<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge" />
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
<meta http-equiv="Content-Language" content="en" />
<meta name="description" content="Le mois d’Eloul est un mois de pr&#233;paration &#224; Roch Hachana et &#224; Yom Kippour. C’est pourquoi les Juifs sonnent le choffar (presque) tous les jours du mois." />
<meta property="og:image" content="https://w2.chabad.org/media/images/765/SVwc7658307.jpg" itemprop="image" width="650" height="245" />
<meta property="og:image:width" content="650" />
<meta property="og:image:height" content="245" />
<meta name="keywords" content="Pourquoi,et,comment,on,sonne,le,choffar,pendant,le,mois,d’Eloul,Et,comment,confondre,Satan, Satan Shofar Elul, Month of High Holidays" />
<meta name="title" content="Pourquoi et comment on sonne le choffar pendant le mois d’Eloul - Et comment confondre Satan - Chabad-Lubavitch of Central Africa" />
<meta property="og:type" content="website" />
<meta name="scope-aids" content="462468-430842-436363-2065397-485180-978271-547628-1287727-3032020" />
<meta name="article-keywords" content="8078-160-1377-12145-8949-15542-15530-2900-14186-18056-1188-163-14193-2898-11921-12308-14712-31567-4234-12400" />
<meta name="scope-aid" content="462468" />
<meta name="scope-aid" content="430842" />
<meta name="scope-aid" content="436363" />
<meta name="scope-aid" content="2065397" />
<meta name="scope-aid" content="485180" />
<meta name="scope-aid" content="978271" />
<meta name="scope-aid" content="547628" />
<meta name="scope-aid" content="1287727" />
<meta name="scope-aid" content="3032020" />
<meta name="article-keyword" content="8078" />
<meta name="article-keyword" content="160" />
<meta name="article-keyword" content="1377" />
<meta name="article-keyword" content="12145" />
<meta name="article-keyword" content="8949" />
<meta name="article-keyword" content="15542" />
<meta name="article-keyword" content="15530" />
<meta name="article-keyword" content="2900" />
<meta name="article-keyword" content="14186" />
<meta name="article-keyword" content="18056" />
<meta name="article-keyword" content="1188" />
<meta name="article-keyword" content="163" />
<meta name="article-keyword" content="14193" />
<meta name="article-keyword" content="2898" />
<meta name="article-keyword" content="11921" />
<meta name="article-keyword" content="12308" />
<meta name="article-keyword" content="14712" />
<meta name="article-keyword" content="31567" />
<meta name="article-keyword" content="4234" />
<meta name="article-keyword" content="12400" />
<meta property="og:url" content="https://www.jewishafrica.com/library/article_cdo/aid/3032020/jewish/Pourquoi-et-comment-on-sonne-le-choffar-pendant-le-mois-dEloul.htm" />
<meta property="twitter:card" content="summary_large_image" />
<meta property="twitter:site" content="@chabad" />
<meta property="og:title" content="Pourquoi et comment on sonne le choffar pendant le mois d’Eloul - Et comment confondre Satan" />
<link rel="canonical" href="https://www.jewishafrica.com/library/article_cdo/aid/3032020/jewish/Pourquoi-et-comment-on-sonne-le-choffar-pendant-le-mois-dEloul.htm" />
<link rel="image_src" href="https://w2.chabad.org/media/images/765/kmBu7658305.jpg" />
<link rel="Stylesheet" href="/css/Library/reader-comments.css?v=8AB57D79" id="kCommentsStylesheet" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/Modules/flexcroll.css?v=90A1D7F2" id="kflexcroll" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/fonts/font-awesome/font-awesome-5.css?v=2D6ABDDB" id="kfont-awesome" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/DefaultGrid.css?v=A13D74E8" id="kgrid" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/Elements.css?v=3A4C63F4" id="k6" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/vendor/ds/tokens/sites.css?v=72A49647" id="ksites-ds-css" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/new/main.css?v=BB63DD50" id="k7" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/cco/Templates/jewishafrica.css?v=3937F2CE" id="kjewishafrica_css" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/international/lang-global.css?v=A5C32541" id="k14712" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/old/global.css?v=43DDBA77" id="k2898" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/international/fr.css?v=" id="k14193" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/library.css?v=B2F5854B" id="k2900" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/holidays/jewishnewyear/tishrei_fr.css" id="k15542" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/bootstrap/grid.css?v=F4390F2B" id="kbootstrap4-grid" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/inline/BookInfo.css?v=3D052243" id="kBookInfoCss" type="text/css"/>

<!-- Co:JsonLdResources --><script>$q=[];$j=function(f){$q.push(f);}</script><title>
Pourquoi et comment on sonne le choffar pendant le mois d’Eloul - Et comment confondre Satan - Chabad-Lubavitch of Central Africa
</title>

<meta name="robots" content="noindex" />


<style>

@media (min-width: 769px) {
.co_section_branding {
height:70px;
width: 100%;
background: url(https://w2.chabad.org/media/images/626/BeRi6268733.jpg) no-repeat center top;
}
}
@media (max-width: 768px) {
.co_section_branding {
height: 50px;
width: 100%;
background: url(https://w2.chabad.org/media/images/626/BeRi6268733.jpg) no-repeat left top;
}
}

</style>





<script>
	window.dataLayer = window.dataLayer || [];
	dataLayer.push({"event":"datalayer-initialized","page":{"numberOfComments":0,"publicationDate":"2015-08-12","primaryArticleId":3032020,"title":"Pourquoi et comment on sonne le choffar pendant le mois d’Eloul - Et comment confondre Satan","author":"Posner, Menachem","authorId":12145,"contentLevel1":"fr.chabad.org","contentLevel2":"Contenu","contentLevel3":"Pratique du Judaïsme","contentLevel4":"Fêtes juives","contentLevel5":"Les Fêtes Solennelles","contentLevel6":"Le mois d’Eloul","contentLevel7":"Guide","contentLevel8":"Pourquoi et comment on sonne le choffar pendant le mois d’Eloul","siteName":"Chabad-Lubavitch of Central Africa"},"time":{"upcomingHoliday":"Yom Kippur","daysToUpcomingHoliday":7,"hebrewDate":"5787-07-03"}});
		dataLayer.push({ 'articleHierarchy': '-462468-430842-436363-2065397-485180-978271-547628-1287727-3032020-', 'keywords': '-k12400-k4234-k31567-k14712-k12308-k11921-k2898-k14193-k163-k1188-k18056-k14186-k2900-k15530-k15542-k8949-k12145-k1377-k160-k8078-', 'k': '-462468-430842-436363-2065397-485180-978271-547628-1287727-3032020--k12400-k4234-k31567-k14712-k12308-k11921-k2898-k14193-k163-k1188-k18056-k14186-k2900-k15530-k15542-k8949-k12145-k1377-k160-k8078-' });
	
</script>
<script>

(function(c,h,a,b,a,d){c[a]=c[a]||[];c[a].push({'gtm.start':
new Date().getTime(),event:'gtm.js'});var f=h.getElementsByTagName(b)[0],
j=h.createElement(b);j.async=true;
j.src='https://w6.chabad.org/mitzvah-tank.js';f.parentNode.insertBefore(j,f);
})(window,document,0,'script','dataLayer');</script>

	<!-- Start of StatCounter Code -->
	<script type="text/javascript">
	var sc_project = 1076022;var sc_partition = 1;var sc_invisible = 1;var sc_remove_link=1;var sc_security = "2eae2f14";var sc_https = 1;
	</script>
	<script type="text/javascript" src="https://secure.statcounter.com/counter/counter_xhtml.js" defer async></script>
	<noscript><img src="//c2.statcounter.com/counter.php?sc_project=1076022&amp;java=0&amp;security=2eae2f14&amp;invisible=1" border="0" /> </noscript>
	<!-- End of StatCounter Code -->


</head>
<body class="lang_en dir_ltr cco_body">

<div class="header_bg"></div>
<div id="BodyContainer" class="main_container main">
<div style="position:absolute; left:50%; margin-left:-5%; text-align:center; z-index:1; width:280px;">
<img src="https://w2.chabad.org/images/templates/jewish_africa/frenchhebrew_button.png" width="280" height="32" border="0" usemap="#frenchhebrew_button" />
<map name="frenchhebrew_button">
<area shape="rect" coords="0,0,162,32" href="/magazine/default.asp?aid=7505150" alt="Magazine Français" title="Magazine Français">
<area shape="rect" coords="162,0,280,32" href="/magazine/default.asp?aid=7494067" alt="מגזין עברית" title="מגזין עברית">
</map>
</div>
<div class="header_container homeWidth">
<div class="header"> 
<div class="header_LT"> 
<div class="logo"><a href="/"><img src="https://w2.chabad.org/images/templates/jewish_africa/logo.png" alt="Chabad Central Africa" title="Chabad Central Africa" border="0" /></a></div>
</div>
<div class="header_RT">
<div class="header_right_top_nav_section"> 
<div class="right_top_nav">
<div>
<a href="/36226">About</a>
</div>
<div>
<a href="/tools/feedback.asp">Contact</a>
</div>
</div>
</div>
<div class="form_content_container"> 
<div class="form_content">
<form action="/1635512" method="get">
<label class="">Help us<br/>
help others</label>
<input class="input w90" type="text" name="Amount" id="x_amount" onfocus="clearText(this)" value="$" />
<div class="dontate_btn">
<input type="image" name="button" id="submit" value="" src="https://w2.chabad.org/images/templates/jewish_africa/donate.png" alt="" title="Donate"/>
</div>
</form>
</div>
</div>
</div>
</div>
<div class="navigation_container"> 
<div class="top_nav_bg">

<div class="top_navigation">
<div class="item parent first" onmouseover="this.className+=' hover top_nav_active';" onmouseout="this.className=this.className.replace(/\shover\stop_nav_active/gi, '');"><a class="menuhover" href="/article.asp?aid=1789770" title="About" id="drop_menu_1789770">About</a>
<ul class="drop_menu">
<li onmouseover="this.className+='hover';" onmouseout="this.className=this.className.replace(/hover/gi, '');">
<a href="/article.asp?aid=1793579">About Us</a>
</li>
<li onmouseover="this.className+='hover';" onmouseout="this.className=this.className.replace(/hover/gi, '');">
<a href="/article.asp?aid=1793580">Contact Us</a>
</li>
<li onmouseover="this.className+='hover';" onmouseout="this.className=this.className.replace(/hover/gi, '');">
<a href="/article.asp?aid=1789771">Welcome</a>
</li>
</ul>
</div>
<div class="separator"></div>
<div class="item parent " onmouseover="this.className+=' hover top_nav_active';" onmouseout="this.className=this.className.replace(/\shover\stop_nav_active/gi, '');"><a class="menuhover" href="/article.asp?aid=695894" title="Photo Galleries" id="drop_menu_695894">Photo Galleries</a>
<ul class="drop_menu">
<li onmouseover="this.className+='hover';" onmouseout="this.className=this.className.replace(/hover/gi, '');">
<a href="/article.asp?aid=3144124">Mishmar at the Yeshiva </a>
</li>
<li onmouseover="this.className+='hover';" onmouseout="this.className=this.className.replace(/hover/gi, '');">
<a href="/article.asp?aid=2884930">Purim 5775</a>
</li>
<li onmouseover="this.className+='hover';" onmouseout="this.className=this.className.replace(/hover/gi, '');">
<a href="/article.asp?aid=2870867">Chanukah 5775</a>
</li>
<li onmouseover="this.className+='hover';" onmouseout="this.className=this.className.replace(/hover/gi, '');">
<a href="/article.asp?aid=2870874">New Sefer Torah</a>
</li>
<li onmouseover="this.className+='hover';" onmouseout="this.className=this.className.replace(/hover/gi, '');">
<a href="/article.asp?aid=2870866">Pesach Across Africa</a>
</li>
<li onmouseover="this.className+='hover';" onmouseout="this.className=this.className.replace(/hover/gi, '');">
<a href="/article.asp?aid=2870856">Tishrei Across Africa</a>
</li>
<li onmouseover="this.className+='hover';" onmouseout="this.className=this.className.replace(/hover/gi, '');">
<a href="/article.asp?aid=1957408">Yeshiva Program</a>
</li>
<li onmouseover="this.className+='hover';" onmouseout="this.className=this.className.replace(/hover/gi, '');">
<a href="/article.asp?aid=1675501">Equatorial Guinea | La Paz - Mezuzah</a>
</li>
<li onmouseover="this.className+='hover';" onmouseout="this.className=this.className.replace(/hover/gi, '');">
<a href="/article.asp?aid=297696">Chabad around Africa</a>
</li>
<li onmouseover="this.className+='hover';" onmouseout="this.className=this.className.replace(/hover/gi, '');">
<a href="/article.asp?aid=257797">Tu Bishvat Gallery </a>
</li>
<li onmouseover="this.className+='hover';" onmouseout="this.className=this.className.replace(/hover/gi, '');">
<a href="/article.asp?aid=5364766">TISHREI-KISLEV 5782</a>
</li>
</ul>
</div>
<div class="separator"></div>
<div class="item "><a class="menuhover" href="/article.asp?aid=1789752" title="Our Locations" id="drop_menu_1789752">Our Locations</a>
</div>
<div class="separator"></div>
<div class="item parent " onmouseover="this.className+=' hover top_nav_active';" onmouseout="this.className=this.className.replace(/\shover\stop_nav_active/gi, '');"><a class="menuhover" href="/article.asp?aid=1789765" title="Adult Education" id="drop_menu_1789765">Adult Education</a>
<ul class="drop_menu">
<li onmouseover="this.className+='hover';" onmouseout="this.className=this.className.replace(/hover/gi, '');">
<a href="/article.asp?aid=1793587">Weekly Classes</a>
</li>
<li onmouseover="this.className+='hover';" onmouseout="this.className=this.className.replace(/hover/gi, '');">
<a href="/article.asp?aid=1794543">Daily Study</a>
</li>
<li onmouseover="this.className+='hover';" onmouseout="this.className=this.className.replace(/hover/gi, '');">
<a href="/article.asp?aid=1789772">Yeshiva</a>
</li>
</ul>
</div>
<div class="separator"></div>
<div class="item parent " onmouseover="this.className+=' hover top_nav_active';" onmouseout="this.className=this.className.replace(/\shover\stop_nav_active/gi, '');"><a class="menuhover" href="/article.asp?aid=1789766" title="Childrens Programs" id="drop_menu_1789766">Childrens Programs</a>
<ul class="drop_menu">
<li onmouseover="this.className+='hover';" onmouseout="this.className=this.className.replace(/hover/gi, '');">
<a href="/article.asp?aid=1793429">Children's Classes</a>
</li>
<li onmouseover="this.className+='hover';" onmouseout="this.className=this.className.replace(/hover/gi, '');">
<a href="/article.asp?aid=1793431">Bar/Bat Mitzvah "Online" Lessons</a>
</li>
<li onmouseover="this.className+='hover';" onmouseout="this.className=this.className.replace(/hover/gi, '');">
<a href="/article.asp?aid=1793590">Bar Mitzvah Experience</a>
</li>
<li onmouseover="this.className+='hover';" onmouseout="this.className=this.className.replace(/hover/gi, '');">
<a href="/article.asp?aid=1793595">Kids Zone</a>
</li>
</ul>
</div>
<div class="separator"></div>
<div class="item "><a class="menuhover" href="/article.asp?aid=1921581" title="News" id="drop_menu_1921581">News</a>
</div>
<div class="separator"></div>
<div class="item parent last" onmouseover="this.className+=' hover top_nav_active';" onmouseout="this.className=this.className.replace(/\shover\stop_nav_active/gi, '');"><a class="menuhover" href="/article.asp?aid=1789768" title="Visitor&#39;s Guide" id="drop_menu_1789768">Visitor's Guide</a>
<ul class="drop_menu">
<li onmouseover="this.className+='hover';" onmouseout="this.className=this.className.replace(/hover/gi, '');">
<a href="/article.asp?aid=1793618">Kosher Food</a>
</li>
<li onmouseover="this.className+='hover';" onmouseout="this.className=this.className.replace(/hover/gi, '');">
<a href="/article.asp?aid=1793620">Travel Advisory</a>
</li>
<li onmouseover="this.className+='hover';" onmouseout="this.className=this.className.replace(/hover/gi, '');">
<a href="/article.asp?aid=1793556">Weekly Services</a>
</li>
<li onmouseover="this.className+='hover';" onmouseout="this.className=this.className.replace(/hover/gi, '');">
<a href="/article.asp?aid=1888993">Accomodations</a>
</li>
</ul>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
<div class="main_container main">
<div class="main_content_container">

<div class="co_content_container clearfix syndicated" id="co_content_container">
<div class="clearfix">
<div class="co_section_branding hide_for_print" title="Les Fêtes Solennelles">
<div class="section_title ">
<a href="/library/article_cdo/aid/978271/jewish/Les-Ftes-Solennelles.htm">Les Fêtes Solennelles</a>
</div>
</div>
<div class="clearfix bh mobile-only align_right">ב"ה</div>
<div class="master-content-wrapper g960" >
<header class="article-header cf ">
<script type="application/ld+json">
{
"@context": "http://schema.org",
"@type": "BreadcrumbList",
"itemListElement": [
{
"@type": "ListItem",
"position": 1,
"item": {
"@id": "/library/article_cdo/aid/2065397/jewish/Pratique-du-Judasme.htm",
"name": "Pratique du Judaïsme"
}
},
{
"@type": "ListItem",
"position": 2,
"item": {
"@id": "/holidays/default_cdo/jewish/Ftes-juives.htm",
"name": "Fêtes juives"
}
},
{
"@type": "ListItem",
"position": 3,
"item": {
"@id": "/library/article_cdo/aid/978271/jewish/Les-Ftes-Solennelles.htm",
"name": "Les Fêtes Solennelles"
}
},
{
"@type": "ListItem",
"position": 4,
"item": {
"@id": "/library/article_cdo/aid/547628/jewish/Le-mois-dEloul.htm",
"name": "Le mois d’Eloul"
}
},
{
"@type": "ListItem",
"position": 5,
"item": {
"@id": "/library/article_cdo/aid/1287727/jewish/Guide.htm",
"name": "Guide"
}
},
{
"@type": "ListItem",
"position": 6,
"item": {
"@id": "/article.asp?aid=3032020",
"name": "Pourquoi et comment on sonne le choffar pendant le mois d’Eloul"
}
}
]
}
</script>
<div class="breadcrumbs breadcrumbs hide_for_print" data-list-name="breadcrumbs">
<a class="breadcrumbs__crumb" href='/library/article_cdo/aid/2065397/jewish/Pratique-du-Judasme.htm' data-aid="2065397">
Pratique du Judaïsme
</a>
<span class="breadcrumbs__divider fa fa-angle-end"></span>
<a class="breadcrumbs__crumb" href='/holidays/default_cdo/jewish/Ftes-juives.htm' data-aid="485180">
Fêtes juives
</a>
<span class="breadcrumbs__divider fa fa-angle-end"></span>
<a class="breadcrumbs__crumb" href='/library/article_cdo/aid/978271/jewish/Les-Ftes-Solennelles.htm' data-aid="978271">
Les Fêtes Solennelles
</a>
<span class="breadcrumbs__divider fa fa-angle-end"></span>
<a class="breadcrumbs__crumb" href='/library/article_cdo/aid/547628/jewish/Le-mois-dEloul.htm' data-aid="547628">
Le mois d’Eloul
</a>
<span class="breadcrumbs__divider fa fa-angle-end"></span>
<a class="breadcrumbs__crumb" href='/library/article_cdo/aid/1287727/jewish/Guide.htm' data-aid="1287727">
Guide
</a>
</div>
<h1 class="article-header__title js-article-title js-page-title">Pourquoi et comment on sonne le choffar pendant le mois d’Eloul</h1>
<div class="set-direction-to-content">
<h2 class="article-header__subtitle">Et comment confondre Satan</h2>
</div>
<div>
<span class="article-header__byline" data-kid="12145" data-author-bio="Posner, Menachem"><a title="Browse more articles by Posner, Menachem" href="/search/keyword_cdo/kid/12145/jewish/Posner-Menachem.htm">par Menahem Posner</a></span>
</div>
</header>
</div>
<div class="body_wrapper clearfix co_body">
<div class="g700" id="co_body_container">
<div id="ContentBody">
<div class="content-area-parent no_margin">
<div class="content">
<article class="content js-content" itemscope itemtype="http://schema.org/Article">
<meta itemprop="mainEntityOfPage headline name" content="Pourquoi et comment on sonne le choffar pendant le mois d’Eloul - Et comment confondre Satan" />
<meta itemprop="image" content="https://w2.chabad.org/media/images/765/SVwc7658307.jpg" />
<meta itemprop="description" content="Le mois d’Eloul est un mois de pr&#233;paration &#224; Roch Hachana et &#224; Yom Kippour. C’est pourquoi les Juifs sonnent le choffar (presque) tous les jours du mois." />
<meta itemprop="thumbnailUrl" content="https://w2.chabad.org/media/images/765/kmBu7658305.jpg" />
<meta itemprop="thumbnailUrl" content="https://w2.chabad.org/media/images/765/SVwc7658307.jpg" />
<meta itemprop="thumbnailUrl" content="https://w2.chabad.org/media/images/1022/LedY10229496.jpg" />
<meta itemprop="thumbnailUrl" content="https://w2.chabad.org/media/images/1023/Qqyn10234622.jpg" />
<meta itemprop="thumbnailUrl" content="https://w2.chabad.org/media/images/765/pAsl7658306.jpg" />
<meta itemprop="thumbnailUrl" content="https://w2.chabad.org/media/images/765/nQzW7658308.jpg" />
<meta itemprop="uploadDate" content="2015-08-12T11:40:47" />
<span itemprop="publisher" itemscope itemtype="http://schema.org/Organization">
<meta itemprop="name" content="Chabad.org" />
<meta itemprop="brand" content="Chabad.org" />
<span itemprop="logo" itemscope itemtype="http://schema.org/ImageObject">
<meta itemprop="url" content="https://w2.chabad.org/images/logos/chabad.org.amp.60_330.png" />
<meta itemprop="height" content="60" />
<meta itemprop="width" content="330" />
</span>
</span>
<meta itemprop="datePublished" content="2015-08-12T11:40:47" />
<div align="center" class="imagetable w96 margin05 widen img500" width="650" >
<div class="imagecell">
<img src="https://w2.chabad.org/media/images/765/SVwc7658307.jpg?_i=_n1B5847E5B453879D2F5118EA397B1DE6" itemprop="image" alt="Art by Zalman Kleinman | Courtesy Rosa Kleinman | Via Zev Markowitz / Chai Art Gallery - Painting by Zalman Kleinman | Courtesy Zev Markowitz / Chai Art Gallery" title="Art by Zalman Kleinman | Courtesy Rosa Kleinman | Via Zev Markowitz / Chai Art Gallery - Painting by Zalman Kleinman | Courtesy Zev Markowitz / Chai Art Gallery" srcset="https://w2.chabad.org/media/images/765/SVwc7658307.jpg?_i=_n1B5847E5B453879D2F5118EA397B1DE6 650w, https://w2.chabad.org/media/images/765/SVwc7658307.jpg?_i=_nF2BB495DED96754E4660F69A3A9F4712 640w, https://w2.chabad.org/media/images/765/SVwc7658307.jpg?_i=_n76B3E6A404D908E662A1538A4A879637 480w" sizes="(min-width: 768px) 685px, 100vw" />
</div>
<div class="captioncell">
<div>
Art by Zalman Kleinman | Courtesy Rosa Kleinman | Via Zev Markowitz / <a href="/5234467" target="_blank">Chai Art Gallery</a>
</div>
</div>
<div class="creditcell">Painting by Zalman Kleinman | Courtesy Zev Markowitz / <a href="/6184592" target="_blank">Chai Art Gallery</a></div>
</div>
<div itemprop="articleBody">
<co:body xmlns:co="www1.chabadonline.com/alpha1" xmlns:ext="urn:xslt-extensions">
<div class="co_body article-body cf"><section>
<p>Le mois d’Eloul est un mois de préparation à Roch Hachana et à Yom Kippour. Voilà pourquoi les Juifs sonnent le <i>choffar</i> (presque) tous les jours du mois.</p>
</section><section><h2>Quand sonne-t-on ?</h2>
<p>Le meilleur moment pour sonner le <i>choffar</i> est juste après l’office du matin, quand l’assemblée est encore réunie. Vous l’avez manqué ? Vous pouvez encore attraper une sonnerie du <i>choffar</i> jusqu’au coucher du soleil.<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('1a3032020');" name="footnoteRef1a3032020">1</a> Nous sonnons du <i>choffar</i> tous les jours, excepté Chabbat, du 1<sup>er</sup> au 28 Eloul. Nous ne sonnons pas le 29 Eloul, la veille de Roch Hachana.<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('2a3032020');" name="footnoteRef2a3032020">2</a></p>
</section><section><h2>Que sonne-t-on ?</h2>
<div align="center" class="imagetable w96 margin05 widen img500" width="500" >
<div class="imagecell">
<img src="https://w2.chabad.org/media/images/1022/LedY10229496.jpg?_i=_n32DD4A5CE5B405756B86D11830CBE5B1" alt="Ram standing in a field with large curved horns." title="Ram standing in a field with large curved horns." srcset="https://w2.chabad.org/media/images/1022/LedY10229496.jpg?_i=_n32DD4A5CE5B405756B86D11830CBE5B1 500w, https://w2.chabad.org/media/images/1022/LedY10229496.jpg?_i=_n76B3E6A404D908E662A1538A4A879637 480w" sizes="(min-width: 768px) 685px, 100vw" loading="lazy" />
</div>
</div>
<p>Au moyen d’une corne de bélier casher, nous sonnons une version condensée de la séquence complète sonnée à Roch Hachana :</p>
<blockquote>
<p><i>Un coup long, trois coups de taille moyenne (plus un tout petit coup), neuf coups brefs, un coup long.<br>
Un coup long, trois coups de taille moyenne (plus un tout petit coup, un coup long.<br>
Un coup long, neuf coups brefs, un coup long.</i></p>
</blockquote>
<p>Telle est la coutume chez ‘Habad ; certains ne sonnent que le premier segment. À Roch Hachana, la séquence est beaucoup plus longue, avec beaucoup plus de critères et de spécifications.</p>
</section><section><h2>Pourquoi sonne-t-on ?</h2>
<p>Pour de nombreuses raisons. En voici quelques-unes :</p>
<p>a. Après qu’Israël ait commis le péché du veau d’or, Moïse passa 40 jours à implorer le pardon de D.ieu. Puis il monta de nouveau sur le mont Sinaï pour 40 jours, après quoi il descendit avec les deuxièmes Tables. Cette dernière ascension, qui débuta le premier Eloul et se poursuivit jusqu’à Yom Kippour, s’accompagna de sonneries de <i>choffar</i>. Pour commémorer cela, nous sonnons du <i>choffar</i> pendant le mois d’Eloul.<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('3a3032020');" name="footnoteRef3a3032020">3</a></p>
<p>b. Eloul est le mois au cours duquel nous examinons nos âmes en prévision des Jours Solennels. Les poignantes sonneries du <i>choffar</i> nous inspirent à nous rapprocher de D.ieu, comme il est écrit : « Le <i>choffar</i> sonnera-t-elle dans une ville sans mettre le peuple en émoi ? »<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('4a3032020');" name="footnoteRef4a3032020">4</a></p>
<p>c. Sonner le <i>choffar</i>, qui est en fait une activité de Roch Hachana, un mois à l’avance confond l’ange accusateur, qui n’a désormais plus aucune idée de quel jour est le véritable Roch Hachana.<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('5a3032020');" name="footnoteRef5a3032020">5</a></p>
<p>Hein ? Comment le fait de sonner le <i>choffar</i> pendant un mois est-il censé confondre l’ange accusateur ? Personne ne lui a jamais envoyé un calendrier juif par la poste ? Cet ange rusé ne s’aperçoit-il pas de la supercherie, même au bout de plusieurs siècles ?</p>
<div align="center" class="imagetable w96 margin05 widen img500" width="500" >
<div class="imagecell">
<img src="https://w2.chabad.org/media/images/1023/Qqyn10234622.jpg?_i=_n32DD4A5CE5B405756B86D11830CBE5B1" alt="Art by Sefira Lightstone" title="Art by Sefira Lightstone" srcset="https://w2.chabad.org/media/images/1023/Qqyn10234622.jpg?_i=_n32DD4A5CE5B405756B86D11830CBE5B1 500w, https://w2.chabad.org/media/images/1023/Qqyn10234622.jpg?_i=_n76B3E6A404D908E662A1538A4A879637 480w" sizes="(min-width: 768px) 685px, 100vw" loading="lazy" />
</div>
<div class="creditcell">Art by <a href="/3159160" target="_blank">Sefira Lightstone</a></div>
</div>
<p>Le Rabbi<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('6a3032020');" name="footnoteRef6a3032020">6</a> donne un merveilleux enseignement à ce sujet :</p>
<p>Tout d’abord, ce n’est pas la seule fois que nous entreprenons d’embrouiller l’accusation. Le jour de Roch Hachana, nous sonnons du <i>choffar</i> plus que nécessaire, nous dit le <span class="glossary_item" glossary_item="38919">Talmud</span>, « pour confondre l’ange accusateur ». Sur ce passage talmudique, Rachi<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('7a3032020');" name="footnoteRef7a3032020">7</a> explique : quand le procureur voit comment nous chérissons les commandements de D.ieu – en allant bien au-delà de ce qui est requis – il n’a tout simplement plus rien à dire.</p>
<p>Quelque chose de semblable se produit quand nous sonnons du <i>choffar</i> pendant tout un mois avant Roch Hachana. En faisant cela, nous aurons inévitablement des remords pour les méfaits du passé et nous nous engagerons sur un nouveau chemin. S’il en est ainsi, l’affaire est déjà conclue et nous avons gagné. D.ieu nous a déjà inscrits dans le livre de la vie pour l’année à venir, avant même Roch Hachana. Cela plonge le procureur dans la confusion. Quel rôle lui reste-t-il à jouer lorsque la date du procès arrive enfin ?</p>
<p>Tel est le sens de « ne pas savoir quel jour est Roch Hachana » : il ne peut plus dire quand le jugement se produit. Parce que nous avons réglé l’affaire à l’avance de notre propre initiative, dans une sorte d’accord en coulisses entre D.ieu et nous.</p>
<p>Voilà aussi pourquoi nous ne sonnons pas la veille de Roch Hachana : à ce stade, nous sommes tellement confiants que D.ieu a accepté notre repentir sincère au cours des 29 premiers jours que nous n’avons même pas besoin de sonner le dernier jour du mois.</p>
<p>Et l’accusateur se retrouve au chômage.</p></section></div>
</co:body>
</div>
<div class="ds-related-topics">
<sl-tooltip content="Read more about Satan" trigger="hover">
<sl-button pill href="/search/keyword.htm/kid/12400" target="_blank">Satan</sl-button>
</sl-tooltip>
<sl-tooltip content="Read more about Shofar" trigger="hover">
<sl-button pill href="/search/keyword.htm/kid/4234" target="_blank">Shofar</sl-button>
</sl-tooltip>
<sl-tooltip content="Read more about Elul" trigger="hover">
<sl-button pill href="/search/keyword.htm/kid/160" target="_blank">Elul</sl-button>
</sl-tooltip>
<sl-tooltip content="Read more about High Holidays" trigger="hover">
<sl-button pill href="/search/keyword.htm/kid/8078" target="_blank">High Holidays</sl-button>
</sl-tooltip>
</div>
<div class="break_floats"></div>
<div class="break_floats"></div>
<co:footnoteTable xmlns:co="www1.chabadonline.com/alpha1" xmlns:ext="urn:xslt-extensions">
<div id="FootnoteContainer" cellspacing="0" data-lang="fr">
<div class="heading">Footnotes</div>
<div class="group " data-name="">
<div id="footnoteTR1a3032020" class="footnote " group=""><a name="footnote1a3032020" class="footnoteLink" href="#footnoteRef1a3032020">1.</a><div class="footnoteBody ">
<p>Voir Nitei Gavriel, Roch Hachana 2:9, note 14.</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR2a3032020" class="footnote " group=""><a name="footnote2a3032020" class="footnoteLink" href="#footnoteRef2a3032020">2.</a><div class="footnoteBody ">
<p>Ne pas sonner en ce jour sert à distinguer les sonneries d’Eloul, qui sont simplement une coutume, de celles de Roch Hachana, qui sont une mitsva. En outre, cela sert à confondre Satan en lui faisant croire que nous avons fini de sonner et qu’il a manqué la date du jugement de Roch Hachana où il devait accuser Israël. Voir ci-dessous pour une explication plus profonde de ce que « confondre Satan » signifie réellement.</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR3a3032020" class="footnote " group=""><a name="footnote3a3032020" class="footnoteLink" href="#footnoteRef3a3032020">3.</a><div class="footnoteBody ">
<p>La plus ancienne source pour cela est Pirké deRabbi Eliezer (46), où la coutume est mentionnée seulement concernant le 1<sup>er</sup> Eloul.</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR4a3032020" class="footnote " group=""><a name="footnote4a3032020" class="footnoteLink" href="#footnoteRef4a3032020">4.</a><div class="footnoteBody ">
<p><a href="/library/bible_cdo/aid/16175/jewish/Chapter-3.htm#v6" data-book-id="11380-16175" title="Amos 3,6" target="_blank">Amos 3,6</a>.</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR5a3032020" class="footnote " group=""><a name="footnote5a3032020" class="footnoteLink" href="#footnoteRef5a3032020">5.</a><div class="footnoteBody ">
<p>Ces trois raisons sont citées dans le Tour (par Rabbi Jacob ben Acher), Ora’h ‘Haïm 581.</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR6a3032020" class="footnote " group=""><a name="footnote6a3032020" class="footnoteLink" href="#footnoteRef6a3032020">6.</a><div class="footnoteBody ">
<p>Likoutei Si’hot, vol. 24, p. 222 et suiv.</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR7a3032020" class="footnote " group=""><a name="footnote7a3032020" class="footnoteLink" href="#footnoteRef7a3032020">7.</a><div class="footnoteBody ">
<p>Roch Hachana 16b, s.v. <i>kedei le-arbev</i>.</p>
</div>
</div>
</div>
</div>
</co:footnoteTable>
<div class="content-footer">

<div class="article_credits_wrapper cf vertical_margin">
<div class="cf">
<magen-article-credits byline="par Menahem Posner">
<div class="credit_text_item">Rav Menahem Posner est membre de la rédaction de Chabad.org</div>
<div class="credit_text_item">Peinture de Zalman Kleinman | Avec l’aimable autorisation de Zev Markowitz / <a href="/6184592" target="_blank">Chai Art Gallery</a></div>
<sl-avatar slot="avatar" shape="square" size="2x-large" image="https://w2.chabad.org/media/images/1343/ljSu13433695.png"></sl-avatar>
<sl-button slot="link" variant="link" spacing="none" href="/search/keyword_cdo/kid/12145/jewish/Menachem-Posner.htm">
More from Menachem Posner
</sl-button>
<div slot="subtext">&copy; Copyright, all rights reserved. The content on this page is provided by our content partner, Chabad.org.
If you enjoyed this article, we encourage you to distribute it further, provided that you comply with Chabad.org's <a href='/82605' target='_blank'>copyright policy</a>.</div>
</magen-article-credits>
</div>
</div>
<div class="section-articles below-article clearfix" id="MoreInSection" data-list-name="more in this section">
<h2 class="below-article__title">More in this section</h2>
<div class="bs-container">
<div class="bs-row">
<div class="section-articles__column col-md-6 ">
<ul class="small-links small-links--orange">
<li class="small-links__item ">
<a class="link_item" href="/library/article_cdo/aid/4858683/jewish/Cest-le-mois-dEloul-il-est-temps-de-faire-vrifier-les-mzouzas-et-les-tfiline.htm" data-aid="4858683">C’est le mois d’Eloul: il est temps de faire vérifier les mézouzas et les téfiline</a>
</li>
<li class="small-links__item ">
<a class="link_item" href="/library/article_cdo/aid/7462211/jewish/Hahlata-lart-de-prendre-des-rsolutions-qui-tiennent.htm" data-aid="7462211">Ha’hlata: l’art de prendre des résolutions qui tiennent</a>
</li>
<li class="small-links__item ">
<a class="link_item" href="/library/article_cdo/aid/7470010/jewish/Sept-rflexions-sur-Eloul-pour-nous-aider-rentrer-en-nous-mmes-et-pardonner.htm" data-aid="7470010">Sept réflexions sur Eloul pour nous aider à rentrer en nous-mêmes et à pardonner</a>
</li>
</ul>
</div>
<div class="section-articles__column col-md-6 ">
<ul class="small-links small-links--orange">
<li class="small-links__item ">
<a class="link_item" href="/library/article_cdo/aid/7479106/jewish/Entendre-le-chofar-par-Internet-pendant-Eloul-est-il-valable.htm" data-aid="7479106">Entendre le chofar par Internet pendant Eloul est-il valable?</a>
</li>
<li class="small-links__item ">
<a class="link_item" href="/library/article_cdo/aid/4097472/jewish/Eloul.htm" data-aid="4097472">Eloul</a>
</li>
<li class="small-links__item small-links__item--more">
<a href="/article.asp?aid=1287727" data-aid="1287727">View All &raquo;</a>
</li>
</ul>
</div>
</div>
</div> 
</div>
<div class="related-articles below-article hide_for_print " data-list-name="related articles">
<h2 class="below-article__title">You may also be interested in...</h2>
<div class="bs-container">
<div class="bs-row related-articles__row">
<div class="col-md-6 related-articles__item media-item">
<a class="media-item__icon image float_left" href="/library/article_cdo/aid/4837/jewish/Shofar.htm" data-comment-count="64" data-aid="4837" >
<div class="overflow_hidden">
<img src="https://w2.chabad.org/media/images/156/TVUd1564394.jpg" height="50" width="50" style="margin:0 0px;max-width:none;" />
</div>
</a>
<div class="media-item__body">
<div class="media-item__title">
<a href="/library/article_cdo/aid/4837/jewish/Shofar.htm" title="" data-comment-count="64" data-aid="4837">What Is a Shofar?</a>
</div>
<div class="media-item__subtitle">The Horn Blown on Rosh Hashanah</div>
<div class="media-item__links small_header_light small_top_margin">
<a href="/library/article_cdo/aid/4837/jewish/Shofar.htm#comments" data-comment-count="64" data-aid="4837">64 Comments</a>
</div>
</div>
</div>
<div class="col-md-6 related-articles__item media-item">
<a class="media-item__icon image float_left" href="/multimedia/media_cdo/aid/676110/jewish/Shofar.htm" data-comment-count="4" data-aid="676110" >
<div class="media-item__icon-overlay overlay"></div>
<div class="overflow_hidden">
<img src="https://w2.chabad.org/media/images/294/TdjV2940540.jpg" height="50" width="66" style="margin:0 -8px;max-width:none;" />
</div>
</a>
<div class="media-item__body">
<div class="media-item__title">
<a href="/multimedia/media_cdo/aid/676110/jewish/Shofar.htm" title="" data-comment-count="4" data-aid="676110">Shofar</a>
</div>
<div class="media-item__subtitle"></div>
<div class="media-item__links small_header_light small_top_margin">
<a href="/multimedia/media_cdo/aid/676110/jewish/Shofar.htm" class="right_margin" data-comment-count="4"> Watch (6:14)</a>
<a href="/multimedia/media_cdo/aid/676110/jewish/Shofar.htm#comments" data-comment-count="4" data-aid="676110">4 Comments</a>
</div>
</div>
</div>
</div>
<div class="bs-row related-articles__row">
<div class="col-md-6 related-articles__item media-item">
<a class="media-item__icon image float_left" href="/library/article_cdo/aid/7028624/jewish/What-You-Need-to-Know-About-Hearing-the-Shofar.htm" data-comment-count="5" data-aid="7028624" >
<div class="overflow_hidden">
<img src="https://w2.chabad.org/media/images/1334/ScQV13344790.jpg" height="50" width="50" style="margin:0 0px;max-width:none;" />
</div>
</a>
<div class="media-item__body">
<div class="media-item__title">
<a href="/library/article_cdo/aid/7028624/jewish/What-You-Need-to-Know-About-Hearing-the-Shofar.htm" title="" data-comment-count="5" data-aid="7028624">What You Need to Know About Hearing the Shofar</a>
</div>
<div class="media-item__subtitle"></div>
<div class="media-item__links small_header_light small_top_margin">
<a href="/library/article_cdo/aid/7028624/jewish/What-You-Need-to-Know-About-Hearing-the-Shofar.htm#comments" data-comment-count="5" data-aid="7028624">5 Comments</a>
</div>
</div>
</div>
<div class="col-md-6 related-articles__item media-item">
<a class="media-item__icon image float_left" href="/library/article_cdo/aid/564799/jewish/A-Blast-of-Light.htm" data-comment-count="8" data-aid="564799" >
<div class="overflow_hidden">
<img src="https://w2.chabad.org/media/images/134/itdv1349274.jpg" height="50" width="50" style="margin:0 0px;max-width:none;" />
</div>
</a>
<div class="media-item__body">
<div class="media-item__title">
<a href="/library/article_cdo/aid/564799/jewish/A-Blast-of-Light.htm" title="" data-comment-count="8" data-aid="564799">A Blast of Light</a>
</div>
<div class="media-item__subtitle"></div>
<div class="media-item__links small_header_light small_top_margin">
<a href="/library/article_cdo/aid/564799/jewish/A-Blast-of-Light.htm#comments" data-comment-count="8" data-aid="564799">8 Comments</a>
</div>
</div>
</div>
</div></div></div>
<a name="comments" style="text-decoration:none;visibility:hidden;"> </a>
<div class="below-article reader_comments_container" id="reader_comments_container" data-nosnippet>
<h2 class="below-article__title">Start a Discussion</h2>
<div id="MainCommentFormWrapper">
<div id="mainform_avatar" class="float_left">
<img src="" width="50" class="reader-thumb" avatar="&#xf075;" />
</div>

<a name="comment" style="visibility:hidden;"> </a>
<script type="text/javascript">
	submittedFormResponse = '<br /><div class="comment_reply" style="font-size:11px;text-align:Left;"><b>' + '{0}' + '</b><br /><br />' +
			'Your comment has been received and will be reviewed by our editors.' + ' ' +
				'If your comment conforms to our <a onclick=\"window.open(\'/global/popup/default.asp?aid=114560\',\'schroeder98\',\'width=500,height=500,resizable,status=no,scrollbars=yes\'); return false;\" href=\"#\";>posting guidelines</a>, it will appear online after our review' +
				'.<br /><br />' +
				'Thank you for joining the discussion.</div>';
</script>
<div id="mainCommentForm_placeHolder"></div>

<form method="post" action="" id="commentFormTemplate" novalidate="novalidate">
	<div class="comment_form_container">
		<div class="comment_input_wrapper">
			<textarea id="CommentInput" name="comment-body" max_length="1000" restrict_html="true" placeholder="Share your constructive comments or questions" class="comment-body active" required="true" display_name="Comment"></textarea>				
		</div>
		<section class="comment-form-bottom">
			<div class="comment-form-block">
				<div class="clearfix">
					<div class="guidelines">
						<a href="/114560" target="_blank">Posting Guidelines</a>
					</div>
					<span class="character-counter float_right" style="display: none">
						<span class="character-count"></span> characters remaining
					</span>
				</div>
			</div>
			<div class="comment-form-block">
				<div class="commenter-input-wrapper">
					<div class="commenter-name float_left">
						<label for="NameField" class="co_global_label required-text-input">Name</label><input id="NameField" type="text" name="name" restrict_html="true" class="co_form_input js-load-fullname active" required="true" display_name="Name"></input>
					</div>
					<div class="commenter-location float_right small_left_padding">
						<label for="Location" class="co_global_label">Location</label><input id="Location" type="text" name="city2" restrict_html="true" class="co_form_input active" display_name="Location"></input>
					</div>
				</div>
			</div>
			<div class="comment-form-block">
				<div class="commenter-email">
					<label for="CommenterEmail" class="disable-red-mark required-text-input">Email<span class='red'> *</span> <span class='email_anonymity_notice'>will not be published</span></label><input id="CommenterEmail" type="email" name="email" class="co_form_input js-load-email js-load-email active" required="true" data_type="email"></input>
				</div>
			</div>
		<div id="ReaderCommentsMessageContainer" class="ReaderCommentsMessageContainer" style="display: none;" class="">
			<div id="ReaderCommentsMessageCell" class="co_error bold ReaderCommentsMessageCell"></div>
		</div>
		<div class="comment-form-block">
			<div class="">
				<label><input name="chk_subscribe"  value="1" type="checkbox" checked="checked"/>Email me when new comments are posted.</label>
				<div class="optin_message">
					

<div class="small light_grey co_optin">
	<div class="optin_checkbox">
		<input type="checkbox" value="true" name="OptIn" id="optin1" checked="checked"/>
	</div>
	<div class="optin_message_text">
		<label for="optin1">I would like to receive news and updates from Chabad-Lubavitch of Central Africa by email.</label>
	</div>
</div>

				</div>
				<div class="endbuttons-wrapper">
					<div class="close-buttons-wrapper">
						<div id="CloseButton_wrapper" class="co_global_button white medium_right_margin"><button id="CloseButton" type="reset" class="button" value="Cancel"><span>Cancel</span></button></div>		
						<div id="Button2_wrapper" class="co_global_button"><button id="Button2" type="submit" class="button" value="Submit"><span>Submit</span></button></div>
					</div>
				</div>
			</div>
		</div>
		</section>
	</div>
</form>
</div>
</div>
<div class="break_floats"></div>
</div>
</article>
<div class="break_floats"></div>
</div>
</div>
<div class="break_floats"></div>
</div>
</div>
<div class="ads g260" id="co_ads_container">
<div class="sidebar-local-navigation cf" id="">

<meta class="js-desktop-local-nav" data-base-class="co_local_menu" />

	<div class="co_local_menu  js-local-nav" data-list-name="local navigation">
		<div class="header "> 
<div class="section_title">
<div><a data-menu-level="0" data-aid="978271" href="/library/article_cdo/aid/978271/jewish/Les-Ftes-Solennelles.htm">Les Fêtes Solennelles</a></div>
</div>
</div>
<div class="clearfix body medium_bottom_margin">
<div class="item first" data-menu-level="1">
<a data-aid="565037" href="/library/article_cdo/aid/565037/jewish/Roch-Hachana.htm"><span>Roch Hachana</span></a>
</div>
<div class="item next_selected" data-menu-level="1">
<a data-aid="567990" href="/library/article_cdo/aid/567990/jewish/Yom-Kippour.htm"><span>Yom Kippour</span></a>
</div>
<div class="item selected" data-menu-level="1">
<a data-aid="547628" href="/library/article_cdo/aid/547628/jewish/Le-mois-dEloul.htm"><span>Le mois d’Eloul</span></a>
<div class="item_sub selected" data-menu-level="2">
<a data-aid="1287727" href="/library/article_cdo/aid/1287727/jewish/Guide.htm"><span>Guide</span></a>
</div>
<div class="item_sub " data-menu-level="2">
<a data-aid="1287741" href="/library/article_cdo/aid/1287741/jewish/tude.htm"><span>Étude</span></a>
</div>
<div class="item_sub " data-menu-level="2">
<a data-aid="788509" href="/library/article_cdo/aid/788509/jewish/Ha-Eloul.htm"><span>‘Haï Eloul</span></a>
</div>
<div class="item_sub last" data-menu-level="2">
<a data-aid="2317835" href="/library/article_cdo/aid/2317835/jewish/Rcits.htm"><span>Récits</span></a>
</div>
</div>
<div class="item last" data-menu-level="1">
<a data-aid="4509368" href="/library/article_cdo/aid/4509368/jewish/Assreth-Yemei-Tchouva.htm"><span>Asséreth Yemei Téchouva</span></a>
</div>
<div class="separator"></div>
</div>

	<div id="LocalNavigationQuickLinks" class="clearfix secondary_navigation local-navigation-quick-links container padding">
		<div class="header small_bottom_padding">
			<div>Quick Links</div>
		</div>

		
				<div class="item ">
					<a href="/tools/feedback.aspx"><span><span>Contact</span></span></a>
				</div>
			
				<div class="item ">
					<a href="/1635512"><span><span>Donate</span></span></a>
				</div>
			
	</div>

<!-- END CACHE -->
	</div>
</div>


</div>
</div>
</div>
<aside class="page-tools-sidebar js-page-tools-sidebar hide_for_print">
<div class="page-tools js-page-tools-menu">
<div class="page-tools__section page-tools__section--share">
<a class="page-tools__tool js-share-popup page-tools__tool--facebook" data-share-url="https://www.facebook.com/dialog/share?app_id=188669250943&amp;display=popup&amp;href=https%3a%2f%2fwww.jewishafrica.com%2flibrary%2farticle_cdo%2faid%2f3032020%2fjewish%2fPourquoi-et-comment-on-sonne-le-choffar-pendant-le-mois-dEloul.htm%23utm_medium%3dpage_tools%26utm_content%3ddesktop%26utm_source%3dFB">
				<i class="fa fa-facebook"></i>
			</a>
<a class="page-tools__tool js-share-popup page-tools__tool--twitter" data-share-url="https://twitter.com/intent/tweet?text=Pourquoi+et+comment+on+sonne+le+choffar+pendant+le+mois+d%e2%80%99Eloul+-+Et+comment+confondre+Satan+-+Chabad-Lubavitch+of+Central+Africa&amp;url=https%3a%2f%2fwww.jewishafrica.com%2flibrary%2farticle_cdo%2faid%2f3032020%2fjewish%2fPourquoi-et-comment-on-sonne-le-choffar-pendant-le-mois-dEloul.htm%23utm_medium%3dpage_tools%26utm_content%3ddesktop%26utm_source%3dtwitter&amp;via=Chabad">
				<i class="fa fa-twitter"></i>
			</a>
<a class="page-tools__tool js-share-popup page-tools__tool--whatsapp d-lg-none js-share-whatsapp" data-share-url="whatsapp://send?text=Pourquoi+et+comment+on+sonne+le+choffar+pendant+le+mois+d%e2%80%99Eloul+-+Et+comment+confondre+Satan+-+Chabad-Lubavitch+of+Central+Africa https%3a%2f%2fwww.jewishafrica.com%2flibrary%2farticle_cdo%2faid%2f3032020%2fjewish%2fPourquoi-et-comment-on-sonne-le-choffar-pendant-le-mois-dEloul.htm%23utm_medium%3dpage_tools%26utm_content%3ddesktop%26utm_source%3dwhatsapp">
				<i class="fa fa-whatsapp">
					<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 50 50" fill="#128c7e" width="1em" height="1em"><path d="M25 2C12.318 2 2 12.318 2 25c0 3.96 1.023 7.854 2.963 11.29L2.037 46.73c-.096.343-.003.711.245.966.191.197.451.304.718.304.08 0 .161-.01.24-.029l10.896-2.699C17.463 47.058 21.21 48 25 48c12.682 0 23-10.318 23-23S37.682 2 25 2zm11.57 31.116c-.492 1.362-2.852 2.605-3.986 2.772-1.018.149-2.306.213-3.72-.231-.857-.27-1.957-.628-3.366-1.229-5.923-2.526-9.791-8.415-10.087-8.804-.295-.389-2.411-3.161-2.411-6.03s1.525-4.28 2.067-4.864c.542-.584 1.181-.73 1.575-.73s.787.005 1.132.021c.363.018.85-.137 1.329 1.001.492 1.168 1.673 4.037 1.819 4.33.148.292.246.633.05 1.022s-.294.632-.59.973-.62.76-.886 1.022c-.296.291-.603.606-.259 1.19s1.529 2.493 3.285 4.039c2.255 1.986 4.158 2.602 4.748 2.894.59.292.935.243 1.279-.146.344-.39 1.476-1.703 1.869-2.286s.787-.487 1.329-.292c.542.194 3.445 1.604 4.035 1.896.59.292.984.438 1.132.681.148.242.148 1.41-.344 2.771z"/></svg>
				</i>
			</a>
<a class="page-tools__tool js-share-popup page-tools__tool--pinterest d-none d-lg-block" data-share-url="http://pinterest.com/pin/create/button/?url=https%3a%2f%2fwww.jewishafrica.com%2flibrary%2farticle_cdo%2faid%2f3032020%2fjewish%2fPourquoi-et-comment-on-sonne-le-choffar-pendant-le-mois-dEloul.htm%23utm_medium%3dpage_tools%26utm_content%3ddesktop%26utm_source%3dpinterest&amp;description=Pourquoi+et+comment+on+sonne+le+choffar+pendant+le+mois+d%e2%80%99Eloul+-+Et+comment+confondre+Satan+-+Chabad-Lubavitch+of+Central+Africa">
				<i class="fa fa-pinterest"></i>
			</a>
<a class="page-tools__tool" onclick="showEmailLayer(this);">
<i class="fa fa-envelope"></i>
</a>
</div>
<div class="page-tools__section page-tools__section--other js-page-tool-other">
<div class="page-tools__tool popover-parent d-lg-block">
<div class="popover popover--right align_left nowrap">
<div class="popover__content">
<label class="bold bottom_margin block">
Print Options:
</label>
<form class="vcenter" name="print-form" onsubmit="coPrint(event, 1287727);return false;">
<div>
<label><input type="checkbox" name="print-green"><span title="Save paper and ink">Print without images <i class="fa fa-leaf text-green"></i></span></label>
</div>
<br/>
<div class="center">
<button class="co-button page-tools__print-button">Print</button>
</div>
</form>
</div>
</div>
<i class="fa fa-print"></i>
</div>
<a href="#comment" class="page-tools__tool js-page-tool-comment">
<i class="fa fa-comments"></i>
<div class="semibold"></div>
</a>
</div>
</div>
<div class="js-fab-wrapper fab-wrapper">
<div class="fab">
<i class="fab-icon"></i>
</div>
</div>
</aside>
<!-- END CACHE -->
</div>





</div>
<div class="poweredby">
<div class="footer3">
<span class="footer-title" >Chabad-Lubavitch of Central Africa</span>
<div class="footer-address">
<span class="footer-street"> </span>
<span class="footer-city-state">Kinshasa, </span>
</div>
<span class="footer-country">Kinshasa</span><span>243-848-406-000</span>
</div>
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="1" height="6" border="0" /><br />
Powered by <a href="https://www.chabad.org/" target="_new" class="">Chabad.org</a> &copy; 1993-2026 <a href="/4026210" target="_blank" class="privacy-link">Privacy Policy</a>
</div>
</div>
</div>

<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/os/jquery-1.4.2.js?v=3ED211A0"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/co/dist/CoLib.js?v=CC07618E"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/WebComponents/bundles/magen-cdo-global.js?v=5457FBE7"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/ChabadLocator.js?v=9193D1A8"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/multimedia/infolayer.js?v=ED1B8531"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/article/comments/reply-form-controller.js?v=DC70C970"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/commentsloader.js?v=AD6AAB79"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/ImageRandomizer.js?v=3E1F2C91"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/OverrideJSDocumentWrite.js?v=9A0227AA"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/os/flexcroll.js?v=40AE423E"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/os/flexcroll.js?v=40AE423E"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/subscribeprompt.js?v=86D84DC2"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/deprecated.js?v=D506A83E"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/textexpander.js?v=9136F2AE"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/modules/pagetools.js?v=930B07AB"></script><script>$j = $j.fn ? $j : jQuery;$j(()=>{$q.forEach(f=>{try{f.call(window);}catch(ex){console.error(ex);}});})</script>

<script>
if (typeof(glossary_items) == 'undefined') glossary_items={};glossary_items['g_38919']={word: 'Talmud', text: ['the basic compendium of Jewish law and thought; its tractates mainly comprise the discussions collectively known as the Gemara, which elucidate the germinal statements of law (mishnayot) collectively known as the Mishnah; when unspecified refers to the Talmud Bavli, the edition developed in Babylonia, and edited at the end of the fifth century C.E.; the Talmud Yerushalmi is the edition compiled in the Land of Israel at the end of the fourth century C.E.'], article_count: [1796], kid: [2700],relatedArticleUrl: '/library/article_cdo/aid/2537389/jewish/Talmud.htm',relatedArticleTitle: 'Talmud',isVideo: false,};
</script>
<script>
Co.CommentCount = 0;
</script>
<script  language="javascript" type="text/javascript"> Co.Settings      = {CacheClassName:'js-cache-default',MosadName:'Chabad-Lubavitch of Central Africa'}; Co.ArticleId     = '3032020';Co.SectionId     = 2065397;Co.PartnerSiteId = 0;Co.SiteId        = 373;Co.IsMobilePage  = false;Co.IsResponsive  = false;Co.DbDomain      = 'JewishAfrica.com';Co.LanguageCode  = 'en-US';Co.LoginStatus   = 'None';</script>

<script type="text/javascript">
/* index.html */
function clearText(thefield) {
if (thefield.defaultValue == thefield.value)
thefield.value = ""
}
/* DEFER OLD CODE */
Cufon = {};
Cufon.refresh = function () { };
</script>
</body>
</html><!-- END CACHE -->