment, la pandémie de COVID a commencé. Soudain, je travaillais à distance et j’avais la liberté de faire des essais sans me soucier de ce que les autres en pensaient.</p>
<p>Quand j’ai étudié pour la première fois les sources de la <a href="/library/article_cdo/aid/5538423/jewish/Quest-ce-que-la-Torah.htm" title="Qu’est-ce que la Torah ?">Torah</a> et du <span class="glossary_item" glossary_item="38968">Talmud</span> concernant le fait de se couvrir les cheveux, elles ne m’ont pas parlé. Le fondement biblique me semblait appartenir à un autre âge, sans lien avec ma vie moderne. Je me suis donc tournée vers des textes de femmes d’aujourd’hui qui expliquaient leur lien personnel avec cette mitsva.</p>
<p>Et cela a tout changé. Une femme décrivait le fait de se couvrir les cheveux non comme une façon de s’effacer, mais comme une manière de faire des choix conscients. De choisir quelles parts de soi appartiennent au domaine public et lesquelles demeurent sacrées.</p>
<p>Et la rabbanit de mon centre <a href="/library/article_cdo/aid/6296943/jewish/Au-sujet-de-Habad-Loubavitch.htm" title="Au sujet de ‘Habad-Loubavitch">‘Habad</a>, <span class="glossary_item" glossary_item="41018">Sara</span> Bluming, m’a expliqué que le Rabbi parlait du fait de se couvrir les cheveux d’une manière que je n’avais jamais entendue. Non en termes de honte ou de répression, mais de dignité, de beauté, de confiance en soi et de force spirituelle.</p>
<p>Cela comptait pour moi, parce que je voulais me sentir belle. Je voulais avoir une apparence soignée et professionnelle. Je voulais vivre ma spiritualité sans avoir le sentiment de m’effacer.</p>
<p>Alors, quand j’ai compris que cette mitsva n’avait jamais eu pour but d’amoindrir les femmes, mais de les élever, j’ai décidé de m’y engager pleinement.</p>
<div align="center" class="imagetable w96 margin05 widen img500" width="1086" >
<div class="imagecell">
<img src="https://w2.chabad.org/media/images/1390/hnJF13905315.png?_i=_n504BC99DD0473598AAE3BCDC5D75568D" alt="With Senate Majority Leader, John Thune (R-SD)." title="With Senate Majority Leader, John Thune (R-SD)." srcset="https://w2.chabad.org/media/images/1390/hnJF13905315.png?_i=_n2EB8A081D0DAB46AEB17E9471A470667 1086w, https://w2.chabad.org/media/images/1390/hnJF13905315.png?_i=_n504BC99DD0473598AAE3BCDC5D75568D 685w, https://w2.chabad.org/media/images/1390/hnJF13905315.png?_i=_nF6BA04C2A210B6E799F9178F032D1887 768w, https://w2.chabad.org/media/images/1390/hnJF13905315.png?_i=_nF2BB495DED96754E4660F69A3A9F4712 640w, https://w2.chabad.org/media/images/1390/hnJF13905315.png?_i=_n76B3E6A404D908E662A1538A4A879637 480w" sizes="(min-width: 768px) 685px, 100vw" loading="lazy" />
</div>
<div class="captioncell">
<div>
With Senate Majority Leader, John Thune (R-SD).
</div>
</div>
</div>
<p>Deux femmes de ma communauté m’ont de nouveau accompagnée à Baltimore, où j’ai investi dans de belles perruques. Et je les ai adorées. J’adorais leur apparence, j’adorais les coiffer et j’adorais la façon dont je me sentais en les portant.</p>
<p>Mon mari les adorait aussi et me soutenait pleinement (même après avoir découvert combien elles avaient coûté !).</p>
<p>Mais surtout, j’aimais que ma fille soit fière de moi. J’aimais savoir que se couvrir les cheveux ne lui semblerait jamais étrange ni étranger. Et j’aimais savoir que si mon fils épousait un jour une femme qui se couvrait les cheveux, il trouverait cela normal et le respecterait, lui aussi.</p>
<p>Le fait de me couvrir les cheveux a aussi changé d’autres choses. Cela m’a amenée à m’habiller avec plus de pudeur, parce qu’il ne me semblait pas cohérent de me couvrir les cheveux tout en portant des vêtements qui ne correspondaient pas aux valeurs que ma perruque affichait.</p>
<p>Puis cela a changé ma façon de manger. J’ai cessé d’aller dans des restaurants non-cashers avec mes collègues pour y commander une salade froide ou des sushis aux légumes, juste pour me fondre dans le groupe. Je ne voulais pas porter l’uniforme de la pratique de la <a href="/library/article_cdo/aid/1426382/jewish/Torah.htm" title="What Is the Torah?">Torah</a> tout en choisissant à la carte les mitsvot qui comptaient, alors j’ai commencé à observer strictement la casherout et à ne manger que dans des restaurants <a href="/library/article_cdo/aid/1797309/jewish/Manger-casher.htm" title="Manger casher">cashers</a>.</p>
<p>Puis cela a changé ma façon de parler. J’ai compris que je ne pouvais pas me promener en perruque tout en faisant des commérages ou en jurant, parce que, lorsqu’une personne est visiblement pratiquante, son comportement a du poids.</p>
<p>La mitsva que j’avais adoptée façonnait la personne que je devenais.</p>
<p>Quand j’ai commencé à travailler dans un nouvel organisme à but non lucratif, j’ai porté une perruque dès le premier jour. Tout le monde savait que j’étais pratiquante. Personne ne trouvait à redire quand je partais plus tôt pour Chabbat. On prévoyait toujours de quoi me permettre de manger casher. À bien des égards, la vie était devenue plus facile.</p>
<div align="center" class="imagetable w96 margin05 widen img500" width="1091" >
<img src="https://w2.chabad.org/media/images/1390/UHcB13905316.png?_i=_n504BC99DD0473598AAE3BCDC5D75568D" srcset="https://w2.chabad.org/media/images/1390/UHcB13905316.png?_i=_n2EB8A081D0DAB46AFC0B56CA5680F6BF 1091w, https://w2.chabad.org/media/images/1390/UHcB13905316.png?_i=_n504BC99DD0473598AAE3BCDC5D75568D 685w, https://w2.chabad.org/media/images/1390/UHcB13905316.png?_i=_nF6BA04C2A210B6E799F9178F032D1887 768w, https://w2.chabad.org/media/images/1390/UHcB13905316.png?_i=_nF2BB495DED96754E4660F69A3A9F4712 640w, https://w2.chabad.org/media/images/1390/UHcB13905316.png?_i=_n76B3E6A404D908E662A1538A4A879637 480w" sizes="(min-width: 768px) 685px, 100vw" loading="lazy" />
</div>
<p>Au fil du temps, j’ai commencé à avoir des échanges approfondis avec d’autres femmes sur les raisons pour lesquelles je me couvre les cheveux. « Pourquoi te couvrir les cheveux si ta perruque est encore plus belle que <span class="glossary_item" glossary_item="41921">tes</span> vrais cheveux ? », m’a demandé l’une d’elles. Je lui ai donc expliqué : « La mitsva ne consiste pas à s’enlaidir. Le judaïsme ne considère pas la sainteté et la beauté comme des contraires. »</p>
<p>Maintenant que j’occupe un poste à plus grandes responsabilités, j’apprécie aussi de savoir que d’autres femmes qui se couvrent les cheveux peuvent gagner en assurance en voyant que je le fais et en comprenant qu’elles peuvent avoir de l’ambition, faire preuve de professionnalisme, soigner leur apparence et réussir – tout en étant visiblement pratiquantes.</p>
<p>Le peuple juif s’est autrefois tenu au pied du mont Sinaï et a accepté la Torah en prononçant ces mots célèbres : « Naassé vénichma », « Nous ferons et nous écouterons. »</p>
<p>Pendant des années, j’ai eu du mal avec cette phrase, pensant que nous devrions d’abord comprendre, puis décider si nous allions agir. Mais je vois maintenant que, parfois, c’est l’action qui nous transforme, et que la compréhension vient ensuite.</p>
<p>Adopter la mitsva de me couvrir les cheveux a ouvert la porte que mon esprit n’arrivait pas à ouvrir. Et finalement, la mitsva à laquelle je résistais le plus, celle que je comprenais le moins, a été celle qui m’a le plus transformée.</p>
</div>
</co:body>
</div>
<div class="ds-related-topics">
<sl-tooltip content="Read more about Hair Covering" trigger="hover">
<sl-button pill href="/search/keyword.htm/kid/9953" target="_blank">Hair Covering</sl-button>
</sl-tooltip>
<sl-tooltip content="Read more about Women&amp;#39;s mitzvot" trigger="hover">
<sl-button pill href="/search/keyword.htm/kid/10191" target="_blank">Women&#39;s mitzvot</sl-button>
</sl-tooltip>
</div>
<div class="break_floats"></div>
<div class="break_floats"></div>
<div class="content-footer">

<div class="article_credits_wrapper cf vertical_margin">
<div class="cf">
<magen-article-credits byline="par Karen Paikin Barall">
<div class="credit_text_item">Karen Paikin Barall est directrice des politiques publiques au Louis D. Brandeis Center for Human Rights Under Law. Elle a auparavant travaillé au Bureau de surveillance et de lutte contre l’antisémitisme du département d’État américain et exercé de hautes responsabilités au sein des Fédérations juives d’Amérique du Nord et de Hadassah. Karen vit à Potomac, dans le Maryland, avec son mari, Allan, colonel à la retraite de l’armée de terre américaine, et leurs deux enfants. Son parcours juif – tant personnel que professionnel – continue de façonner sa réflexion sur la foi, l’identité et ce que signifie vivre sa judéité au grand jour. Les affiliations professionnelles sont mentionnées à titre purement biographique. Cet article reflète les opinions et les expériences personnelles de l’auteure.</div>
<sl-avatar slot="avatar" shape="square" size="2x-large" image="https://w2.chabad.org/media/images/1390/UHcB13905316.png"></sl-avatar>
<sl-button slot="link" variant="link" spacing="none" href="/search/keyword_cdo/kid/36921/jewish/Karen-Paikin-Barall.htm">
More from Karen Paikin Barall
</sl-button>
<div slot="subtext">&copy; Copyright, all rights reserved. The content on this page is provided by our content partner, Chabad.org.
If you enjoyed this article, we encourage you to distribute it further, provided that you comply with Chabad.org's <a href='/82605' target='_blank'>copyright policy</a>.</div>
</magen-article-credits>
</div>
</div>

<style>
.reader_comments_container {
display: flex;
flex-direction: column;
gap: 16px;
}
</style>
<a id="comments" style="text-decoration:none;visibility:hidden;"> </a>
<div class="below-article reader_comments_container" data-nosnippet>
<magen-section-divider size="medium">Start a conversation</magen-section-divider>
<div class="comments-new">
<reader-comment-form></reader-comment-form>
</div>
<magen-comment-list
id="articleComments"
sort="desc"
count-label="0 Comments"
newest-label="Newest"
oldest-label="Oldest"
show-more-label="Show more comments"
show-less-label="Show less comments"
in-response-to-label="In response to {0}"
>
<script type="application/json">[]</script>
</magen-comment-list>
</div>
</div>
</article>
</div>
</div>
<div class="break_floats"></div>
</div>
</div>
<div class="ads g260" id="co_ads_container">
<div class="sidebar-local-navigation cf" id="">

<meta class="js-desktop-local-nav" data-base-class="co_local_menu" />

	<div class="co_local_menu  js-local-nav" data-list-name="local navigation">
		<div class="header "> 
<div class="section_title">
<div><a data-menu-level="0" data-aid="495913" href="/library/article_cdo/aid/495913/jewish/Communaut-Famille.htm">Communauté & Famille</a></div>
</div>
</div>
<div class="clearfix body medium_bottom_margin">
<div class="item first next_selected" data-menu-level="1">
<a data-aid="495892" href="/library/article_cdo/aid/495892/jewish/Education.htm"><span>Education</span></a>
</div>
<div class="item selected" data-menu-level="1">
<a data-aid="1775805" href="/library/article_cdo/aid/1775805/jewish/La-femme-juive.htm"><span>La femme juive</span></a>
<div class="item_sub " data-menu-level="2">
<a data-aid="2093608" href="/library/article_cdo/aid/2093608/jewish/Lme-fminine.htm"><span>L’âme féminine</span></a>
</div>
<div class="item_sub " data-menu-level="2">
<a data-aid="2093609" href="/library/article_cdo/aid/2093609/jewish/Lhonneur-dune-fille-de-roi.htm"><span>“L’honneur d’une fille de roi”</span></a>
</div>
<div class="item_sub selected" data-menu-level="2">
<a data-aid="7195686" href="/theJewishWoman/article_cdo/aid/7195686/jewish/Actes-de-Transformation.htm"><span>Actes de Transformation</span></a>
</div>
<div class="item_sub " data-menu-level="2">
<a data-aid="2093612" href="/library/article_cdo/aid/2093612/jewish/Voix-de-femmes.htm"><span>Voix de femmes</span></a>
</div>
<div class="item_sub " data-menu-level="2">
<a data-aid="2093606" href="/library/article_cdo/aid/2093606/jewish/La-femme-juive-dans-la-Torah.htm"><span>La femme juive dans la Torah</span></a>
</div>
<div class="item_sub " data-menu-level="2">
<a data-aid="1170816" href="/library/article_cdo/aid/1170816/jewish/Femmes-juives-de-mrite.htm"><span>Femmes juives de mérite</span></a>
</div>
<div class="item_sub " data-menu-level="2">
<a data-aid="3690801" href="/library/article_cdo/aid/3690801/jewish/Bouts-de-Tanya.htm"><span>Bouts de Tanya</span></a>
</div>
<div class="item_sub last" data-menu-level="2">
<a data-aid="5970352" href="/library/article_cdo/aid/5970352/jewish/Shabbat-deLights.htm"><span>Shabbat deLights</span></a>
</div>
</div>
<div class="item" data-menu-level="1">
<a data-aid="2065477" href="/library/article_cdo/aid/2065477/jewish/Relations.htm"><span>Relations</span></a>
</div>
<div class="item" data-menu-level="1">
<a data-aid="2065465" href="/library/article_cdo/aid/2065465/jewish/Regards-sur-le-monde.htm"><span>Regards sur le monde</span></a>
</div>
<div class="item" data-menu-level="1">
<a data-aid="2065467" href="/library/article_cdo/aid/2065467/jewish/Actualit-Evnements.htm"><span>Actualité & Evénements</span></a>
</div>
<div class="item" data-menu-level="1">
<a data-aid="2065491" href="/library/article_cdo/aid/2065491/jewish/Vie-quotidienne.htm"><span>Vie quotidienne</span></a>
</div>
<div class="item last" data-menu-level="1">
<a data-aid="4718091" href="/library/article_cdo/aid/4718091/jewish/Ils-ont-fait-une-diffrence.htm"><span>Ils ont fait une différence</span></a>
</div>
<div class="separator"></div>
</div>

	<div id="LocalNavigationQuickLinks" class="clearfix secondary_navigation local-navigation-quick-links container padding">
		<div class="header small_bottom_padding">
			<div>Quick Links</div>
		</div>

		
				<div class="item ">
					<a href="/tools/feedback.aspx"><span><span>Contact</span></span></a>
				</div>
			
				<div class="item ">
					<a href="/1635512"><span><span>Donate</span></span></a>
				</div>
			
	</div>

<!-- END CACHE -->
	</div>
</div>
<div class="container vertical_padding" data-list-name="related topics">
<div class="small_header horizontal_padding">Related Topics</div>
<div class="horizontal_padding">
<ul class="small_links">
<li>
<a class="relatedarticles" href="/search/keyword.htm/kid/9953">Hair Covering</a>
<span style="font-weight:normal;">(24)</span>
</li>
<li>
<a class="relatedarticles" href="/search/keyword.htm/kid/10191">Women&#39;s mitzvot</a>
<span style="font-weight:normal;">(29)</span>
</li>
</ul>
</div>
</div>



</div>
</div>
<div class="g960">
<div class="recommended-for-you hide_for_print">
<magen-section-divider size="medium" class="d-block bottom-margin-large">
Recommended for you
</magen-section-divider>
<div class="recommended-for-you-layout">
<a class="recommended-for-you-main" href="/theJewishWoman/article_cdo/aid/1558710/jewish/What-Is-Keeping-Me-Here.htm">
<sl-card content interactive appearance="flat" orientation="vertical"
class="recommended-for-you-card w-100">
<img slot="image" class="recommended-for-you-image recommended-for-you-image--primary" src="https://w2.chabad.org/media/images/547/FpqU5474969.jpg" alt=""/>
<magen-card-content class="recommended-primary-content">
<div slot="title" class="recommended-article-title">
What Is Keeping Me Here?
</div>
</magen-card-content>
<magen-media-object size="small" class="recommended-byline">
<div slot="body"><span>By Chaya Houpt</span></div>
</magen-media-object>
</sl-card>
</a>
<a class="recommended-for-you-side" href="/theJewishWoman/article_cdo/aid/336035/jewish/Why-Do-Jewish-Women-Wear-Wigs.htm">
<div class="recommended-for-you-no-image w-100">
<div class="recommended-secondary-content">
<div class="recommended-article-title">
Why Do Jewish Women Wear Wigs?
</div>
<div>
<magen-media-object size="small" class="recommended-byline">
<div slot="body"><span>By Aron Moss</span></div>
</magen-media-object>
</div>
</div>
</div>
</a>
<a class="recommended-for-you-side" href="/library/article_cdo/aid/477633/jewish/Mitzvot-and-Customs.htm">
<sl-card class="recommended-for-you-card w-100" content interactive
appearance="flat" orientation="horizontal">
<div class="recommended-secondary-layout">
<div class="recommended-secondary-content">
<div class="recommended-article-title">
Mitzvot and Customs
</div>
<div>
</div>
</div>
<img class="recommended-for-you-image recommended-for-you-image--secondary" src="https://w2.chabad.org/media/images/925/hGTH9252456.jpg" alt=""/>
</div>
</sl-card>
</a>
<a class="recommended-for-you-side" href="/theJewishWoman/article_cdo/aid/397787/jewish/Undercover.htm">
<div class="recommended-for-you-no-image w-100">
<div class="recommended-secondary-content">
<div class="recommended-article-title">
Undercover
</div>
<div>
<magen-media-object size="small" class="recommended-byline">
<div slot="body"><span>By Yael Weil</span></div>
</magen-media-object>
</div>
</div>
</div>
</a>
</div>
</div>
</div> 
</div>
<aside class="page-tools-sidebar js-page-tools-sidebar hide_for_print">
<div class="page-tools js-page-tools-menu">
<div class="page-tools__section page-tools__section--share">
<a class="page-tools__tool js-share-popup page-tools__tool--facebook" data-share-url="https://www.facebook.com/dialog/share?app_id=188669250943&amp;display=popup&amp;href=https%3a%2f%2fwww.jewishafrica.com%2ftheJewishWoman%2farticle_cdo%2faid%2f7553652%2fjewish%2fLa-mitsva-que-javais-jur-de-ne-jamais-accomplir.htm%23utm_medium%3dpage_tools%26utm_content%3ddesktop%26utm_source%3dFB">
				<i class="fa fa-facebook"></i>
			</a>
<a class="page-tools__tool js-share-popup page-tools__tool--twitter" data-share-url="https://twitter.com/intent/tweet?text=La+mitsva+que+j%e2%80%99avais+jur%c3%a9+de+ne+jamais+accomplir+-+Chabad-Lubavitch+of+Central+Africa&amp;url=https%3a%2f%2fwww.jewishafrica.com%2ftheJewishWoman%2farticle_cdo%2faid%2f7553652%2fjewish%2fLa-mitsva-que-javais-jur-de-ne-jamais-accomplir.htm%23utm_medium%3dpage_tools%26utm_content%3ddesktop%26utm_source%3dtwitter&amp;via=Chabad">
				<i class="fa fa-twitter"></i>
			</a>
<a class="page-tools__tool js-share-popup page-tools__tool--whatsapp d-lg-none js-share-whatsapp" data-share-url="whatsapp://send?text=La+mitsva+que+j%e2%80%99avais+jur%c3%a9+de+ne+jamais+accomplir+-+Chabad-Lubavitch+of+Central+Africa https%3a%2f%2fwww.jewishafrica.com%2ftheJewishWoman%2farticle_cdo%2faid%2f7553652%2fjewish%2fLa-mitsva-que-javais-jur-de-ne-jamais-accomplir.htm%23utm_medium%3dpage_tools%26utm_content%3ddesktop%26utm_source%3dwhatsapp">
				<i class="fa fa-whatsapp">
					<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 50 50" fill="#128c7e" width="1em" height="1em"><path d="M25 2C12.318 2 2 12.318 2 25c0 3.96 1.023 7.854 2.963 11.29L2.037 46.73c-.096.343-.003.711.245.966.191.197.451.304.718.304.08 0 .161-.01.24-.029l10.896-2.699C17.463 47.058 21.21 48 25 48c12.682 0 23-10.318 23-23S37.682 2 25 2zm11.57 31.116c-.492 1.362-2.852 2.605-3.986 2.772-1.018.149-2.306.213-3.72-.231-.857-.27-1.957-.628-3.366-1.229-5.923-2.526-9.791-8.415-10.087-8.804-.295-.389-2.411-3.161-2.411-6.03s1.525-4.28 2.067-4.864c.542-.584 1.181-.73 1.575-.73s.787.005 1.132.021c.363.018.85-.137 1.329 1.001.492 1.168 1.673 4.037 1.819 4.33.148.292.246.633.05 1.022s-.294.632-.59.973-.62.76-.886 1.022c-.296.291-.603.606-.259 1.19s1.529 2.493 3.285 4.039c2.255 1.986 4.158 2.602 4.748 2.894.59.292.935.243 1.279-.146.344-.39 1.476-1.703 1.869-2.286s.787-.487 1.329-.292c.542.194 3.445 1.604 4.035 1.896.59.292.984.438 1.132.681.148.242.148 1.41-.344 2.771z"/></svg>
				</i>
			</a>
<a class="page-tools__tool js-share-popup page-tools__tool--pinterest d-none d-lg-block" data-share-url="http://pinterest.com/pin/create/button/?url=https%3a%2f%2fwww.jewishafrica.com%2ftheJewishWoman%2farticle_cdo%2faid%2f7553652%2fjewish%2fLa-mitsva-que-javais-jur-de-ne-jamais-accomplir.htm%23utm_medium%3dpage_tools%26utm_content%3ddesktop%26utm_source%3dpinterest&amp;description=La+mitsva+que+j%e2%80%99avais+jur%c3%a9+de+ne+jamais+accomplir+-+Chabad-Lubavitch+of+Central+Africa">
				<i class="fa fa-pinterest"></i>
			</a>
<a class="page-tools__tool" onclick="showEmailLayer(this);">
<i class="fa fa-envelope"></i>
</a>
</div>
<div class="page-tools__section page-tools__section--other js-page-tool-other">
<div class="page-tools__tool popover-parent d-lg-block">
<div class="popover popover--right align_left nowrap">
<div class="popover__content">
<label class="bold bottom_margin block">
Print Options:
</label>
<form class="vcenter" name="print-form" onsubmit="coPrint(event, 7553648);return false;">
<div>
<label><input type="checkbox" name="print-green"><span title="Save paper and ink">Print without images <i class="fa fa-leaf text-green"></i></span></label>
</div>
<br/>
<div class="center">
<button class="co-button page-tools__print-button">Print</button>
</div>
</form>
</div>
</div>
<i class="fa fa-print"></i>
</div>
<a href="#comment" class="page-tools__tool js-page-tool-comment">
<i class="fa fa-comments"></i>
<div class="semibold"></div>
</a>
</div>
</div>
<div class="js-fab-wrapper fab-wrapper">
<div class="fab">
<i class="fab-icon"></i>
</div>
</div>
</aside>
<!-- END CACHE -->
</div>





</div>
<div class="poweredby">
<div class="footer3">
<span class="footer-title" >Chabad-Lubavitch of Central Africa</span>
<div class="footer-address">
<span class="footer-street"> </span>
<span class="footer-city-state">Kinshasa, </span>
</div>
<span class="footer-country">Kinshasa</span><span>243-848-406-000</span>
</div>
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="1" height="6" border="0" /><br />
Powered by <a href="https://www.chabad.org/" target="_new" class="">Chabad.org</a> &copy; 1993-2026 <a href="/4026210" target="_blank" class="privacy-link">Privacy Policy</a>
</div>
</div>
</div>

<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/os/jquery-1.4.2.js?g=30&v=3ED211A0"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/co/dist/CoLib.js?g=30&v=6777A16C"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/WebComponents/bundles/magen-cdo-global.js?g=30&v=A13136FE"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/OverrideJSDocumentWrite.js?g=30&v=9A0227AA"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/article/comments/reply-form-controller.js?g=30&v=F39697ED"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/commentsloader.js?g=30&v=AD6AAB79"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/multimedia/infolayer.js?g=30&v=ED1B8531"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/subscribeprompt.js?g=30&v=86D84DC2"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/deprecated.js?v=D506A83E&g=30"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/modules/pagetools.js?g=30&v=930B07AB"></script><script>$j = $j.fn ? $j : jQuery;$j(()=>{$q.forEach(f=>{try{f.call(window);}catch(ex){console.error(ex);}});})</script>

<script>
if (typeof(glossary_items) == 'undefined') glossary_items={};glossary_items['g_37531']={word: 'Halakha', text: ['(lit. “the pathway”); (a) the body of Jewish law; (b) a single law'], article_count: [1236], kid: [1500],relatedArticleUrl: '/library/article_cdo/aid/4165687/jewish/What-Is-Halakhah-Halachah-Jewish-Law.htm',relatedArticleTitle: 'What Is Halakhah (Halachah)? Jewish Law',isVideo: false,};glossary_items['g_38056']={word: 'Yiddish', text: ['the traditional language of Ashkenazic Jewry, spoken over the course of 1000 years in Central and Eastern Europe, and around the world.'], article_count: [25], kid: [12556],relatedArticleUrl: '/library/article_cdo/aid/4157123/jewish/Yiddish.htm',relatedArticleTitle: 'Yiddish',isVideo: false,};glossary_items['g_38968']={word: 'Talmud', text: ['the basic compendium of Jewish law and thought; its tractates mainly comprise the discussions collectively known as the Gemara, which elucidate the germinal statements of law (mishnayot) collectively known as the Mishnah; when unspecified refers to the Talmud Bavli, the edition developed in Babylonia, and edited at the end of the fifth century C.E.; the Talmud Yerushalmi is the edition compiled in the Land of Israel at the end of the fourth century C.E.'], article_count: [1799], kid: [2700],relatedArticleUrl: '/library/article_cdo/aid/2537389/jewish/Talmud.htm',relatedArticleTitle: 'Talmud',isVideo: false,};glossary_items['g_39987']={word: 'Torah', text: ['(lit. teaching) (a) The Five Books of Moses (The Bible); (b) the overall body of Jewish religious teachings encompassing the whole body of Jewish law, practice and tradition'], article_count: [32907], kid: [1199],relatedArticleUrl: '/library/article_cdo/aid/1426382/jewish/Torah.htm',relatedArticleTitle: 'What Is the Torah?',isVideo: false,};glossary_items['g_41018']={word: 'Sara', text: ['(a) (1803-1677 BCE) First of the four <a href=\"/search/keyword.asp?kid=12180\"> Matriarchs</a>, wife of <a href=\"/search/keyword.asp?kid=220\">Abraham</a>. Together with her husband, she was instrumental in converting thousands of people to monotheism. She was miraculously protected when she was abducted by the kings of Egypt and Philistine. She gave birth to <a href=\"/search/keyword.asp?kid=2202\"> Isaac</a> at the age of ninety. She is buried in the <a href=\"/search/keyword.asp?kid=8412\">Cave of Machpelah</a>. (b) A common Jewish name.'], article_count: [71], kid: [221],relatedArticleUrl: '/theJewishWoman/article_cdo/aid/2213073/jewish/Sarah-A-Woman-of-Fortitude.htm',relatedArticleTitle: 'Sarah: A Woman of Fortitude',isVideo: false,};glossary_items['g_41184']={word: 'Trop', text: ['the musical cantillation signs that accompany the printed text of the Torah, known in Yiddish as trop'], article_count: [4], kid: [11187],relatedArticleUrl: '/library/article_cdo/aid/817346/jewish/Who-Made-Up-the-Way-We-Sing-the-Torah.htm',relatedArticleTitle: 'Who Made Up the Way We Sing the Torah?',isVideo: false,};glossary_items['g_41921']={word: 'Tes', text: ['the ninth letter of the hebrew alphabet, pronounced \"t,\" with a numerical value of nine'], article_count: [7], kid: [7382],relatedArticleUrl: '/multimedia/video_cdo/aid/797136/jewish/The-Letter-Tet.htm',relatedArticleTitle: 'Secrets of the Letter Tet',isVideo: true,};
</script>
<script>
Co.CommentCount = 0;
</script>
<script  language="javascript" type="text/javascript"> Co.Settings      = {CacheClassName:'js-cache-default',MosadName:'Chabad-Lubavitch of Central Africa'}; Co.ArticleId     = '7553652';Co.SectionId     = 495913;Co.PartnerSiteId = 0;Co.SiteId        = 373;Co.IsMobilePage  = false;Co.IsResponsive  = false;Co.DbDomain      = 'JewishAfrica.com';Co.LanguageCode  = 'en-US';Co.LoginStatus   = 'None';</script>

<script type="text/javascript">
/* index.html */
function clearText(thefield) {
if (thefield.defaultValue == thefield.value)
thefield.value = ""
}
/* DEFER OLD CODE */
Cufon = {};
Cufon.refresh = function () { };
</script>
</body>
</html><!-- END CACHE -->