<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge" />
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
<meta http-equiv="Content-Language" content="en" />
<meta property="og:image" content="https://w2.chabad.org/media/images/1198/eESE11987086.jpg" itemprop="image" width="945" height="752" />
<meta property="og:image:width" content="945" />
<meta property="og:image:height" content="752" />
<meta property="og:image" content="https://w2.chabad.org/media/images/1198/yPdx11988246.jpg" itemprop="image" width="685" height="685" />
<meta property="og:image:width" content="685" />
<meta property="og:image:height" content="685" />
<meta name="keywords" content="Shalom,Dov,Ber,Lipsh,,14,ans,,tu&#233;,en,revenant,de,la,campagne,des,t&#233;filine,Il,faisait,ce,qu’il,aimait,faire,les,vendredis,apr&#232;s-midi" />
<meta name="title" content="Shalom Dov Ber Lipsh, 14 ans, tu&#233; en revenant de la campagne des t&#233;filine - Il faisait ce qu’il aimait faire les vendredis apr&#232;s-midi - Chabad-Lubavitch of Central Africa" />
<meta property="og:type" content="website" />
<meta name="scope-aids" content="462468-430842-436363-495913-2065467-5597612" />
<meta name="article-keywords" content="2582-21438-18056-1188-163-14193-2898-11921-12308-14712-31567-12677" />
<meta name="scope-aid" content="462468" />
<meta name="scope-aid" content="430842" />
<meta name="scope-aid" content="436363" />
<meta name="scope-aid" content="495913" />
<meta name="scope-aid" content="2065467" />
<meta name="scope-aid" content="5597612" />
<meta name="article-keyword" content="2582" />
<meta name="article-keyword" content="21438" />
<meta name="article-keyword" content="18056" />
<meta name="article-keyword" content="1188" />
<meta name="article-keyword" content="163" />
<meta name="article-keyword" content="14193" />
<meta name="article-keyword" content="2898" />
<meta name="article-keyword" content="11921" />
<meta name="article-keyword" content="12308" />
<meta name="article-keyword" content="14712" />
<meta name="article-keyword" content="31567" />
<meta name="article-keyword" content="12677" />
<meta property="og:url" content="https://www.jewishafrica.com/library/article_cdo/aid/5597612/jewish/Shalom-Dov-Ber-Lipsh-14-ans-tu-en-revenant-de-la-campagne-des-tfiline.htm" />
<meta property="twitter:card" content="summary_large_image" />
<meta property="twitter:site" content="@chabad" />
<meta property="og:title" content="Shalom Dov Ber Lipsh, 14 ans, tu&#233; en revenant de la campagne des t&#233;filine - Il faisait ce qu’il aimait faire les vendredis apr&#232;s-midi" />
<link rel="canonical" href="https://www.jewishafrica.com/library/article_cdo/aid/5597612/jewish/Shalom-Dov-Ber-Lipsh-14-ans-tu-en-revenant-de-la-campagne-des-tfiline.htm" />
<link rel="image_src" href="https://w2.chabad.org/media/images/1198/aXfN11987084.jpg" />
<link rel="Stylesheet" href="/css/Library/reader-comments.css?v=8AB57D79" id="kCommentsStylesheet" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/Modules/flexcroll.css?v=90A1D7F2" id="kflexcroll" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/fonts/font-awesome/font-awesome-5.css?v=2D6ABDDB" id="kfont-awesome" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/DefaultGrid.css?v=A13D74E8" id="kgrid" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/Elements.css?v=3A4C63F4" id="k6" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/vendor/ds/tokens/sites.css?v=72A49647" id="ksites-ds-css" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/new/main.css?v=BB63DD50" id="k7" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/cco/Templates/jewishafrica.css?v=3937F2CE" id="kjewishafrica_css" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/international/lang-global.css?v=A5C32541" id="k14712" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/old/global.css?v=43DDBA77" id="k2898" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/international/fr.css?v=" id="k14193" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/bootstrap/grid.css?v=F4390F2B" id="kbootstrap4-grid" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/inline/BookInfo.css?v=3D052243" id="kBookInfoCss" type="text/css"/>

<!-- Co:JsonLdResources --><script>$q=[];$j=function(f){$q.push(f);}</script><title>
Shalom Dov Ber Lipsh, 14 ans, tué en revenant de la campagne des téfiline - Il faisait ce qu’il aimait faire les vendredis après-midi - Chabad-Lubavitch of Central Africa
</title>

<meta name="robots" content="noindex" />







<script>
	window.dataLayer = window.dataLayer || [];
	dataLayer.push({"event":"datalayer-initialized","page":{"numberOfComments":0,"publicationDate":"2022-08-03","primaryArticleId":5597612,"title":"Shalom Dov Ber Lipsh, 14 ans, tué en revenant de la campagne des téfiline - Il faisait ce qu’il aimait faire les vendredis après-midi","author":"Chabad.org Staff","authorId":-2582,"contentLevel1":"fr.chabad.org","contentLevel2":"Contenu","contentLevel3":"Communauté & Famille","contentLevel4":"Actualité & Evénements","contentLevel5":"Shalom Dov Ber Lipsh, 14 ans, tué en revenant de la campagne des téfiline","siteName":"Chabad-Lubavitch of Central Africa"},"time":{"upcomingHoliday":"Yom Kippur","daysToUpcomingHoliday":7,"hebrewDate":"5787-07-03"}});
		dataLayer.push({ 'articleHierarchy': '-462468-430842-436363-495913-2065467-5597612-', 'keywords': '-k12677-k31567-k14712-k12308-k11921-k2898-k14193-k163-k1188-k18056-k21438-k2582-', 'k': '-462468-430842-436363-495913-2065467-5597612--k12677-k31567-k14712-k12308-k11921-k2898-k14193-k163-k1188-k18056-k21438-k2582-' });
	
</script>
<script>

(function(c,h,a,b,a,d){c[a]=c[a]||[];c[a].push({'gtm.start':
new Date().getTime(),event:'gtm.js'});var f=h.getElementsByTagName(b)[0],
j=h.createElement(b);j.async=true;
j.src='https://w6.chabad.org/mitzvah-tank.js';f.parentNode.insertBefore(j,f);
})(window,document,0,'script','dataLayer');</script>

	<!-- Start of StatCounter Code -->
	<script type="text/javascript">
	var sc_project = 1076022;var sc_partition = 1;var sc_invisible = 1;var sc_remove_link=1;var sc_security = "2eae2f14";var sc_https = 1;
	</script>
	<script type="text/javascript" src="https://secure.statcounter.com/counter/counter_xhtml.js" defer async></script>
	<noscript><img src="//c2.statcounter.com/counter.php?sc_project=1076022&amp;java=0&amp;security=2eae2f14&amp;invisible=1" border="0" /> </noscript>
	<!-- End of StatCounter Code -->


</head>
<body class="lang_en dir_ltr cco_body">

<div class="header_bg"></div>
<div id="BodyContainer" class="main_container main">
<div style="position:absolute; left:50%; margin-left:-5%; text-align:center; z-index:1; width:280px;">
<img src="https://w2.chabad.org/images/templates/jewish_africa/frenchhebrew_button.png" width="280" height="32" border="0" usemap="#frenchhebrew_button" />
<map name="frenchhebrew_button">
<area shape="rect" coords="0,0,162,32" href="/magazine/default.asp?aid=7505150" alt="Magazine Français" title="Magazine Français">
<area shape="rect" coords="162,0,280,32" href="/magazine/default.asp?aid=7494067" alt="מגזין עברית" title="מגזין עברית">
</map>
</div>
<div class="header_container homeWidth">
<div class="header"> 
<div class="header_LT"> 
<div class="logo"><a href="/"><img src="https://w2.chabad.org/images/templates/jewish_africa/logo.png" alt="Chabad Central Africa" title="Chabad Central Africa" border="0" /></a></div>
</div>
<div class="header_RT">
<div class="header_right_top_nav_section"> 
<div class="right_top_nav">
<div>
<a href="/36226">About</a>
</div>
<div>
<a href="/tools/feedback.asp">Contact</a>
</div>
</div>
</div>
<div class="form_content_container"> 
<div class="form_content">
<form action="/1635512" method="get">
<label class="">Help us<br/>
help others</label>
<input class="input w90" type="text" name="Amount" id="x_amount" onfocus="clearText(this)" value="$" />
<div class="dontate_btn">
<input type="image" name="button" id="submit" value="" src="https://w2.chabad.org/images/templates/jewish_africa/donate.png" alt="" title="Donate"/>
</div>
</form>
</div>
</div>
</div>
</div>
<div class="navigation_container"> 
<div class="top_nav_bg">

<div class="top_navigation">
<div class="item parent first" onmouseover="this.className+=' hover top_nav_active';" onmouseout="this.className=this.className.replace(/\shover\stop_nav_active/gi, '');"><a class="menuhover" href="/article.asp?aid=1789770" title="About" id="drop_menu_1789770">About</a>
<ul class="drop_menu">
<li onmouseover="this.className+='hover';" onmouseout="this.className=this.className.replace(/hover/gi, '');">
<a href="/article.asp?aid=1793579">About Us</a>
</li>
<li onmouseover="this.className+='hover';" onmouseout="this.className=this.className.replace(/hover/gi, '');">
<a href="/article.asp?aid=1793580">Contact Us</a>
</li>
<li onmouseover="this.className+='hover';" onmouseout="this.className=this.className.replace(/hover/gi, '');">
<a href="/article.asp?aid=1789771">Welcome</a>
</li>
</ul>
</div>
<div class="separator"></div>
<div class="item parent " onmouseover="this.className+=' hover top_nav_active';" onmouseout="this.className=this.className.replace(/\shover\stop_nav_active/gi, '');"><a class="menuhover" href="/article.asp?aid=695894" title="Photo Galleries" id="drop_menu_695894">Photo Galleries</a>
<ul class="drop_menu">
<li onmouseover="this.className+='hover';" onmouseout="this.className=this.className.replace(/hover/gi, '');">
<a href="/article.asp?aid=3144124">Mishmar at the Yeshiva </a>
</li>
<li onmouseover="this.className+='hover';" onmouseout="this.className=this.className.replace(/hover/gi, '');">
<a href="/article.asp?aid=2884930">Purim 5775</a>
</li>
<li onmouseover="this.className+='hover';" onmouseout="this.className=this.className.replace(/hover/gi, '');">
<a href="/article.asp?aid=2870867">Chanukah 5775</a>
</li>
<li onmouseover="this.className+='hover';" onmouseout="this.className=this.className.replace(/hover/gi, '');">
<a href="/article.asp?aid=2870874">New Sefer Torah</a>
</li>
<li onmouseover="this.className+='hover';" onmouseout="this.className=this.className.replace(/hover/gi, '');">
<a href="/article.asp?aid=2870866">Pesach Across Africa</a>
</li>
<li onmouseover="this.className+='hover';" onmouseout="this.className=this.className.replace(/hover/gi, '');">
<a href="/article.asp?aid=2870856">Tishrei Across Africa</a>
</li>
<li onmouseover="this.className+='hover';" onmouseout="this.className=this.className.replace(/hover/gi, '');">
<a href="/article.asp?aid=1957408">Yeshiva Program</a>
</li>
<li onmouseover="this.className+='hover';" onmouseout="this.className=this.className.replace(/hover/gi, '');">
<a href="/article.asp?aid=1675501">Equatorial Guinea | La Paz - Mezuzah</a>
</li>
<li onmouseover="this.className+='hover';" onmouseout="this.className=this.className.replace(/hover/gi, '');">
<a href="/article.asp?aid=297696">Chabad around Africa</a>
</li>
<li onmouseover="this.className+='hover';" onmouseout="this.className=this.className.replace(/hover/gi, '');">
<a href="/article.asp?aid=257797">Tu Bishvat Gallery </a>
</li>
<li onmouseover="this.className+='hover';" onmouseout="this.className=this.className.replace(/hover/gi, '');">
<a href="/article.asp?aid=5364766">TISHREI-KISLEV 5782</a>
</li>
</ul>
</div>
<div class="separator"></div>
<div class="item "><a class="menuhover" href="/article.asp?aid=1789752" title="Our Locations" id="drop_menu_1789752">Our Locations</a>
</div>
<div class="separator"></div>
<div class="item parent " onmouseover="this.className+=' hover top_nav_active';" onmouseout="this.className=this.className.replace(/\shover\stop_nav_active/gi, '');"><a class="menuhover" href="/article.asp?aid=1789765" title="Adult Education" id="drop_menu_1789765">Adult Education</a>
<ul class="drop_menu">
<li onmouseover="this.className+='hover';" onmouseout="this.className=this.className.replace(/hover/gi, '');">
<a href="/article.asp?aid=1793587">Weekly Classes</a>
</li>
<li onmouseover="this.className+='hover';" onmouseout="this.className=this.className.replace(/hover/gi, '');">
<a href="/article.asp?aid=1794543">Daily Study</a>
</li>
<li onmouseover="this.className+='hover';" onmouseout="this.className=this.className.replace(/hover/gi, '');">
<a href="/article.asp?aid=1789772">Yeshiva</a>
</li>
</ul>
</div>
<div class="separator"></div>
<div class="item parent " onmouseover="this.className+=' hover top_nav_active';" onmouseout="this.className=this.className.replace(/\shover\stop_nav_active/gi, '');"><a class="menuhover" href="/article.asp?aid=1789766" title="Childrens Programs" id="drop_menu_1789766">Childrens Programs</a>
<ul class="drop_menu">
<li onmouseover="this.className+='hover';" onmouseout="this.className=this.className.replace(/hover/gi, '');">
<a href="/article.asp?aid=1793429">Children's Classes</a>
</li>
<li onmouseover="this.className+='hover';" onmouseout="this.className=this.className.replace(/hover/gi, '');">
<a href="/article.asp?aid=1793431">Bar/Bat Mitzvah "Online" Lessons</a>
</li>
<li onmouseover="this.className+='hover';" onmouseout="this.className=this.className.replace(/hover/gi, '');">
<a href="/article.asp?aid=1793590">Bar Mitzvah Experience</a>
</li>
<li onmouseover="this.className+='hover';" onmouseout="this.className=this.className.replace(/hover/gi, '');">
<a href="/article.asp?aid=1793595">Kids Zone</a>
</li>
</ul>
</div>
<div class="separator"></div>
<div class="item "><a class="menuhover" href="/article.asp?aid=1921581" title="News" id="drop_menu_1921581">News</a>
</div>
<div class="separator"></div>
<div class="item parent last" onmouseover="this.className+=' hover top_nav_active';" onmouseout="this.className=this.className.replace(/\shover\stop_nav_active/gi, '');"><a class="menuhover" href="/article.asp?aid=1789768" title="Visitor&#39;s Guide" id="drop_menu_1789768">Visitor's Guide</a>
<ul class="drop_menu">
<li onmouseover="this.className+='hover';" onmouseout="this.className=this.className.replace(/hover/gi, '');">
<a href="/article.asp?aid=1793618">Kosher Food</a>
</li>
<li onmouseover="this.className+='hover';" onmouseout="this.className=this.className.replace(/hover/gi, '');">
<a href="/article.asp?aid=1793620">Travel Advisory</a>
</li>
<li onmouseover="this.className+='hover';" onmouseout="this.className=this.className.replace(/hover/gi, '');">
<a href="/article.asp?aid=1793556">Weekly Services</a>
</li>
<li onmouseover="this.className+='hover';" onmouseout="this.className=this.className.replace(/hover/gi, '');">
<a href="/article.asp?aid=1888993">Accomodations</a>
</li>
</ul>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
<div class="main_container main">
<div class="main_content_container">

<div class="co_content_container clearfix syndicated" id="co_content_container">
<div class="clearfix">
<div class="clearfix bh mobile-only align_right">ב"ה</div>
<div class="master-content-wrapper g960" >
<header class="article-header cf ">
<script type="application/ld+json">
{
"@context": "http://schema.org",
"@type": "BreadcrumbList",
"itemListElement": [
{
"@type": "ListItem",
"position": 1,
"item": {
"@id": "/library/article_cdo/aid/495913/jewish/Communaut-Famille.htm",
"name": "Communauté & Famille"
}
},
{
"@type": "ListItem",
"position": 2,
"item": {
"@id": "/library/article_cdo/aid/2065467/jewish/Actualit-Evnements.htm",
"name": "Actualité & Evénements"
}
},
{
"@type": "ListItem",
"position": 3,
"item": {
"@id": "/article.asp?aid=5597612",
"name": "Shalom Dov Ber Lipsh, 14 ans, tué en revenant de la campagne des téfiline"
}
}
]
}
</script>
<div class="breadcrumbs breadcrumbs hide_for_print" data-list-name="breadcrumbs">
<a class="breadcrumbs__crumb" href='/library/article_cdo/aid/495913/jewish/Communaut-Famille.htm' data-aid="495913">
Communauté & Famille
</a>
<span class="breadcrumbs__divider fa fa-angle-end"></span>
<a class="breadcrumbs__crumb" href='/library/article_cdo/aid/2065467/jewish/Actualit-Evnements.htm' data-aid="2065467">
Actualité & Evénements
</a>
</div>
<h1 class="article-header__title js-article-title js-page-title">Shalom Dov Ber Lipsh, 14 ans, tué en revenant de la campagne des téfiline</h1>
<div class="set-direction-to-content">
<h2 class="article-header__subtitle">Il faisait ce qu’il aimait faire les vendredis après-midi</h2>
</div>
<div>
<span class="article-header__byline" data-kid="-2582" data-author-bio="Chabad.org Staff">par la rédaction de Chabad.org</span>
</div>
</header>
<div class="hero_wrapper clearfix bottom_margin">
<div align="center" class="imagetable w96 margin05 widen img500" width="945" >
<div class="imagecell">
<img src="https://w2.chabad.org/media/images/1198/eESE11987086.jpg?_i=_nF72F3FCB89E9790A548A28674376BE69" itemprop="image" alt="Shalom Dov Ber Lipsh" title="Shalom Dov Ber Lipsh" srcset="https://w2.chabad.org/media/images/1198/eESE11987086.jpg?_i=_nF72F3FCB89E9790A548A28674376BE69 945w, https://w2.chabad.org/media/images/1198/eESE11987086.jpg?_i=_nF6BA04C2A210B6E799F9178F032D1887 768w, https://w2.chabad.org/media/images/1198/eESE11987086.jpg?_i=_nF2BB495DED96754E4660F69A3A9F4712 640w, https://w2.chabad.org/media/images/1198/eESE11987086.jpg?_i=_n76B3E6A404D908E662A1538A4A879637 480w" sizes="(min-width: 768px) 945px, 100vw" />
</div>
<div class="captioncell">
<div>
Shalom Dov Ber Lipsh
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
<div class="body_wrapper clearfix co_body">
<div class="g700" id="co_body_container">
<div id="ContentBody">
<div class="content-area-parent no_margin">
<div class="content">
<article class="content js-content" itemscope itemtype="http://schema.org/Article">
<meta itemprop="mainEntityOfPage headline name" content="Shalom Dov Ber Lipsh, 14 ans, tu&#233; en revenant de la campagne des t&#233;filine - Il faisait ce qu’il aimait faire les vendredis apr&#232;s-midi" />
<meta itemprop="image" content="https://w2.chabad.org/media/images/1198/eESE11987086.jpg" />
<meta itemprop="thumbnailUrl" content="https://w2.chabad.org/media/images/1198/aXfN11987084.jpg" />
<meta itemprop="thumbnailUrl" content="https://w2.chabad.org/media/images/1198/eESE11987086.jpg" />
<meta itemprop="thumbnailUrl" content="https://w2.chabad.org/media/images/1198/yPdx11988246.jpg" />
<meta itemprop="thumbnailUrl" content="https://w2.chabad.org/media/images/1199/VWFn11990083.jpg" />
<meta itemprop="uploadDate" content="2022-08-03T17:46:18" />
<span itemprop="publisher" itemscope itemtype="http://schema.org/Organization">
<meta itemprop="name" content="Chabad.org" />
<meta itemprop="brand" content="Chabad.org" />
<span itemprop="logo" itemscope itemtype="http://schema.org/ImageObject">
<meta itemprop="url" content="https://w2.chabad.org/images/logos/chabad.org.amp.60_330.png" />
<meta itemprop="height" content="60" />
<meta itemprop="width" content="330" />
</span>
</span>
<meta itemprop="datePublished" content="2022-08-03T17:46:18" />
<div itemprop="articleBody">
<co:body xmlns:co="www1.chabadonline.com/alpha1" xmlns:ext="urn:xslt-extensions">
<div class="co_body article-body cf">
<p>Shalom Dov Ber Lipsh, 14 ans, élève à l’école ‘Habad de Na’halat Har ‘Habad – le quartier ‘Habad de Kiryat <span class="glossary_item" glossary_item="38095">Malachi</span>, en Israël – faisait ce qu’il aimait faire le vendredi après-midi : aider les hommes et les garçons juifs à mettre les <a href="/library/article_cdo/aid/652721/jewish/Les-Tfiline.htm" title="Les Téfiline">téfiline</a> et à dire une courte prière.</p>
<p>Sur le chemin du retour, il a été percuté par une voiture folle et tué sur le coup. Le chauffard a été arrêté et placé en garde à vue.</p>
<p>« Le premier jour du mois de Mena’hem <span class="glossary_item" glossary_item="42226">Av</span>, juste avant Chabbat, est devenu un jour de deuil et de tragédie », a déclaré Eliyahou <span class="glossary_item" glossary_item="40281">Zohar</span>, le maire de Kiryat Malachi. « Nous partageons tous la profonde douleur de la famille Lipsh pour la perte de leur fils, le <i>tsadik</i>, qui participait à la campagne des téfiline dans les magasins de la ville. Nous soutenons la famille dans ces moments difficiles et sommes prêts à l’aider de toutes les manières possibles. »</p>
<p>En réponse à ce drame, une campagne a été lancée en Israël pour appeler à mettre les téfiline en mémoire de Shalom Dov Ber et à suivre son exemple en encourageant les autres à le faire également.</p>
<p>Des milliers de personnes venues de tout Israël se sont rassemblées après minuit, à la fin du Chabbat, pour le cortège funéraire qui s’est rendu de la synagogue centrale de Na’halat Har ‘Habad au cimetière local de Kiryat Malachi, où Shalom Dov Ber Lipsh a été enterré.</p>
<div align="center" class="imagetable w96 margin05 widen img500" width="685" >
<div class="imagecell">
<img src="https://w2.chabad.org/media/images/1198/yPdx11988246.jpg?_i=_n504BC99DD0473598AAE3BCDC5D75568D" alt="In response to the tragedy, a campaign was launched in Israel for individuals to put on tefillin in memory of Shalom Dov Ber and following his example, to encourage and enable others to do so as well." title="In response to the tragedy, a campaign was launched in Israel for individuals to put on tefillin in memory of Shalom Dov Ber and following his example, to encourage and enable others to do so as well." srcset="https://w2.chabad.org/media/images/1198/yPdx11988246.jpg?_i=_n504BC99DD0473598AAE3BCDC5D75568D 685w, https://w2.chabad.org/media/images/1198/yPdx11988246.jpg?_i=_nF2BB495DED96754E4660F69A3A9F4712 640w, https://w2.chabad.org/media/images/1198/yPdx11988246.jpg?_i=_n76B3E6A404D908E662A1538A4A879637 480w" sizes="(min-width: 768px) 685px, 100vw" loading="lazy" />
</div>
<div class="captioncell">
<div>
In response to the tragedy, a campaign was launched in <span class="glossary_item" glossary_item="39435">Israel</span> for individuals to put on <span class="glossary_item" glossary_item="36084">tefillin</span> in memory of Shalom Dov Ber and following his example, to encourage and enable others to do so as well.
</div>
</div>
</div>
</div>
</co:body>
</div>
<div class="break_floats"></div>
<div class="break_floats"></div>
<div class="content-footer">

<div class="article_credits_wrapper cf vertical_margin">
<div class="cf">
<magen-article-credits byline="par la rédaction de Chabad.org">
<div slot="subtext">&copy; Copyright, all rights reserved. The content on this page is provided by our content partner, Chabad.org.
If you enjoyed this article, we encourage you to distribute it further, provided that you comply with Chabad.org's <a href='/82605' target='_blank'>copyright policy</a>.</div>
</magen-article-credits>
</div>
</div>
<div class="section-articles below-article clearfix" id="MoreInSection" data-list-name="more in this section">
<h2 class="below-article__title">More in this section</h2>
<div class="bs-container">
<div class="bs-row">
<div class="section-articles__column col-md-6 ">
<ul class="small-links small-links--orange">
<li class="small-links__item ">
<a class="link_item" href="/library/article_cdo/aid/5521798/jewish/Les-destins-des-survivants-de-la-Shoah-de-Marioupol.htm" data-aid="5521798">Les destins des survivants de la Shoah de Marioupol</a>
</li>
<li class="small-links__item ">
<a class="link_item" href="/library/article_cdo/aid/5428753/jewish/Qui-sont-les-Juifs-dUkraine.htm" data-aid="5428753">Qui sont les Juifs d’Ukraine?</a>
</li>
<li class="small-links__item ">
<a class="link_item" href="/library/article_cdo/aid/5415942/jewish/Prions-pour-la-paix-en-Ukraine.htm" data-aid="5415942">Prions pour la paix en Ukraine</a>
</li>
</ul>
</div>
<div class="section-articles__column col-md-6 ">
<ul class="small-links small-links--orange">
<li class="small-links__item ">
<a class="link_item" href="/library/article_cdo/aid/5185519/jewish/Devant-qui-un-prsident-des-tats-Unis-sincline-t-il.htm" data-aid="5185519">Devant qui un président des États-Unis s’incline-t-il?</a>
</li>
<li class="small-links__item ">
<a class="link_item" href="/library/article_cdo/aid/5141238/jewish/Le-centre-Habad-de-Sderot.htm" data-aid="5141238">Le centre ‘Habad de Sderot</a>
</li>
<li class="small-links__item small-links__item--more">
<a href="/article.asp?aid=2065467" data-aid="2065467">View All &raquo;</a>
</li>
</ul>
</div>
</div>
</div> 
</div>
<a name="comments" style="text-decoration:none;visibility:hidden;"> </a>
<div class="below-article reader_comments_container" id="reader_comments_container" data-nosnippet>
<h2 class="below-article__title">Start a Discussion</h2>
<div id="MainCommentFormWrapper">
<div id="mainform_avatar" class="float_left">
<img src="" width="50" class="reader-thumb" avatar="&#xf075;" />
</div>

<a name="comment" style="visibility:hidden;"> </a>
<script type="text/javascript">
	submittedFormResponse = '<br /><div class="comment_reply" style="font-size:11px;text-align:Left;"><b>' + '{0}' + '</b><br /><br />' +
			'Your comment has been received and will be reviewed by our editors.' + ' ' +
				'If your comment conforms to our <a onclick=\"window.open(\'/global/popup/default.asp?aid=114560\',\'schroeder98\',\'width=500,height=500,resizable,status=no,scrollbars=yes\'); return false;\" href=\"#\";>posting guidelines</a>, it will appear online after our review' +
				'.<br /><br />' +
				'Thank you for joining the discussion.</div>';
</script>
<div id="mainCommentForm_placeHolder"></div>

<form method="post" action="" id="commentFormTemplate" novalidate="novalidate">
	<div class="comment_form_container">
		<div class="comment_input_wrapper">
			<textarea id="CommentInput" name="comment-body" max_length="1000" restrict_html="true" placeholder="Share your constructive comments or questions" class="comment-body active" required="true" display_name="Comment"></textarea>				
		</div>
		<section class="comment-form-bottom">
			<div class="comment-form-block">
				<div class="clearfix">
					<div class="guidelines">
						<a href="/114560" target="_blank">Posting Guidelines</a>
					</div>
					<span class="character-counter float_right" style="display: none">
						<span class="character-count"></span> characters remaining
					</span>
				</div>
			</div>
			<div class="comment-form-block">
				<div class="commenter-input-wrapper">
					<div class="commenter-name float_left">
						<label for="NameField" class="co_global_label required-text-input">Name</label><input id="NameField" type="text" name="name" restrict_html="true" class="co_form_input js-load-fullname active" required="true" display_name="Name"></input>
					</div>
					<div class="commenter-location float_right small_left_padding">
						<label for="Location" class="co_global_label">Location</label><input id="Location" type="text" name="city2" restrict_html="true" class="co_form_input active" display_name="Location"></input>
					</div>
				</div>
			</div>
			<div class="comment-form-block">
				<div class="commenter-email">
					<label for="CommenterEmail" class="disable-red-mark required-text-input">Email<span class='red'> *</span> <span class='email_anonymity_notice'>will not be published</span></label><input id="CommenterEmail" type="email" name="email" class="co_form_input js-load-email js-load-email active" required="true" data_type="email"></input>
				</div>
			</div>
		<div id="ReaderCommentsMessageContainer" class="ReaderCommentsMessageContainer" style="display: none;" class="">
			<div id="ReaderCommentsMessageCell" class="co_error bold ReaderCommentsMessageCell"></div>
		</div>
		<div class="comment-form-block">
			<div class="">
				<label><input name="chk_subscribe"  value="1" type="checkbox" checked="checked"/>Email me when new comments are posted.</label>
				<div class="optin_message">
					

<div class="small light_grey co_optin">
	<div class="optin_checkbox">
		<input type="checkbox" value="true" name="OptIn" id="optin1" checked="checked"/>
	</div>
	<div class="optin_message_text">
		<label for="optin1">I would like to receive news and updates from Chabad-Lubavitch of Central Africa by email.</label>
	</div>
</div>

				</div>
				<div class="endbuttons-wrapper">
					<div class="close-buttons-wrapper">
						<div id="CloseButton_wrapper" class="co_global_button white medium_right_margin"><button id="CloseButton" type="reset" class="button" value="Cancel"><span>Cancel</span></button></div>		
						<div id="Button2_wrapper" class="co_global_button"><button id="Button2" type="submit" class="button" value="Submit"><span>Submit</span></button></div>
					</div>
				</div>
			</div>
		</div>
		</section>
	</div>
</form>
</div>
</div>
<div class="break_floats"></div>
</div>
</article>
<div class="break_floats"></div>
</div>
</div>
<div class="break_floats"></div>
</div>
</div>
<div class="ads g260" id="co_ads_container">
<div class="sidebar-local-navigation cf" id="">

<meta class="js-desktop-local-nav" data-base-class="co_local_menu" />

	<div class="co_local_menu  js-local-nav" data-list-name="local navigation">
		<div class="header "> 
<div class="section_title">
<div><a data-menu-level="0" data-aid="495913" href="/library/article_cdo/aid/495913/jewish/Communaut-Famille.htm">Communauté & Famille</a></div>
</div>
</div>
<div class="clearfix body medium_bottom_margin">
<div class="item first" data-menu-level="1">
<a data-aid="495892" href="/library/article_cdo/aid/495892/jewish/Education.htm"><span>Education</span></a>
</div>
<div class="item" data-menu-level="1">
<a data-aid="1775805" href="/library/article_cdo/aid/1775805/jewish/La-femme-juive.htm"><span>La femme juive</span></a>
</div>
<div class="item" data-menu-level="1">
<a data-aid="2065477" href="/library/article_cdo/aid/2065477/jewish/Relations.htm"><span>Relations</span></a>
</div>
<div class="item next_selected" data-menu-level="1">
<a data-aid="2065465" href="/library/article_cdo/aid/2065465/jewish/Regards-sur-le-monde.htm"><span>Regards sur le monde</span></a>
</div>
<div class="item selected" data-menu-level="1">
<a data-aid="2065467" href="/library/article_cdo/aid/2065467/jewish/Actualit-Evnements.htm"><span>Actualité & Evénements</span></a>
<div class="item_sub " data-menu-level="2">
<a data-aid="7358974" href="/library/article_cdo/aid/7358974/jewish/Shabbat-250-le-prsident-des-tats-Unis-appelle-un-Chabbat-national-pour-les-250-ans-de-lindpendance-amricaine.htm"><span>“Shabbat 250”: le président des États-Unis appelle à un Chabbat national pour les 250 ans de l’indépendance américaine</span></a>
</div>
<div class="item_sub " data-menu-level="2">
<a data-aid="7170381" href="/library/article_cdo/aid/7170381/jewish/Le-Massacre-de-Bondi.htm"><span>Le Massacre de Bondi </span></a>
</div>
<div class="item_sub " data-menu-level="2">
<a data-aid="6879567" href="/library/article_cdo/aid/6879567/jewish/Le-Rav-Mr-Mazouz-80-ans-porteur-de-la-flamme-de-la-Torah-et-de-la-tradition-tunisiennes.htm"><span>Le Rav Méïr Mazouz, 80 ans, porteur de la flamme de la Torah et de la tradition tunisiennes</span></a>
</div>
<div class="item_sub " data-menu-level="2">
<a data-aid="6842550" href="/library/article_cdo/aid/6842550/jewish/Agression-du-rabbin-dOrlans-sa-communaut-riposte-par-une-mitsva.htm"><span>Agression du rabbin d’Orléans: sa communauté riposte par une mitsva</span></a>
</div>
<div class="item_sub " data-menu-level="2">
<a data-aid="6842544" href="/library/article_cdo/aid/6842544/jewish/Paul-Loup-Sulitzer-son-ultime-volont-dtre-enterr-selon-la-tradition-juive-exauce-lle-Maurice.htm"><span>Paul-Loup Sulitzer: son ultime volonté d’être enterré selon la tradition juive exaucée à l’Île Maurice</span></a>
</div>
<div class="item_sub " data-menu-level="2">
<a data-aid="6795685" href="/library/article_cdo/aid/6795685/jewish/Des-milliers-de-responsables-communautaires-juives-se-runissent-pour-leur-photo-de-classe-annuelle-New-York.htm"><span>Des milliers de responsables communautaires juives se réunissent pour leur “photo de classe” annuelle à New York</span></a>
</div>
<div class="item_sub " data-menu-level="2">
<a data-aid="6688089" href="/library/article_cdo/aid/6688089/jewish/Les-visages-des-rabbins-Habad-qui-font-vivre-le-judasme-dans-le-monde.htm"><span>Les visages des rabbins ‘Habad qui font vivre le judaïsme dans le monde </span></a>
</div>
<div class="item_sub " data-menu-level="2">
<a data-aid="6675909" href="/library/article_cdo/aid/6675909/jewish/Le-rabbin-Tsvi-Kogan-28-ans-assassin-par-des-terroristes.htm"><span>Le rabbin Tsvi Kogan, 28 ans, assassiné par des terroristes </span></a>
</div>
<div class="item_sub " data-menu-level="2">
<a data-aid="6658566" href="/library/article_cdo/aid/6658566/jewish/Des-supporters-israliens-de-football-victimes-dagressions-dans-les-rues-dAmsterdam.htm"><span>Des supporters israéliens de football victimes d’agressions dans les rues d’Amsterdam</span></a>
</div>
<div class="item_sub " data-menu-level="2">
<a data-aid="6529195" href="/library/article_cdo/aid/6529195/jewish/Noa-Argamani-rcemment-libre-de-Gaza-visite-le-Ohel-en-signe-de-gratitude.htm"><span>Noa Argamani, récemment libérée de Gaza, visite le Ohel en signe de gratitude</span></a>
</div>
<div class="item_sub last">
<a data-aid="2065467" href="/article.asp?aid=2065467">More</a>
</div>
</div>
<div class="item" data-menu-level="1">
<a data-aid="2065491" href="/library/article_cdo/aid/2065491/jewish/Vie-quotidienne.htm"><span>Vie quotidienne</span></a>
</div>
<div class="item last" data-menu-level="1">
<a data-aid="4718091" href="/library/article_cdo/aid/4718091/jewish/Ils-ont-fait-une-diffrence.htm"><span>Ils ont fait une différence</span></a>
</div>
<div class="separator"></div>
</div>

	<div id="LocalNavigationQuickLinks" class="clearfix secondary_navigation local-navigation-quick-links container padding">
		<div class="header small_bottom_padding">
			<div>Quick Links</div>
		</div>

		
				<div class="item ">
					<a href="/tools/feedback.aspx"><span><span>Contact</span></span></a>
				</div>
			
				<div class="item ">
					<a href="/1635512"><span><span>Donate</span></span></a>
				</div>
			
	</div>

<!-- END CACHE -->
	</div>
</div>


</div>
</div>
</div>
<aside class="page-tools-sidebar js-page-tools-sidebar hide_for_print">
<div class="page-tools js-page-tools-menu">
<div class="page-tools__section page-tools__section--share">
<a class="page-tools__tool js-share-popup page-tools__tool--facebook" data-share-url="https://www.facebook.com/dialog/share?app_id=188669250943&amp;display=popup&amp;href=https%3a%2f%2fwww.jewishafrica.com%2flibrary%2farticle_cdo%2faid%2f5597612%2fjewish%2fShalom-Dov-Ber-Lipsh-14-ans-tu-en-revenant-de-la-campagne-des-tfiline.htm%23utm_medium%3dpage_tools%26utm_content%3ddesktop%26utm_source%3dFB">
				<i class="fa fa-facebook"></i>
			</a>
<a class="page-tools__tool js-share-popup page-tools__tool--twitter" data-share-url="https://twitter.com/intent/tweet?text=Shalom+Dov+Ber+Lipsh%2c+14+ans%2c+tu%c3%a9+en+revenant+de+la+campagne+des+t%c3%a9filine+-+Il+faisait+ce+qu%e2%80%99il+aimait+faire+les+vendredis+apr%c3%a8s-midi+-+Chabad-Lubavitch+of+Central+Africa&amp;url=https%3a%2f%2fwww.jewishafrica.com%2flibrary%2farticle_cdo%2faid%2f5597612%2fjewish%2fShalom-Dov-Ber-Lipsh-14-ans-tu-en-revenant-de-la-campagne-des-tfiline.htm%23utm_medium%3dpage_tools%26utm_content%3ddesktop%26utm_source%3dtwitter&amp;via=Chabad">
				<i class="fa fa-twitter"></i>
			</a>
<a class="page-tools__tool js-share-popup page-tools__tool--whatsapp d-lg-none js-share-whatsapp" data-share-url="whatsapp://send?text=Shalom+Dov+Ber+Lipsh%2c+14+ans%2c+tu%c3%a9+en+revenant+de+la+campagne+des+t%c3%a9filine+-+Il+faisait+ce+qu%e2%80%99il+aimait+faire+les+vendredis+apr%c3%a8s-midi+-+Chabad-Lubavitch+of+Central+Africa https%3a%2f%2fwww.jewishafrica.com%2flibrary%2farticle_cdo%2faid%2f5597612%2fjewish%2fShalom-Dov-Ber-Lipsh-14-ans-tu-en-revenant-de-la-campagne-des-tfiline.htm%23utm_medium%3dpage_tools%26utm_content%3ddesktop%26utm_source%3dwhatsapp">
				<i class="fa fa-whatsapp">
					<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 50 50" fill="#128c7e" width="1em" height="1em"><path d="M25 2C12.318 2 2 12.318 2 25c0 3.96 1.023 7.854 2.963 11.29L2.037 46.73c-.096.343-.003.711.245.966.191.197.451.304.718.304.08 0 .161-.01.24-.029l10.896-2.699C17.463 47.058 21.21 48 25 48c12.682 0 23-10.318 23-23S37.682 2 25 2zm11.57 31.116c-.492 1.362-2.852 2.605-3.986 2.772-1.018.149-2.306.213-3.72-.231-.857-.27-1.957-.628-3.366-1.229-5.923-2.526-9.791-8.415-10.087-8.804-.295-.389-2.411-3.161-2.411-6.03s1.525-4.28 2.067-4.864c.542-.584 1.181-.73 1.575-.73s.787.005 1.132.021c.363.018.85-.137 1.329 1.001.492 1.168 1.673 4.037 1.819 4.33.148.292.246.633.05 1.022s-.294.632-.59.973-.62.76-.886 1.022c-.296.291-.603.606-.259 1.19s1.529 2.493 3.285 4.039c2.255 1.986 4.158 2.602 4.748 2.894.59.292.935.243 1.279-.146.344-.39 1.476-1.703 1.869-2.286s.787-.487 1.329-.292c.542.194 3.445 1.604 4.035 1.896.59.292.984.438 1.132.681.148.242.148 1.41-.344 2.771z"/></svg>
				</i>
			</a>
<a class="page-tools__tool js-share-popup page-tools__tool--pinterest d-none d-lg-block" data-share-url="http://pinterest.com/pin/create/button/?url=https%3a%2f%2fwww.jewishafrica.com%2flibrary%2farticle_cdo%2faid%2f5597612%2fjewish%2fShalom-Dov-Ber-Lipsh-14-ans-tu-en-revenant-de-la-campagne-des-tfiline.htm%23utm_medium%3dpage_tools%26utm_content%3ddesktop%26utm_source%3dpinterest&amp;description=Shalom+Dov+Ber+Lipsh%2c+14+ans%2c+tu%c3%a9+en+revenant+de+la+campagne+des+t%c3%a9filine+-+Il+faisait+ce+qu%e2%80%99il+aimait+faire+les+vendredis+apr%c3%a8s-midi+-+Chabad-Lubavitch+of+Central+Africa">
				<i class="fa fa-pinterest"></i>
			</a>
<a class="page-tools__tool" onclick="showEmailLayer(this);">
<i class="fa fa-envelope"></i>
</a>
</div>
<div class="page-tools__section page-tools__section--other js-page-tool-other">
<div class="page-tools__tool popover-parent d-lg-block">
<div class="popover popover--right align_left nowrap">
<div class="popover__content">
<label class="bold bottom_margin block">
Print Options:
</label>
<form class="vcenter" name="print-form" onsubmit="coPrint(event, 2065467);return false;">
<div>
<label><input type="checkbox" name="print-green"><span title="Save paper and ink">Print without images <i class="fa fa-leaf text-green"></i></span></label>
</div>
<br/>
<div class="center">
<button class="co-button page-tools__print-button">Print</button>
</div>
</form>
</div>
</div>
<i class="fa fa-print"></i>
</div>
<a href="#comment" class="page-tools__tool js-page-tool-comment">
<i class="fa fa-comments"></i>
<div class="semibold"></div>
</a>
</div>
</div>
<div class="js-fab-wrapper fab-wrapper">
<div class="fab">
<i class="fab-icon"></i>
</div>
</div>
</aside>
<!-- END CACHE -->
</div>





</div>
<div class="poweredby">
<div class="footer3">
<span class="footer-title" >Chabad-Lubavitch of Central Africa</span>
<div class="footer-address">
<span class="footer-street"> </span>
<span class="footer-city-state">Kinshasa, </span>
</div>
<span class="footer-country">Kinshasa</span><span>243-848-406-000</span>
</div>
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="1" height="6" border="0" /><br />
Powered by <a href="https://www.chabad.org/" target="_new" class="">Chabad.org</a> &copy; 1993-2026 <a href="/4026210" target="_blank" class="privacy-link">Privacy Policy</a>
</div>
</div>
</div>

<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/os/jquery-1.4.2.js?v=3ED211A0"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/co/dist/CoLib.js?v=CC07618E"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/WebComponents/bundles/magen-cdo-global.js?v=5457FBE7"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/ChabadLocator.js?v=9193D1A8"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/multimedia/infolayer.js?v=ED1B8531"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/article/comments/reply-form-controller.js?v=DC70C970"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/commentsloader.js?v=AD6AAB79"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/ImageRandomizer.js?v=3E1F2C91"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/OverrideJSDocumentWrite.js?v=9A0227AA"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/os/flexcroll.js?v=40AE423E"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/os/flexcroll.js?v=40AE423E"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/subscribeprompt.js?v=86D84DC2"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/deprecated.js?v=D506A83E"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/modules/pagetools.js?v=930B07AB"></script><script>$j = $j.fn ? $j : jQuery;$j(()=>{$q.forEach(f=>{try{f.call(window);}catch(ex){console.error(ex);}});})</script>

<script>
if (typeof(glossary_items) == 'undefined') glossary_items={};glossary_items['g_36084']={word: 'Tefillin', text: ['(lit. \"phylacteries\"); small black leather cubes containing parchment scrolls inscribed with the Shema and other biblical passages, wrapped on the arm and head of adult men during weekday morning prayers'], article_count: [240], kid: [1543],relatedArticleUrl: '/library/article_cdo/aid/1918251/jewish/What-Are-Tefillin.htm',relatedArticleTitle: 'What Are Tefillin?',isVideo: false,};glossary_items['g_38095']={word: 'Malachi', text: ['A contemporary of <a href=\"/search/keyword.asp?kid=8872\">Zechariah</a> and <a href=\"/search/keyword.asp?kid=13647\">Haggai</a>, the last of the prophets. Prophesied at the onset of the <a href=\"/search/keyword.asp?kid=12355\">Second Temple</a> Era.'], article_count: [1], kid: [13646],relatedArticleUrl: '',relatedArticleTitle: '',isVideo: false,};glossary_items['g_39435']={word: 'Israel', text: ['Means \"prince of G-d\"; Israel is (a) another name for the patriarch <a href=\"/search/keyword.asp?kid=1477\">Jacob</a> (b) the <a href=\"/search/keyword.asp?kid=2500\">Jewish people</a> (c) an Israelite - a Jew who is neither a <a href=\"/search/keyword.asp?kid=9213\">Kohen</a> nor a <a href=\"/search/keyword.asp?kid=1530\">Levite</a> (d) a common given name (e) the <a href=\"/search/keyword.asp?kid=1569\">Land of Israel</a>.'], article_count: [0], kid: [13343],relatedArticleUrl: '',relatedArticleTitle: '',isVideo: false,};glossary_items['g_40281']={word: 'Zohar', text: ['the classic text of the Kabbalah; compiled by 2nd century mishnaic sage Rabbi Shimon bar Yochai'], article_count: [33], kid: [9516],relatedArticleUrl: '/kabbalah/article_cdo/aid/380596/jewish/What-Is-the-Zohar.htm',relatedArticleTitle: 'What Is the Zohar?',isVideo: false,};glossary_items['g_42226']={word: 'Av', text: ['the fifth month of the Jewish year, corresponding to July-August; the month in which both Temples were destroyed; also called Menachem Av'], article_count: [15], kid: [10845],relatedArticleUrl: '/library/article_cdo/aid/2263460/jewish/Av.htm',relatedArticleTitle: 'The Hebrew Month of Av',isVideo: false,};
</script>
<script>
Co.CommentCount = 0;
</script>
<script  language="javascript" type="text/javascript"> Co.Settings      = {CacheClassName:'js-cache-default',MosadName:'Chabad-Lubavitch of Central Africa'}; Co.ArticleId     = '5597612';Co.SectionId     = 495913;Co.PartnerSiteId = 0;Co.SiteId        = 373;Co.IsMobilePage  = false;Co.IsResponsive  = false;Co.DbDomain      = 'JewishAfrica.com';Co.LanguageCode  = 'en-US';Co.LoginStatus   = 'None';</script>

<script type="text/javascript">
/* index.html */
function clearText(thefield) {
if (thefield.defaultValue == thefield.value)
thefield.value = ""
}
/* DEFER OLD CODE */
Cufon = {};
Cufon.refresh = function () { };
</script>
</body>
</html><!-- END CACHE -->