<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge" />
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
<meta http-equiv="Content-Language" content="en" />
<meta name="description" content="J’ai souvent soulign&#233; que l’&#233;t&#233; en g&#233;n&#233;ral, et les activit&#233;s de la colonie de vacances en particulier, offrent des opportunit&#233;s extraordinaires pour les enfants, dont l’attention n’est pas distraite par les &#233;tudes profanes pendant l’&#233;t&#233;." />
<meta property="og:image" content="https://w2.chabad.org/media/images/540/mspU5405901.jpg" itemprop="image" width="650" height="245" />
<meta property="og:image:width" content="650" />
<meta property="og:image:height" content="245" />
<meta name="keywords" content="Les,bienfaits,des,centres,de,vacances,juifs,Centres,a&#233;r&#233;s,et,colonies, Summer Camp Career; Earning a Living Gan Yisroel The Lubavitcher Rebbe, R. Menachem Mendel Schneerson" />
<meta name="title" content="Les bienfaits des centres de vacances juifs - Centres a&#233;r&#233;s et colonies - Chabad-Lubavitch of Central Africa" />
<meta property="og:type" content="website" />
<meta name="scope-aids" content="462468-430842-436363-2065409-527991-1264311-2876358-5172582" />
<meta name="article-keywords" content="1242-11728-94-14186-15269-18056-1188-163-14193-2898-11921-12308-14712-31567-20900-1680-3469" />
<meta name="scope-aid" content="462468" />
<meta name="scope-aid" content="430842" />
<meta name="scope-aid" content="436363" />
<meta name="scope-aid" content="2065409" />
<meta name="scope-aid" content="527991" />
<meta name="scope-aid" content="1264311" />
<meta name="scope-aid" content="2876358" />
<meta name="scope-aid" content="5172582" />
<meta name="article-keyword" content="1242" />
<meta name="article-keyword" content="11728" />
<meta name="article-keyword" content="94" />
<meta name="article-keyword" content="14186" />
<meta name="article-keyword" content="15269" />
<meta name="article-keyword" content="18056" />
<meta name="article-keyword" content="1188" />
<meta name="article-keyword" content="163" />
<meta name="article-keyword" content="14193" />
<meta name="article-keyword" content="2898" />
<meta name="article-keyword" content="11921" />
<meta name="article-keyword" content="12308" />
<meta name="article-keyword" content="14712" />
<meta name="article-keyword" content="31567" />
<meta name="article-keyword" content="20900" />
<meta name="article-keyword" content="1680" />
<meta name="article-keyword" content="3469" />
<meta property="og:url" content="https://www.jewishafrica.com/library/article_cdo/aid/5172582/jewish/Les-bienfaits-des-centres-de-vacances-juifs.htm" />
<meta property="twitter:card" content="summary_large_image" />
<meta property="twitter:site" content="@chabad" />
<meta property="og:title" content="Les bienfaits des centres de vacances juifs - Centres a&#233;r&#233;s et colonies" />
<link rel="canonical" href="https://www.jewishafrica.com/library/article_cdo/aid/5172582/jewish/Les-bienfaits-des-centres-de-vacances-juifs.htm" />
<link rel="image_src" href="https://w2.chabad.org/media/images/823/rhEG8239958.jpg" />
<link rel="Stylesheet" href="/css/fonts/font-awesome/font-awesome-5.css?v=2D6ABDDB" id="kfont-awesome" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/DefaultGrid.css?v=A13D74E8" id="kgrid" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/Elements.css?v=3A4C63F4" id="k6" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/vendor/ds/tokens/sites.css?v=72A49647" id="ksites-ds-css" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/new/main.css?v=BB63DD50" id="k7" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/Library/reader-comments.css?v=8AB57D79" id="kCommentsStylesheet" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/cco/Templates/jewishafrica.css?v=3937F2CE" id="kjewishafrica_css" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/international/lang-global.css?v=A5C32541" id="k14712" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/old/global.css?v=43DDBA77" id="k2898" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/international/fr.css?v=" id="k14193" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/therebbe/therebbe_fr.css" id="k15269" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/bootstrap/grid.css?v=F4390F2B" id="kbootstrap4-grid" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/inline/BookInfo.css?v=3D052243" id="kBookInfoCss" type="text/css"/>

<!-- Co:JsonLdResources --><script>$q=[];$j=function(f){$q.push(f);}</script><title>
Les bienfaits des centres de vacances juifs - Centres aérés et colonies - Chabad-Lubavitch of Central Africa
</title>

<meta name="robots" content="noindex" />







<script>
	window.dataLayer = window.dataLayer || [];
	dataLayer.push({"event":"datalayer-initialized","page":{"numberOfComments":0,"publicationDate":"2021-06-26","primaryArticleId":5172582,"title":"Les bienfaits des centres de vacances juifs - Centres aérés et colonies","author":"The Rebbe","authorId":94,"contentLevel1":"fr.chabad.org","contentLevel2":"Contenu","contentLevel3":"Etude & Valeurs","contentLevel4":"Le Rabbi","contentLevel5":"Lettres","contentLevel6":"Lettres choisies","contentLevel7":"Les bienfaits des centres de vacances juifs","siteName":"Chabad-Lubavitch of Central Africa"},"time":{"upcomingHoliday":"Yom Kippur","daysToUpcomingHoliday":6,"hebrewDate":"5787-07-04"}});
		dataLayer.push({ 'articleHierarchy': '-462468-430842-436363-2065409-527991-1264311-2876358-5172582-', 'keywords': '-k3469-k1680-k20900-k31567-k14712-k12308-k11921-k2898-k14193-k163-k1188-k18056-k15269-k14186-k94-k11728-k1242-', 'k': '-462468-430842-436363-2065409-527991-1264311-2876358-5172582--k3469-k1680-k20900-k31567-k14712-k12308-k11921-k2898-k14193-k163-k1188-k18056-k15269-k14186-k94-k11728-k1242-' });
	
</script>
<script>

(function(c,h,a,b,a,d){c[a]=c[a]||[];c[a].push({'gtm.start':
new Date().getTime(),event:'gtm.js'});var f=h.getElementsByTagName(b)[0],
j=h.createElement(b);j.async=true;
j.src='https://w6.chabad.org/mitzvah-tank.js';f.parentNode.insertBefore(j,f);
})(window,document,0,'script','dataLayer');</script>

	<!-- Start of StatCounter Code -->
	<script type="text/javascript">
	var sc_project = 1076022;var sc_partition = 1;var sc_invisible = 1;var sc_remove_link=1;var sc_security = "2eae2f14";var sc_https = 1;
	</script>
	<script type="text/javascript" src="https://secure.statcounter.com/counter/counter_xhtml.js" defer async></script>
	<noscript><img src="//c2.statcounter.com/counter.php?sc_project=1076022&amp;java=0&amp;security=2eae2f14&amp;invisible=1" border="0" /> </noscript>
	<!-- End of StatCounter Code -->


</head>
<body class="lang_en dir_ltr cco_body">

<div class="header_bg"></div>
<div id="BodyContainer" class="main_container main">
<div style="position:absolute; left:50%; margin-left:-5%; text-align:center; z-index:1; width:280px;">
<img src="https://w2.chabad.org/images/templates/jewish_africa/frenchhebrew_button.png" width="280" height="32" border="0" usemap="#frenchhebrew_button" />
<map name="frenchhebrew_button">
<area shape="rect" coords="0,0,162,32" href="/magazine/default.asp?aid=7505150" alt="Magazine Français" title="Magazine Français">
<area shape="rect" coords="162,0,280,32" href="/magazine/default.asp?aid=7505589" alt="מגזין עברית" title="מגזין עברית">
</map>
</div>
<div class="header_container homeWidth">
<div class="header"> 
<div class="header_LT"> 
<div class="logo"><a href="/"><img src="https://w2.chabad.org/images/templates/jewish_africa/logo.png" alt="Chabad Central Africa" title="Chabad Central Africa" border="0" /></a></div>
</div>
<div class="header_RT">
<div class="header_right_top_nav_section"> 
<div class="right_top_nav">
<div>
<a href="/36226">About</a>
</div>
<div>
<a href="/tools/feedback.asp">Contact</a>
</div>
</div>
</div>
<div class="form_content_container"> 
<div class="form_content">
<form action="/1635512" method="get">
<label class="">Help us<br/>
help others</label>
<input class="input w90" type="text" name="Amount" id="x_amount" onfocus="clearText(this)" value="$" />
<div class="dontate_btn">
<input type="image" name="button" id="submit" value="" src="https://w2.chabad.org/images/templates/jewish_africa/donate.png" alt="" title="Donate"/>
</div>
</form>
</div>
</div>
</div>
</div>
<div class="navigation_container"> 
<div class="top_nav_bg">

<div class="top_navigation">
<div class="item parent first" onmouseover="this.className+=' hover top_nav_active';" onmouseout="this.className=this.className.replace(/\shover\stop_nav_active/gi, '');"><a class="menuhover" href="/article.asp?aid=1789770" title="About" id="drop_menu_1789770">About</a>
<ul class="drop_menu">
<li onmouseover="this.className+='hover';" onmouseout="this.className=this.className.replace(/hover/gi, '');">
<a href="/article.asp?aid=1793579">About Us</a>
</li>
<li onmouseover="this.className+='hover';" onmouseout="this.className=this.className.replace(/hover/gi, '');">
<a href="/article.asp?aid=1793580">Contact Us</a>
</li>
<li onmouseover="this.className+='hover';" onmouseout="this.className=this.className.replace(/hover/gi, '');">
<a href="/article.asp?aid=1789771">Welcome</a>
</li>
</ul>
</div>
<div class="separator"></div>
<div class="item parent " onmouseover="this.className+=' hover top_nav_active';" onmouseout="this.className=this.className.replace(/\shover\stop_nav_active/gi, '');"><a class="menuhover" href="/article.asp?aid=695894" title="Photo Galleries" id="drop_menu_695894">Photo Galleries</a>
<ul class="drop_menu">
<li onmouseover="this.className+='hover';" onmouseout="this.className=this.className.replace(/hover/gi, '');">
<a href="/article.asp?aid=3144124">Mishmar at the Yeshiva </a>
</li>
<li onmouseover="this.className+='hover';" onmouseout="this.className=this.className.replace(/hover/gi, '');">
<a href="/article.asp?aid=2884930">Purim 5775</a>
</li>
<li onmouseover="this.className+='hover';" onmouseout="this.className=this.className.replace(/hover/gi, '');">
<a href="/article.asp?aid=2870867">Chanukah 5775</a>
</li>
<li onmouseover="this.className+='hover';" onmouseout="this.className=this.className.replace(/hover/gi, '');">
<a href="/article.asp?aid=2870874">New Sefer Torah</a>
</li>
<li onmouseover="this.className+='hover';" onmouseout="this.className=this.className.replace(/hover/gi, '');">
<a href="/article.asp?aid=2870866">Pesach Across Africa</a>
</li>
<li onmouseover="this.className+='hover';" onmouseout="this.className=this.className.replace(/hover/gi, '');">
<a href="/article.asp?aid=2870856">Tishrei Across Africa</a>
</li>
<li onmouseover="this.className+='hover';" onmouseout="this.className=this.className.replace(/hover/gi, '');">
<a href="/article.asp?aid=1957408">Yeshiva Program</a>
</li>
<li onmouseover="this.className+='hover';" onmouseout="this.className=this.className.replace(/hover/gi, '');">
<a href="/article.asp?aid=1675501">Equatorial Guinea | La Paz - Mezuzah</a>
</li>
<li onmouseover="this.className+='hover';" onmouseout="this.className=this.className.replace(/hover/gi, '');">
<a href="/article.asp?aid=297696">Chabad around Africa</a>
</li>
<li onmouseover="this.className+='hover';" onmouseout="this.className=this.className.replace(/hover/gi, '');">
<a href="/article.asp?aid=257797">Tu Bishvat Gallery </a>
</li>
<li onmouseover="this.className+='hover';" onmouseout="this.className=this.className.replace(/hover/gi, '');">
<a href="/article.asp?aid=5364766">TISHREI-KISLEV 5782</a>
</li>
</ul>
</div>
<div class="separator"></div>
<div class="item "><a class="menuhover" href="/article.asp?aid=1789752" title="Our Locations" id="drop_menu_1789752">Our Locations</a>
</div>
<div class="separator"></div>
<div class="item parent " onmouseover="this.className+=' hover top_nav_active';" onmouseout="this.className=this.className.replace(/\shover\stop_nav_active/gi, '');"><a class="menuhover" href="/article.asp?aid=1789765" title="Adult Education" id="drop_menu_1789765">Adult Education</a>
<ul class="drop_menu">
<li onmouseover="this.className+='hover';" onmouseout="this.className=this.className.replace(/hover/gi, '');">
<a href="/article.asp?aid=1793587">Weekly Classes</a>
</li>
<li onmouseover="this.className+='hover';" onmouseout="this.className=this.className.replace(/hover/gi, '');">
<a href="/article.asp?aid=1794543">Daily Study</a>
</li>
<li onmouseover="this.className+='hover';" onmouseout="this.className=this.className.replace(/hover/gi, '');">
<a href="/article.asp?aid=1789772">Yeshiva</a>
</li>
</ul>
</div>
<div class="separator"></div>
<div class="item parent " onmouseover="this.className+=' hover top_nav_active';" onmouseout="this.className=this.className.replace(/\shover\stop_nav_active/gi, '');"><a class="menuhover" href="/article.asp?aid=1789766" title="Childrens Programs" id="drop_menu_1789766">Childrens Programs</a>
<ul class="drop_menu">
<li onmouseover="this.className+='hover';" onmouseout="this.className=this.className.replace(/hover/gi, '');">
<a href="/article.asp?aid=1793429">Children's Classes</a>
</li>
<li onmouseover="this.className+='hover';" onmouseout="this.className=this.className.replace(/hover/gi, '');">
<a href="/article.asp?aid=1793431">Bar/Bat Mitzvah "Online" Lessons</a>
</li>
<li onmouseover="this.className+='hover';" onmouseout="this.className=this.className.replace(/hover/gi, '');">
<a href="/article.asp?aid=1793590">Bar Mitzvah Experience</a>
</li>
<li onmouseover="this.className+='hover';" onmouseout="this.className=this.className.replace(/hover/gi, '');">
<a href="/article.asp?aid=1793595">Kids Zone</a>
</li>
</ul>
</div>
<div class="separator"></div>
<div class="item "><a class="menuhover" href="/article.asp?aid=1921581" title="News" id="drop_menu_1921581">News</a>
</div>
<div class="separator"></div>
<div class="item parent last" onmouseover="this.className+=' hover top_nav_active';" onmouseout="this.className=this.className.replace(/\shover\stop_nav_active/gi, '');"><a class="menuhover" href="/article.asp?aid=1789768" title="Visitor&#39;s Guide" id="drop_menu_1789768">Visitor's Guide</a>
<ul class="drop_menu">
<li onmouseover="this.className+='hover';" onmouseout="this.className=this.className.replace(/hover/gi, '');">
<a href="/article.asp?aid=1793618">Kosher Food</a>
</li>
<li onmouseover="this.className+='hover';" onmouseout="this.className=this.className.replace(/hover/gi, '');">
<a href="/article.asp?aid=1793620">Travel Advisory</a>
</li>
<li onmouseover="this.className+='hover';" onmouseout="this.className=this.className.replace(/hover/gi, '');">
<a href="/article.asp?aid=1793556">Weekly Services</a>
</li>
<li onmouseover="this.className+='hover';" onmouseout="this.className=this.className.replace(/hover/gi, '');">
<a href="/article.asp?aid=1888993">Accomodations</a>
</li>
</ul>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
<div class="main_container main">
<div class="main_content_container">

<div class="co_content_container clearfix syndicated" id="co_content_container">
<div class="clearfix">
<div class="clearfix bh mobile-only align_right">ב"ה</div>
<div class="master-content-wrapper g960" >
<header class="article-header cf ">
<script type="application/ld+json">
{
"@context": "http://schema.org",
"@type": "BreadcrumbList",
"itemListElement": [
{
"@type": "ListItem",
"position": 1,
"item": {
"@id": "/library/article_cdo/aid/2065409/jewish/Etude-Valeurs.htm",
"name": "Etude & Valeurs"
}
},
{
"@type": "ListItem",
"position": 2,
"item": {
"@id": "/library/article_cdo/aid/527991/jewish/Le-Rabbi.htm",
"name": "Le Rabbi"
}
},
{
"@type": "ListItem",
"position": 3,
"item": {
"@id": "/library/article_cdo/aid/1264311/jewish/Lettres.htm",
"name": "Lettres"
}
},
{
"@type": "ListItem",
"position": 4,
"item": {
"@id": "/library/article_cdo/aid/2876358/jewish/Lettres-choisies.htm",
"name": "Lettres choisies"
}
},
{
"@type": "ListItem",
"position": 5,
"item": {
"@id": "/article.asp?aid=5172582",
"name": "Les bienfaits des centres de vacances juifs"
}
}
]
}
</script>
<div class="breadcrumbs breadcrumbs hide_for_print" data-list-name="breadcrumbs">
<a class="breadcrumbs__crumb" href='/library/article_cdo/aid/2065409/jewish/Etude-Valeurs.htm' data-aid="2065409">
Etude & Valeurs
</a>
<span class="breadcrumbs__divider fa fa-angle-end"></span>
<a class="breadcrumbs__crumb" href='/library/article_cdo/aid/527991/jewish/Le-Rabbi.htm' data-aid="527991">
Le Rabbi
</a>
<span class="breadcrumbs__divider fa fa-angle-end"></span>
<a class="breadcrumbs__crumb" href='/library/article_cdo/aid/1264311/jewish/Lettres.htm' data-aid="1264311">
Lettres
</a>
<span class="breadcrumbs__divider fa fa-angle-end"></span>
<a class="breadcrumbs__crumb" href='/library/article_cdo/aid/2876358/jewish/Lettres-choisies.htm' data-aid="2876358">
Lettres choisies
</a>
</div>
<h1 class="article-header__title js-article-title js-page-title">Les bienfaits des centres de vacances juifs</h1>
<div class="set-direction-to-content">
<h2 class="article-header__subtitle">Centres aérés et colonies</h2>
</div>
<div>
<span class="article-header__byline" data-kid="94" data-author-bio="The Rebbe"><a title="Browse more articles by The Rebbe" href="/search/keyword_cdo/kid/94/jewish/The-Rebbe.htm">Lettres du Rabbi de Loubavitch</a></span>
</div>
</header>
</div>
<div class="body_wrapper clearfix co_body">
<div class="g700" id="co_body_container">
<div id="ContentBody">
<div class="content-area-parent no_margin">
<div class="content">
<article class="content js-content" itemscope itemtype="http://schema.org/Article">
<meta itemprop="mainEntityOfPage headline name" content="Les bienfaits des centres de vacances juifs - Centres a&#233;r&#233;s et colonies" />
<meta itemprop="image" content="https://w2.chabad.org/media/images/540/mspU5405901.jpg" />
<meta itemprop="description" content="J’ai souvent soulign&#233; que l’&#233;t&#233; en g&#233;n&#233;ral, et les activit&#233;s de la colonie de vacances en particulier, offrent des opportunit&#233;s extraordinaires pour les enfants, dont l’attention n’est pas distraite par les &#233;tudes profanes pendant l’&#233;t&#233;." />
<meta itemprop="thumbnailUrl" content="https://w2.chabad.org/media/images/823/rhEG8239958.jpg" />
<meta itemprop="thumbnailUrl" content="https://w2.chabad.org/media/images/540/mspU5405901.jpg" />
<meta itemprop="uploadDate" content="2021-06-26T21:18:46" />
<span itemprop="publisher" itemscope itemtype="http://schema.org/Organization">
<meta itemprop="name" content="Chabad.org" />
<meta itemprop="brand" content="Chabad.org" />
<span itemprop="logo" itemscope itemtype="http://schema.org/ImageObject">
<meta itemprop="url" content="https://w2.chabad.org/images/logos/chabad.org.amp.60_330.png" />
<meta itemprop="height" content="60" />
<meta itemprop="width" content="330" />
</span>
</span>
<meta itemprop="datePublished" content="2021-06-26T21:18:46" />
<div itemprop="articleBody">
<co:body xmlns:co="www1.chabadonline.com/alpha1" xmlns:ext="urn:xslt-extensions">
<div class="co_body article-body cf">
<p>Par la grâce de D.ieu<br>
3 Mena’hem <span class="glossary_item" glossary_item="42226">Av</span> 5720 [1960]<br>
Brooklyn, N.Y.</p>
<p>M. Aron Dov Sufrin<br>
26 Linthorpe Road<br>
London, N .16</p>
<p>Salutations et bénédictions :</p>
<p>Après un très long intervalle, j’ai reçu votre lettre du 27 Tamouz. Il va sans dire que vous n’avez pas à vous excuser d’avoir écrit en anglais, car l’important n’est pas la langue mais le contenu de la lettre.</p>
<p>J’ai été particulièrement heureux de lire au sujet des progrès de la Maison Loubavitch, et surtout concernant l’augmentation du nombre d’élèves et de participants à la colonie de vacances Camp Gan Israël. J’ai souvent souligné que l’été en général, et les activités de la colonie de vacances en particulier, offrent des opportunités extraordinaires pour les enfants, dont l’attention n’est pas distraite par les études profanes pendant l’été.</p>
<p>J’espère que vous ferez des efforts dans ce sens, et que vous créerez et élargirez ainsi les canaux permettant de recevoir la bénédiction de D.ieu pour la Parnassa. J’espère également que vous poursuivrez vos activités dans un esprit de foi totale dans le Tout-Puissant, avec confiance et joie, comme l’a enseigné le saint Baal Chem Tov, dont le 200e anniversaire de l’achèvement de l’œuvre de sa vie coïncide avec l’année en cours.</p>
<p>En espérant avoir de bonnes nouvelles de vous,</p>
<p>Avec bénédiction,</p>
<p>Par  /signé par <span class="glossary_item" glossary_item="38766">Nissan</span> Mindel/</p>
</div>
</co:body>
</div>
<div class="ds-related-topics">
<sl-tooltip content="Read more about Summer Camp" trigger="hover">
<sl-button pill href="/search/keyword.htm/kid/3469" target="_blank">Summer Camp</sl-button>
</sl-tooltip>
<sl-tooltip content="Read more about Career; Earning a Living" trigger="hover">
<sl-button pill href="/search/keyword.htm/kid/1680" target="_blank">Career; Earning a Living</sl-button>
</sl-tooltip>
<sl-tooltip content="Read more about Gan Yisroel" trigger="hover">
<sl-button pill href="/search/keyword.htm/kid/20900" target="_blank">Gan Yisroel</sl-button>
</sl-tooltip>
<sl-tooltip content="Read more about Lubavitcher Rebbe" trigger="hover">
<sl-button pill href="/search/keyword.htm/kid/1242" target="_blank">Lubavitcher Rebbe</sl-button>
</sl-tooltip>
</div>
<div class="break_floats"></div>
<div class="break_floats"></div>
<div class="content-footer">

<div class="article_credits_wrapper cf vertical_margin">
<div class="cf">
<magen-article-credits byline="Lettres du Rabbi de Loubavitch">
<div class="credit_text_item">Correspondance de <a href="/article.asp?aid=527991">Rabbi Menahem M. Schneerson, le Rabbi de Loubavitch</a></div>
<sl-button slot="link" variant="link" spacing="none" href="/search/keyword_cdo/kid/94/jewish/The-Rebbe.htm">
More from The Rebbe
</sl-button>
<div slot="subtext">&copy; Copyright, all rights reserved. The content on this page is provided by our content partner, Chabad.org.
If you enjoyed this article, we encourage you to distribute it further, provided that you comply with Chabad.org's <a href='/82605' target='_blank'>copyright policy</a>.</div>
</magen-article-credits>
</div>
</div>
<div class="section-articles below-article clearfix" id="MoreInSection" data-list-name="more in this section">
<h2 class="below-article__title">More in this section</h2>
<div class="bs-container">
<div class="bs-row">
<div class="section-articles__column col-md-6 ">
<ul class="small-links small-links--orange">
<li class="small-links__item ">
<a class="link_item" href="/library/article_cdo/aid/5160703/jewish/Le-travail-comme-remde-la-dpression.htm" data-aid="5160703">Le travail comme remède à la dépression</a>
</li>
<li class="small-links__item ">
<a class="link_item" href="/library/article_cdo/aid/4718151/jewish/Se-renforcer-et-renforcer-les-autres.htm" data-aid="4718151">Se renforcer et renforcer les autres</a>
</li>
<li class="small-links__item ">
<a class="link_item" href="/library/article_cdo/aid/4690726/jewish/Contre-linfection-du-Mauvais-Penchant-le-confinement-dans-la-Torah.htm" data-aid="4690726">Contre “l’infection” du Mauvais Penchant, le “confinement” dans la Torah</a>
</li>
</ul>
</div>
<div class="section-articles__column col-md-6 ">
<ul class="small-links small-links--orange">
<li class="small-links__item ">
<a class="link_item" href="/library/article_cdo/aid/4688674/jewish/Sil-en-est-ainsi-quelle-place-reste-t-il-linquitude.htm" data-aid="4688674">“S’il en est ainsi, quelle place reste-t-il à l’inquiétude?”</a>
</li>
<li class="small-links__item ">
<a class="link_item" href="/library/article_cdo/aid/4671973/jewish/Obir-au-mdecin.htm" data-aid="4671973">Obéir au médecin</a>
</li>
<li class="small-links__item small-links__item--more">
<a href="/article.asp?aid=2876358" data-aid="2876358">View All &raquo;</a>
</li>
</ul>
</div>
</div>
</div> 
</div>
<div class="related-articles below-article hide_for_print " data-list-name="related articles">
<h2 class="below-article__title">You may also be interested in...</h2>
<div class="bs-container">
<div class="bs-row related-articles__row">
<div class="col-md-6 related-articles__item media-item">
<a class="media-item__icon image float_left" href="/therebbe/livingtorah/player_cdo/aid/3002755/jewish/The-Beginning-of-Camp.htm" data-comment-count="1" data-aid="3002755" >
<div class="media-item__icon-overlay overlay"></div>
<div class="overflow_hidden">
<img src="https://w2.chabad.org/media/images/901/FHVd9011860.jpg" height="50" width="66" style="margin:0 -8px;max-width:none;" />
</div>
</a>
<div class="media-item__body">
<div class="media-item__title">
<a href="/therebbe/livingtorah/player_cdo/aid/3002755/jewish/The-Beginning-of-Camp.htm" title="" data-comment-count="1" data-aid="3002755">The Beginning of Camp</a>
</div>
<div class="media-item__subtitle"></div>
<div class="media-item__links small_header_light small_top_margin">
<a href="/therebbe/livingtorah/player_cdo/aid/3002755/jewish/The-Beginning-of-Camp.htm" class="right_margin" data-comment-count="1"> Watch (6:12)</a>
<a href="/therebbe/livingtorah/player_cdo/aid/3002755/jewish/The-Beginning-of-Camp.htm#comments" data-comment-count="1" data-aid="3002755">1 Comment</a>
</div>
</div>
</div>
<div class="col-md-6 related-articles__item media-item">
<a class="media-item__icon image float_left" href="/therebbe/livingtorah/player_cdo/aid/3002753/jewish/A-Visit-to-Remember.htm" data-comment-count="0" data-aid="3002753" >
<div class="media-item__icon-overlay overlay"></div>
<div class="overflow_hidden">
<img src="https://w2.chabad.org/media/images/901/RYHk9011864.jpg" height="50" width="66" style="margin:0 -8px;max-width:none;" />
</div>
</a>
<div class="media-item__body">
<div class="media-item__title">
<a href="/therebbe/livingtorah/player_cdo/aid/3002753/jewish/A-Visit-to-Remember.htm" title="" data-comment-count="0" data-aid="3002753">A Visit to Remember</a>
</div>
<div class="media-item__subtitle"></div>
<div class="media-item__links small_header_light small_top_margin">
<a href="/therebbe/livingtorah/player_cdo/aid/3002753/jewish/A-Visit-to-Remember.htm" class="right_margin" data-comment-count="0"> Watch (2:48)</a>
</div>
</div>
</div>
</div>
<div class="bs-row related-articles__row">
<div class="col-md-6 related-articles__item media-item">
<a class="media-item__icon image float_left" href="/news/article_cdo/aid/3533318/jewish/Chanukah-Time-Means-Camp-Time-for-Kids-Across-America.htm" data-comment-count="2" data-aid="3533318" >
<div class="overflow_hidden">
<img src="https://w2.chabad.org/media/images/992/KVtc9920356.jpg" height="50" width="50" style="margin:0 0px;max-width:none;" />
</div>
</a>
<div class="media-item__body">
<div class="media-item__title">
<a href="/news/article_cdo/aid/3533318/jewish/Chanukah-Time-Means-Camp-Time-for-Kids-Across-America.htm" title="Chanukah Time Means Camp Time for Kids Across America" data-comment-count="2" data-aid="3533318">Chanukah Time Means Camp Time for Kids Across Amer...</a>
</div>
<div class="media-item__subtitle">Parents who work over winter break send kids to Chabad, to the children’s delight</div>
<div class="media-item__links small_header_light small_top_margin">
<a href="/news/article_cdo/aid/3533318/jewish/Chanukah-Time-Means-Camp-Time-for-Kids-Across-America.htm#comments" data-comment-count="2" data-aid="3533318">2 Comments</a>
</div>
</div>
</div>
<div class="col-md-6 related-articles__item media-item">
<div class="media-item__body">
<div class="media-item__title">
<a href="/therebbe/letters/default_cdo/aid/3532739/jewish/The-Benefit-of-Summer-Camp.htm" title="" data-comment-count="0" data-aid="3532739">The Benefit of Summer Camp</a>
</div>
<div class="media-item__subtitle"></div>
<div class="media-item__links small_header_light small_top_margin">
</div>
</div>
</div>
</div></div></div>
<a name="comments" style="text-decoration:none;visibility:hidden;"> </a>
<div class="below-article reader_comments_container" id="reader_comments_container" data-nosnippet>
<h2 class="below-article__title">Start a Discussion</h2>
<div id="MainCommentFormWrapper">
<div id="mainform_avatar" class="float_left">
<img src="" width="50" class="reader-thumb" avatar="&#xf075;" />
</div>

<a name="comment" style="visibility:hidden;"> </a>
<script type="text/javascript">
	submittedFormResponse = '<br /><div class="comment_reply" style="font-size:11px;text-align:Left;"><b>' + '{0}' + '</b><br /><br />' +
			'Your comment has been received and will be reviewed by our editors.' + ' ' +
				'If your comment conforms to our <a onclick=\"window.open(\'/global/popup/default.asp?aid=114560\',\'schroeder98\',\'width=500,height=500,resizable,status=no,scrollbars=yes\'); return false;\" href=\"#\";>posting guidelines</a>, it will appear online after our review' +
				'.<br /><br />' +
				'Thank you for joining the discussion.</div>';
</script>
<div id="mainCommentForm_placeHolder"></div>

<form method="post" action="" id="commentFormTemplate" novalidate="novalidate">
	<div class="comment_form_container">
		<div class="comment_input_wrapper">
			<textarea id="CommentInput" name="comment-body" max_length="1000" restrict_html="true" placeholder="Share your constructive comments or questions" class="comment-body active" required="true" display_name="Comment"></textarea>				
		</div>
		<section class="comment-form-bottom">
			<div class="comment-form-block">
				<div class="clearfix">
					<div class="guidelines">
						<a href="/114560" target="_blank">Posting Guidelines</a>
					</div>
					<span class="character-counter float_right" style="display: none">
						<span class="character-count"></span> characters remaining
					</span>
				</div>
			</div>
			<div class="comment-form-block">
				<div class="commenter-input-wrapper">
					<div class="commenter-name float_left">
						<label for="NameField" class="co_global_label required-text-input">Name</label><input id="NameField" type="text" name="name" restrict_html="true" class="co_form_input js-load-fullname active" required="true" display_name="Name"></input>
					</div>
					<div class="commenter-location float_right small_left_padding">
						<label for="Location" class="co_global_label">Location</label><input id="Location" type="text" name="city2" restrict_html="true" class="co_form_input active" display_name="Location"></input>
					</div>
				</div>
			</div>
			<div class="comment-form-block">
				<div class="commenter-email">
					<label for="CommenterEmail" class="disable-red-mark required-text-input">Email<span class='red'> *</span> <span class='email_anonymity_notice'>will not be published</span></label><input id="CommenterEmail" type="email" name="email" class="co_form_input js-load-email js-load-email active" required="true" data_type="email"></input>
				</div>
			</div>
		<div id="ReaderCommentsMessageContainer" class="ReaderCommentsMessageContainer" style="display: none;" class="">
			<div id="ReaderCommentsMessageCell" class="co_error bold ReaderCommentsMessageCell"></div>
		</div>
		<div class="comment-form-block">
			<div class="">
				<label><input name="chk_subscribe"  value="1" type="checkbox" checked="checked"/>Email me when new comments are posted.</label>
				<div class="optin_message">
					

<div class="small light_grey co_optin">
	<div class="optin_checkbox">
		<input type="checkbox" value="true" name="OptIn" id="optin1" checked="checked"/>
	</div>
	<div class="optin_message_text">
		<label for="optin1">I would like to receive news and updates from Chabad-Lubavitch of Central Africa by email.</label>
	</div>
</div>

				</div>
				<div class="endbuttons-wrapper">
					<div class="close-buttons-wrapper">
						<div id="CloseButton_wrapper" class="co_global_button white medium_right_margin"><button id="CloseButton" type="reset" class="button" value="Cancel"><span>Cancel</span></button></div>		
						<div id="Button2_wrapper" class="co_global_button"><button id="Button2" type="submit" class="button" value="Submit"><span>Submit</span></button></div>
					</div>
				</div>
			</div>
		</div>
		</section>
	</div>
</form>
</div>
</div>
<div class="break_floats"></div>
</div>
</article>
<div class="break_floats"></div>
</div>
</div>
<div class="break_floats"></div>
</div>
</div>
<div class="ads g260" id="co_ads_container">
<div class="sidebar-local-navigation cf" id="">

<meta class="js-desktop-local-nav" data-base-class="co_local_menu" />

	<div class="co_local_menu  js-local-nav" data-list-name="local navigation">
		<div class="header "> 
<div class="section_title">
<div><a data-menu-level="0" data-aid="527991" href="/library/article_cdo/aid/527991/jewish/Le-Rabbi.htm">Le Rabbi</a></div>
</div>
</div>
<div class="clearfix body medium_bottom_margin">
<div class="item first" data-menu-level="1">
<a data-aid="930777" href="/library/article_cdo/aid/930777/jewish/Biographie.htm"><span>Biographie</span></a>
</div>
<div class="item" data-menu-level="1">
<a data-aid="528028" href="/library/article_cdo/aid/528028/jewish/Vie-et-uvre.htm"><span>Vie et œuvre</span></a>
</div>
<div class="item" data-menu-level="1">
<a data-aid="528031" href="/library/article_cdo/aid/528031/jewish/Rencontres.htm"><span>Rencontres</span></a>
</div>
<div class="item" data-menu-level="1">
<a data-aid="2624373" href="/library/article_cdo/aid/2624373/jewish/Portraits-et-impressions.htm"><span>Portraits et impressions</span></a>
</div>
<div class="item" data-menu-level="1">
<a data-aid="528036" href="/library/article_cdo/aid/528036/jewish/Histoires.htm"><span>Histoires</span></a>
</div>
<div class="item" data-menu-level="1">
<a data-aid="933023" href="/library/article_cdo/aid/933023/jewish/Vido.htm"><span>Vidéo</span></a>
</div>
<div class="item next_selected" data-menu-level="1">
<a data-aid="449810" href="/library/article_cdo/aid/449810/jewish/Le-Ohel.htm"><span>Le Ohel</span></a>
</div>
<div class="item selected last" data-menu-level="1">
<a data-aid="1264311" href="/library/article_cdo/aid/1264311/jewish/Lettres.htm"><span>Lettres</span></a>
<div class="item_sub selected" data-menu-level="2">
<a data-aid="2876358" href="/library/article_cdo/aid/2876358/jewish/Lettres-choisies.htm"><span>Lettres choisies</span></a>
</div>
<div class="item_sub " data-menu-level="2">
<a data-aid="1551037" href="/library/article_cdo/aid/1551037/jewish/Lettres-du-Rabbi-sur-Torah-Science.htm"><span>Lettres du Rabbi sur Torah & Science</span></a>
</div>
<div class="item_sub " data-menu-level="2">
<a data-aid="3640900" href="/library/article_cdo/aid/3640900/jewish/Messages-de-Pessah.htm"><span>Messages de Pessa’h</span></a>
</div>
<div class="item_sub last" data-menu-level="2">
<a data-aid="1557449" href="/blogs/blog_cdo/aid/1557449/jewish/Blog-Un-conseil-pour-la-vie.htm"><span>Blog: Un conseil pour la vie</span></a>
</div>
</div>
<div class="separator"></div>
</div>

	<div id="LocalNavigationQuickLinks" class="clearfix secondary_navigation local-navigation-quick-links container padding">
		<div class="header small_bottom_padding">
			<div>Quick Links</div>
		</div>

		
				<div class="item ">
					<a href="/tools/feedback.aspx"><span><span>Contact</span></span></a>
				</div>
			
				<div class="item ">
					<a href="/1635512"><span><span>Donate</span></span></a>
				</div>
			
	</div>

<!-- END CACHE -->
	</div>
</div>


</div>
</div>
</div>
<aside class="page-tools-sidebar js-page-tools-sidebar hide_for_print">
<div class="page-tools js-page-tools-menu">
<div class="page-tools__section page-tools__section--share">
<a class="page-tools__tool js-share-popup page-tools__tool--facebook" data-share-url="https://www.facebook.com/dialog/share?app_id=188669250943&amp;display=popup&amp;href=https%3a%2f%2fwww.jewishafrica.com%2flibrary%2farticle_cdo%2faid%2f5172582%2fjewish%2fLes-bienfaits-des-centres-de-vacances-juifs.htm%23utm_medium%3dpage_tools%26utm_content%3ddesktop%26utm_source%3dFB">
				<i class="fa fa-facebook"></i>
			</a>
<a class="page-tools__tool js-share-popup page-tools__tool--twitter" data-share-url="https://twitter.com/intent/tweet?text=Les+bienfaits+des+centres+de+vacances+juifs+-+Centres+a%c3%a9r%c3%a9s+et+colonies+-+Chabad-Lubavitch+of+Central+Africa&amp;url=https%3a%2f%2fwww.jewishafrica.com%2flibrary%2farticle_cdo%2faid%2f5172582%2fjewish%2fLes-bienfaits-des-centres-de-vacances-juifs.htm%23utm_medium%3dpage_tools%26utm_content%3ddesktop%26utm_source%3dtwitter&amp;via=Chabad">
				<i class="fa fa-twitter"></i>
			</a>
<a class="page-tools__tool js-share-popup page-tools__tool--whatsapp d-lg-none js-share-whatsapp" data-share-url="whatsapp://send?text=Les+bienfaits+des+centres+de+vacances+juifs+-+Centres+a%c3%a9r%c3%a9s+et+colonies+-+Chabad-Lubavitch+of+Central+Africa https%3a%2f%2fwww.jewishafrica.com%2flibrary%2farticle_cdo%2faid%2f5172582%2fjewish%2fLes-bienfaits-des-centres-de-vacances-juifs.htm%23utm_medium%3dpage_tools%26utm_content%3ddesktop%26utm_source%3dwhatsapp">
				<i class="fa fa-whatsapp">
					<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 50 50" fill="#128c7e" width="1em" height="1em"><path d="M25 2C12.318 2 2 12.318 2 25c0 3.96 1.023 7.854 2.963 11.29L2.037 46.73c-.096.343-.003.711.245.966.191.197.451.304.718.304.08 0 .161-.01.24-.029l10.896-2.699C17.463 47.058 21.21 48 25 48c12.682 0 23-10.318 23-23S37.682 2 25 2zm11.57 31.116c-.492 1.362-2.852 2.605-3.986 2.772-1.018.149-2.306.213-3.72-.231-.857-.27-1.957-.628-3.366-1.229-5.923-2.526-9.791-8.415-10.087-8.804-.295-.389-2.411-3.161-2.411-6.03s1.525-4.28 2.067-4.864c.542-.584 1.181-.73 1.575-.73s.787.005 1.132.021c.363.018.85-.137 1.329 1.001.492 1.168 1.673 4.037 1.819 4.33.148.292.246.633.05 1.022s-.294.632-.59.973-.62.76-.886 1.022c-.296.291-.603.606-.259 1.19s1.529 2.493 3.285 4.039c2.255 1.986 4.158 2.602 4.748 2.894.59.292.935.243 1.279-.146.344-.39 1.476-1.703 1.869-2.286s.787-.487 1.329-.292c.542.194 3.445 1.604 4.035 1.896.59.292.984.438 1.132.681.148.242.148 1.41-.344 2.771z"/></svg>
				</i>
			</a>
<a class="page-tools__tool js-share-popup page-tools__tool--pinterest d-none d-lg-block" data-share-url="http://pinterest.com/pin/create/button/?url=https%3a%2f%2fwww.jewishafrica.com%2flibrary%2farticle_cdo%2faid%2f5172582%2fjewish%2fLes-bienfaits-des-centres-de-vacances-juifs.htm%23utm_medium%3dpage_tools%26utm_content%3ddesktop%26utm_source%3dpinterest&amp;description=Les+bienfaits+des+centres+de+vacances+juifs+-+Centres+a%c3%a9r%c3%a9s+et+colonies+-+Chabad-Lubavitch+of+Central+Africa">
				<i class="fa fa-pinterest"></i>
			</a>
<a class="page-tools__tool" onclick="showEmailLayer(this);">
<i class="fa fa-envelope"></i>
</a>
</div>
<div class="page-tools__section page-tools__section--other js-page-tool-other">
<div class="page-tools__tool popover-parent d-lg-block">
<div class="popover popover--right align_left nowrap">
<div class="popover__content">
<label class="bold bottom_margin block">
Print Options:
</label>
<form class="vcenter" name="print-form" onsubmit="coPrint(event, 2876358);return false;">
<div>
<label><input type="checkbox" name="print-green"><span title="Save paper and ink">Print without images <i class="fa fa-leaf text-green"></i></span></label>
</div>
<br/>
<div class="center">
<button class="co-button page-tools__print-button">Print</button>
</div>
</form>
</div>
</div>
<i class="fa fa-print"></i>
</div>
<a href="#comment" class="page-tools__tool js-page-tool-comment">
<i class="fa fa-comments"></i>
<div class="semibold"></div>
</a>
</div>
</div>
<div class="js-fab-wrapper fab-wrapper">
<div class="fab">
<i class="fab-icon"></i>
</div>
</div>
</aside>
<!-- END CACHE -->
</div>





</div>
<div class="poweredby">
<div class="footer3">
<span class="footer-title" >Chabad-Lubavitch of Central Africa</span>
<div class="footer-address">
<span class="footer-street"> </span>
<span class="footer-city-state">Kinshasa, </span>
</div>
<span class="footer-country">Kinshasa</span><span>243-848-406-000</span>
</div>
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="1" height="6" border="0" /><br />
Powered by <a href="https://www.chabad.org/" target="_new" class="">Chabad.org</a> &copy; 1993-2026 <a href="/4026210" target="_blank" class="privacy-link">Privacy Policy</a>
</div>
</div>
</div>

<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/os/jquery-1.4.2.js?v=3ED211A0"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/co/dist/CoLib.js?v=CC07618E"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/WebComponents/bundles/magen-cdo-global.js?v=5457FBE7"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/article/comments/reply-form-controller.js?v=DC70C970"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/commentsloader.js?v=AD6AAB79"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/multimedia/infolayer.js?v=ED1B8531"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/subscribeprompt.js?v=86D84DC2"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/deprecated.js?v=D506A83E"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/OverrideJSDocumentWrite.js?v=9A0227AA"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/modules/pagetools.js?v=930B07AB"></script><script>$j = $j.fn ? $j : jQuery;$j(()=>{$q.forEach(f=>{try{f.call(window);}catch(ex){console.error(ex);}});})</script>

<script>
if (typeof(glossary_items) == 'undefined') glossary_items={};glossary_items['g_38766']={word: 'Nissan', text: ['the Hebrew month in which Passover falls; mandated by the Torah to occur in the spring.'], article_count: [24], kid: [144],relatedArticleUrl: '/parshah/article_cdo/aid/2842/jewish/Our-Other-Head.htm',relatedArticleTitle: 'Our Other Head',isVideo: false,};glossary_items['g_42226']={word: 'Av', text: ['the fifth month of the Jewish year, corresponding to July-August; the month in which both Temples were destroyed; also called Menachem Av'], article_count: [15], kid: [10845],relatedArticleUrl: '/library/article_cdo/aid/2263460/jewish/Av.htm',relatedArticleTitle: 'The Hebrew Month of Av',isVideo: false,};
</script>
<script>
Co.CommentCount = 0;
</script>
<script  language="javascript" type="text/javascript"> Co.Settings      = {CacheClassName:'js-cache-default',MosadName:'Chabad-Lubavitch of Central Africa'}; Co.ArticleId     = '5172582';Co.SectionId     = 2065409;Co.PartnerSiteId = 0;Co.SiteId        = 373;Co.IsMobilePage  = false;Co.IsResponsive  = false;Co.DbDomain      = 'JewishAfrica.com';Co.LanguageCode  = 'en-US';Co.LoginStatus   = 'None';</script>

<script type="text/javascript">
/* index.html */
function clearText(thefield) {
if (thefield.defaultValue == thefield.value)
thefield.value = ""
}
/* DEFER OLD CODE */
Cufon = {};
Cufon.refresh = function () { };
</script>
</body>
</html><!-- END CACHE -->